Очень мне нравится как современные модели научились переводить стихи
👍20❤10🔥8 3
qya_linguistics.html
173.1 KB
🔺 Маленький принц на эльфийском (квенья) с комментарием
На входе был сам текст и материалы с eldamo (толкиеновские словари и фанатские доработки).
Переведено Fable/Mythos. Много новых слов модель построила на базе имеющихся, причём довольно логично:
Куча других примеров в файлике с отчетом.
//переводилось ровно час, 44 батча в 6 потоков
На входе был сам текст и материалы с eldamo (толкиеновские словари и фанатские доработки).
Переведено Fable/Mythos. Много новых слов модель построила на базе имеющихся, причём довольно логично:
планета = ranyelen
ranya- «блуждать» + elen «звезда»: «блуждающая звезда», калька греч. πλανήτης ἀστήρ.
пилюля = nestalimba
nesta- «исцелять» + limba «капля».
Куча других примеров в файлике с отчетом.
//переводилось ровно час, 44 батча в 6 потоков
🔥32❤9👍8😁4🤯3✍1
🔺 Начали тестировать нашу читалку
Первые 12 человек откликнулись и установили тестовое приложение ❤️
Нашли и починили пачку багов на разных android-устройствах и подправили UX (выпустил обновление). Продолжаем полировать.
Ребята, спасибо большое!
👉 Кто хочет поучаствовать в тестировании под iOS, пишите мне
Upd. Нас уже больше 60-ти!
Upd 2. Больше 70-ти, запускаю релиз //20.08.26
Первые 12 человек откликнулись и установили тестовое приложение ❤️
Нашли и починили пачку багов на разных android-устройствах и подправили UX (выпустил обновление). Продолжаем полировать.
Ребята, спасибо большое!
👉 Кто хочет поучаствовать в тестировании под iOS, пишите мне
Upd. Нас уже больше 60-ти!
Upd 2. Больше 70-ти, запускаю релиз //20.08.26
👍39🔥19❤12💅2
Уехал подальше к родителям отдохнуть, а они тут фейблом тычут. Что за люди.
😁51❤6👍5🤔2👎1💯1
В общем для простых работяг модель что надо. Передайте там, что можно фейбл отключать.
👍28😁17❤5✍1
Пока книжками занимаюсь, слежу за тем, что можно использовать, а что нельзя. Оказывается, буквально на днях суд признал права наследников Булгакова (потомков третьей жены) на его произведения отсутствующими и все книжки, включая «Мастера и Маргариту», перешли в статус общественного достояния.
Сам Булгаков умер ещё в 40-году, а права охраняются 70 лет после смерти автора, т.е. уже истекли. Но Мастер и многие другие произведения были опубликованы посмертно в конце 60-х вдовой писателя, из-за чего использовать тексты и что-то делать по их мотивам без разрешения потомков было нельзя.
Сам Булгаков умер ещё в 40-году, а права охраняются 70 лет после смерти автора, т.е. уже истекли. Но Мастер и многие другие произведения были опубликованы посмертно в конце 60-х вдовой писателя, из-за чего использовать тексты и что-то делать по их мотивам без разрешения потомков было нельзя.
👍27✍15❤6
Forwarded from Sergei Averkiev
🔺 Inkling. Открытая модель от Миры Мурати
Мира Мурати — бывшая CTO OpenAI, которая ушла примерно полтора года назад, чтобы основать свою компанию Thinking Machines Lab.
Компания привлекла 2 млрд долларов и выпускает свою первую открытую модель.
🟢 975B параметров, 41B активных (MoE архитектура).
🟢 Обучалась на 45 трлн токенов. Звучит как дофига, но кроме текстов там ещё картинки, аудио и видео. Разбиения не дают, но модель мультимодальная, то есть нативно понимает разные типы данных.
🟢 Модели поменьше будут, пока есть превью версия на 12B активных параметров.
🟢 По бенчмаркам нигде не проседает и нигде не выигрывает (держится ближе к топу), т.е. модель общего назначения, которую можно дообучать и использовать большим компаниям (лицензия Apache 2.0). Запустить её у себя просто так не получится, слишком большая. Даже в FP4 должно быть где-то 500-600 Гб по памяти.
🟢 Также пишут интересные детали обучения в блоге, типа что за основу взят DeepSeek-V3 и что отказались от популярных RoPE эмбеддингов (штуки кодирующие позиции токенов) в пользу позиционных.
👉 Попробовать можно у них на платформе Tinker. В целом молодцы, что опенсорсят большие модели, одобряем.
Мира Мурати — бывшая CTO OpenAI, которая ушла примерно полтора года назад, чтобы основать свою компанию Thinking Machines Lab.
Компания привлекла 2 млрд долларов и выпускает свою первую открытую модель.
👉 Попробовать можно у них на платформе Tinker. В целом молодцы, что опенсорсят большие модели, одобряем.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍26🔥9💅4❤2👎2❤🔥1 1
🔺 Сделал датасет
Выложил небольшой датасет на языках России.
🟢 22 языка: алтайский, башкирский, бурятский, горномарийский, кабардино-черкесский, калмыцкий, карачаево-балкарский, коми, кубачинский, марийский (луговой), мокшанский, орокский, осетинский (дигорский и иронский), русский, татарский, удмуртский, хакасский, чувашский, чукотский, эрзянский, якутский.
🟢 По 1565 предложений в каждом.
🟢 Сделан по всем редакциям Маленького принца, которые собирали последние несколько лет + 3 новые (чукотский, карачаево-балкарский и дигорский).
🟢 Выравнивалось вручную при помощи lingtrain-aligner. Выверялось и корректировалось при помощи Fable. Посмотрели несколько редакций с носителями, одобряют.
🟢 В некоторых редакциях предложений не хватало, такие предложения были допереведены Fable на основе имеющейся лексики и помечены в отдельных колонках. Также была исправлена пунктуация на концах предложений для единообразия.
Даёшь больше языковых датасетов!
👉 HF
@doomgrad
Выложил небольшой датасет на языках России.
Даёшь больше языковых датасетов!
👉 HF
@doomgrad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤66🔥44👍18❤🔥3🎉3💊2⚡1🤓1