Оооо, я ждала еще с лета! Наконец-то)
Анонс от Fanzon на июнь, «Гонка за смертью» Бен Гэлли, первая книга цикла.
Беру, однозначно беру.
Скрещиваю пальцы за перевод 🙃
#что_то_вроде_новостей
Анонс от Fanzon на июнь, «Гонка за смертью» Бен Гэлли, первая книга цикла.
Беру, однозначно беру.
#что_то_вроде_новостей
Забрала «Стальных богов» Замиля Ахтара.
Есть что-то, наверное, приятное в том, чтобы держать в руках книгу, которую читала до печати 👀
Отзыв уже был, вот тут.
Но я скоро еще раз перечитаю 😁 Тогда был голый перевод, интересно сравнить с финальным вариантом.
А еще... а еще я случайно оформила два предзаказа — с разницей в неделю. И ко мне приехало две книги. Это всë, что нужно знать о моей забывчивости...)
Так что будет розыгрыш, да.
Есть что-то, наверное, приятное в том, чтобы держать в руках книгу, которую читала до печати 👀
Отзыв уже был, вот тут.
Но я скоро еще раз перечитаю 😁 Тогда был голый перевод, интересно сравнить с финальным вариантом.
А еще... а еще я случайно оформила два предзаказа — с разницей в неделю. И ко мне приехало две книги. Это всë, что нужно знать о моей забывчивости...)
Так что будет розыгрыш, да.
Немного про перевод. И чуть-чуть ора.
Читаю «Шестнадцать способов защиты при осаде» К. Дж. Паркера и не понимаю, откуда два раза тема с искушением. Лезу в оригинал...
В общем, дословный перевод прозаичен: мудрец сказал — разница между удачей/везением и тачкой заключается в том, что удача не работает, если ты её толкаешь.
И знаете, что самое интересное? Похожую фразу говорит персонаж из романа Тома Холта «When it's а jar», который вышел на английском в 2013 году. У нас он не переведён.
Но тут есть еще один момент)
К. Дж. Паркер — это вообще псевдоним Тома Холта.
Такие дела...)
Читаю «Шестнадцать способов защиты при осаде» К. Дж. Паркера и не понимаю, откуда два раза тема с искушением. Лезу в оригинал...
В общем, дословный перевод прозаичен: мудрец сказал — разница между удачей/везением и тачкой заключается в том, что удача не работает, если ты её толкаешь.
И знаете, что самое интересное? Похожую фразу говорит персонаж из романа Тома Холта «When it's а jar», который вышел на английском в 2013 году. У нас он не переведён.
Но тут есть еще один момент)
К. Дж. Паркер — это вообще псевдоним Тома Холта.
Такие дела...)
Каттнер собран. Почти)
Ещё в планах у Азбуки выпустить в июне его же «Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах».
Ещё в планах у Азбуки выпустить в июне его же «Пожиратель душ. Об ангелах, демонах и потусторонних кошмарах».
— Далайн я создал для Ёроол-Гуя, — ответил Тэнгер, — но многорукий Ёроол-Гуй должен быть ненавистен тебе, поскольку он зло, а я — добро.
— Почему?
— Да потому, — загремел Тэнгер, — что я создал тебя, а Ёроол-Гуй тебя съест!
— Не сердись, я понял, —сказал человек. — Ты добр, ибо создал меня на съедение Ёроол-Гую.
«Многорукий бог далайна», Святослав Логинов
Изд-во: Азбука
864 с.
Мир далайна жесток. Убей или будешь убит, не жалей и не люби — тебя предадут и возненавидят за доброту.
Мир далайна мал. И ограничен высокими стенами. Всего несколько часов потребуется, чтобы пройти из одного конца страны в другой. За территорию не просто борются — это самое ценное, что есть у человека.
Мир далайна… принадлежит Ёроол-Гую. Многорукое чудовище выплывает из огромного смертоносного бассейна в центре мира и шарит истончающимися, вытягивающимися руками по берегу в поисках своего вечного врага илбеча, сметая всë живое на своём пути.
Мир далайна и его судьба — в руках творца, прозванного илбечем. Того, кто может создавать землю, того, кто может победить ненавистное чудовище и даровать всем счастье.
А нужно ли людям это счастье?
Но обо всём по порядку 😎
Однозначные плюсы:
✅ Никаких вопросов к редактуре и корректуре.
✅ Количество заложенных смыслов зашкаливает. И прописаны, вплетены они на высочайшем уровне.
✅ Герои. Психологичные, многогранные, неизменно стоящие перед выбором. И каждый раз автор по-новому разворачивает ситуацию, испытывая главного героя. Чтобы тот мог действовать. Или не действовать 👀
✅ Достоверность и оригинальность созданного мира. Безнадежный, мрачный и бессмысленный. Как в таком мире творить и верить в людей? Да и зачем?..
Однозначно рекомендую любителям сложных произведений и необычных миров.
Итоговое 10/10.
— Почему?
— Да потому, — загремел Тэнгер, — что я создал тебя, а Ёроол-Гуй тебя съест!
— Не сердись, я понял, —сказал человек. — Ты добр, ибо создал меня на съедение Ёроол-Гую.
«Многорукий бог далайна», Святослав Логинов
Изд-во: Азбука
864 с.
Мир далайна жесток. Убей или будешь убит, не жалей и не люби — тебя предадут и возненавидят за доброту.
Мир далайна мал. И ограничен высокими стенами. Всего несколько часов потребуется, чтобы пройти из одного конца страны в другой. За территорию не просто борются — это самое ценное, что есть у человека.
Мир далайна… принадлежит Ёроол-Гую. Многорукое чудовище выплывает из огромного смертоносного бассейна в центре мира и шарит истончающимися, вытягивающимися руками по берегу в поисках своего вечного врага илбеча, сметая всë живое на своём пути.
Мир далайна и его судьба — в руках творца, прозванного илбечем. Того, кто может создавать землю, того, кто может победить ненавистное чудовище и даровать всем счастье.
А нужно ли людям это счастье?
Но обо всём по порядку 😎
Однозначные плюсы:
✅ Никаких вопросов к редактуре и корректуре.
✅ Количество заложенных смыслов зашкаливает. И прописаны, вплетены они на высочайшем уровне.
✅ Герои. Психологичные, многогранные, неизменно стоящие перед выбором. И каждый раз автор по-новому разворачивает ситуацию, испытывая главного героя. Чтобы тот мог действовать. Или не действовать 👀
✅ Достоверность и оригинальность созданного мира. Безнадежный, мрачный и бессмысленный. Как в таком мире творить и верить в людей? Да и зачем?..
Однозначно рекомендую любителям сложных произведений и необычных миров.
Итоговое 10/10.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ну, допустим, эскапизм.
Мне 29, могу теперь читать и читать.
Хоть ночью,
хоть фэнтези.
Доброе утро)
Мне 29, могу теперь читать и читать.
Хоть ночью,
хоть фэнтези.
Доброе утро)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ничего жизненнее сегодня не будет.
С днем Звездных войн, друзья!
May the force be with you ✊
Пожалуй, пора пересмотреть старые эпизоды.
Из новых мне только вбоквел Изгой-один зашел.
Ну и сериалы более-менее.
Доброе утро)
С днем Звездных войн, друзья!
May the force be with you ✊
Пожалуй, пора пересмотреть старые эпизоды.
Из новых мне только вбоквел Изгой-один зашел.
Ну и сериалы более-менее.
Доброе утро)
А вот ещë мои любимые тиктоки по ЗВ.
Наслаждайтесь)
Дочитываю, кстати, «Вора с чёрным языком» Кристофера Бьюлмана.
Легко читается, сюжет более-менее, без минусов, конечно, тоже не обошлось.
Но об этом уже завтра 😎
Наслаждайтесь)
Дочитываю, кстати, «Вора с чёрным языком» Кристофера Бьюлмана.
Легко читается, сюжет более-менее, без минусов, конечно, тоже не обошлось.
Но об этом уже завтра 😎
— Думаешь, самый умный? Мне было столько лет, когда я стала убийцей.
— И кого ты убила — жука?
— Свою сестру.
— Наверное, матери было несладко.
— Пожалуй, я всё-таки сбрею твой нос.
«Вор с черным языком», Кристофер Бьюлман
Изд-во: Азбука
512 с.
Почти удачливый воришка в компании опасных дам проходит стандартный квест в мире гоблинов, магии и острых мечей.
Звучит прекрасно, не правда ли?
Однако мой интерес уже к середине книги стал, увы, угасать.
Но обо всем по порядку 😎
Однозначные плюсы:
✅Перевод и редактура мега хороши. Прекрасно адаптированы стихи, слог, в общем — 🔥
✅Объёмный мир, множество деталей, логичное мироустройство. У автора легкая рука — все эти гоблины, великаны, гильдии, система магии легко представляемы. И это, собственно, одновременно и плюс и минус.
✅ Персонажи совсем не картонки: мотивация есть, путать их не путаешь, юморят, живут, мрут.
✅ Хоть и низкий, но вполне годный юмор.
Однозначные минусы:
◾️Сюжет. А вот с ним проблемы. При всей объёмной, детализированной картинке сюжет максимально прост: типичное приключение к особой цели с постоянно меняющимися декорациями. Идут, сражаются, снова идут, снова сражаются, оп, уже плывут, попадают в передряги ииии всё, собственно.
◾️Это отправлю под спойлер, но
Резкий переходк любовной любви у главного героя 👀 Он достаточно, хм, плутоватый серенький персонаж и внезапно без всякого надлома воспылал чистой и искренней любовью?..
В целом юмор, продуманный мир и экшен-сцены всë же затащили книгу на среднюю оценку.
Итоговое 7/10.
— И кого ты убила — жука?
— Свою сестру.
— Наверное, матери было несладко.
— Пожалуй, я всё-таки сбрею твой нос.
«Вор с черным языком», Кристофер Бьюлман
Изд-во: Азбука
512 с.
Почти удачливый воришка в компании опасных дам проходит стандартный квест в мире гоблинов, магии и острых мечей.
Звучит прекрасно, не правда ли?
Однако мой интерес уже к середине книги стал, увы, угасать.
Но обо всем по порядку 😎
Однозначные плюсы:
✅Перевод и редактура мега хороши. Прекрасно адаптированы стихи, слог, в общем — 🔥
✅Объёмный мир, множество деталей, логичное мироустройство. У автора легкая рука — все эти гоблины, великаны, гильдии, система магии легко представляемы. И это, собственно, одновременно и плюс и минус.
✅ Персонажи совсем не картонки: мотивация есть, путать их не путаешь, юморят, живут, мрут.
✅ Хоть и низкий, но вполне годный юмор.
Однозначные минусы:
◾️Сюжет. А вот с ним проблемы. При всей объёмной, детализированной картинке сюжет максимально прост: типичное приключение к особой цели с постоянно меняющимися декорациями. Идут, сражаются, снова идут, снова сражаются, оп, уже плывут, попадают в передряги ииии всё, собственно.
◾️Это отправлю под спойлер, но
Резкий переход
В целом юмор, продуманный мир и экшен-сцены всë же затащили книгу на среднюю оценку.
Итоговое 7/10.
Дочь Фантастики
Сегодня я у своей бабули. Ей в этом году 85. Блокадница Ленинграда. Именно благодаря ей я полюбила чтение настолько сильно: лето мы с сестрой всегда проводили в Санкт-Петербурге у бабушки, а это означало походы в музеи, библиотеки, совместные обсуждения…
В этом году, увы, не получилось съездить к бабуле.
Но созвонились по видеосвязи.
Ей почти 86) Блокадница Ленинграда. Бодра, весела, радуется жизни.
И всех-всех поздравляет с праздником! Ну и я тоже.
С праздником, друзья!
Но созвонились по видеосвязи.
Ей почти 86) Блокадница Ленинграда. Бодра, весела, радуется жизни.
И всех-всех поздравляет с праздником! Ну и я тоже.
С праздником, друзья!
Кстати, про анонсы.
Fanzon уже в июне планирует выпустить продолжение «Книги Нового Солнца» Джина Вулфа — сборник «Солнце и Замок».
В него входит роман «Урд Нового Солнца», дополняющие цикл короткие истории и эссе Вулфа.
#что_то_вроде_новостей
Fanzon уже в июне планирует выпустить продолжение «Книги Нового Солнца» Джина Вулфа — сборник «Солнце и Замок».
В него входит роман «Урд Нового Солнца», дополняющие цикл короткие истории и эссе Вулфа.
#что_то_вроде_новостей
Спасибо, телеграм, что пнул.
Точнее добавил шикарнейшую функциюдля ленивых
Когда-то давненько (в феврале ещё, да🙃) я говорила, что покажу каналы, на которые подписана.
Но решила, что раз канал по фантастике и фэнтези, то вот.
◾️Вот целая папка каналов как раз по нашей теме.
Строго субъективная папка 😎
На все каналы подписана, все читаю, где-то ржу, где-то перенимаю опыт, где-то сравниваю мнения.
Тут вам и мемы по Средиземью, и мрачное чтиво, и hot news по Сандерсону, и даже канал с самыми точными и быстрыми анонсами.
И свой скромно добавила, да...)
Ну, а под постом можно оставить ссылку на свой канал.
Безвозмездно)
Upd: если папка не открылась, значит, нужно обновить телегу 🧙♂
Точнее добавил шикарнейшую функцию
Но решила, что раз канал по фантастике и фэнтези, то вот.
◾️Вот целая папка каналов как раз по нашей теме.
Строго субъективная папка 😎
На все каналы подписана, все читаю, где-то ржу, где-то перенимаю опыт, где-то сравниваю мнения.
Тут вам и мемы по Средиземью, и мрачное чтиво, и hot news по Сандерсону, и даже канал с самыми точными и быстрыми анонсами.
Ну, а под постом можно оставить ссылку на свой канал.
Безвозмездно)
Upd: если папка не открылась, значит, нужно обновить телегу 🧙♂
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кажется, у меня скоро будет локальный мем на эту тему.
Такой, знаете, почти блогер, блогер на пару минут, который исчезает на неделю-две.
Где была:
◾️ Сдала практику.
◾️ Дочитала Шестнадцать способов.
◾️ Работаю над пособием для мирмекиперов.
◾️ Забрала 5 книг российских авторов — начну с июня «эстафету».
Вот. Завтра книги покажу и на днях с меня отзыв на 16 ⚔️
Такой, знаете, почти блогер, блогер на пару минут, который исчезает на неделю-две.
Где была:
◾️ Сдала практику.
◾️ Дочитала Шестнадцать способов.
◾️ Работаю над пособием для мирмекиперов.
◾️ Забрала 5 книг российских авторов — начну с июня «эстафету».
Вот. Завтра книги покажу и на днях с меня отзыв на 16 ⚔️
Кстати, у нас же (в Питере) Книжный салон.
Буду там завтра — во вторую половину дня.
▫️Загляну в 17:00 на лекцию по «Слову о полку Игореве». Фанфакт обо мне — безмерно люблю ДРЛ, хорошо знаю Библию и дажеокончила катехизаторские курсы.
◾️ У издательства «Питер» открывается Fantasy серия. Я как бы не стремилась, но по совершенно случайному стечению обстоятельств довелось прочесть в электронном виде «А за околицей — тьма» Дарины Стрельченко.
И неожиданно добротно 👀 Так что зайду в 18:00 и к ним.
Кто-нибудь еще пойдет на Книжный салон? Может... даже хочет встретиться?)
Буду там завтра — во вторую половину дня.
▫️Загляну в 17:00 на лекцию по «Слову о полку Игореве». Фанфакт обо мне — безмерно люблю ДРЛ, хорошо знаю Библию и даже
◾️ У издательства «Питер» открывается Fantasy серия. Я как бы не стремилась, но по совершенно случайному стечению обстоятельств довелось прочесть в электронном виде «А за околицей — тьма» Дарины Стрельченко.
И неожиданно добротно 👀 Так что зайду в 18:00 и к ним.
Кто-нибудь еще пойдет на Книжный салон? Может... даже хочет встретиться?)