Потому что может.
Ох уж эти шаловливые хакеры из «Каиссы» 😁

А теперь догадайтесь, по какой статье он сел 😏


Всем доброй ночи...)

— Нельзя себя чувствовать мертвым при жизни, мистер Вир.
— Но ведь только при жизни и можно такое почувствовать. В вас есть что-то от тех людей, которые говорят мне, что я слишком много болтаю, но потом мы все вместе очень долго молчим.

«Покой», Джин Вулф
Изд-во: Астрель-СПб
Переводчик: Наталия Осояну
384 с.

Откровенно хорошие книги откровенно сложно найти.

Но найдешь — и все. Заперт в лабиринте размышлений, загадок, не ведаешь покоя, пока не дойдешь до точки, катарсиса, и не взглянешь на всё под другим углом.

По поводу «Покоя» у меня сложилось несколько теорий, но занимал меня больше всего этот вопрос:

Мертв ли Деннис Вир?

Ответ я получила при повторном прочтении и ознакомившись вот с этой чудесной статьей.

Однако обо всем по порядку.

Однозначные плюсы:

✅ Язык, перевод, редактура — отлично. Нет, даже превосходно.
✅ Создание художественных образов, отсылки (тот же самый Некрономикон), философская наполненность романа — на высоте. Прочитала книгу два раза, но есть желание и в третий раз прочитать)
✅ Игра в «что ты такое, Деннис Вир?» Он однозначно ненадежный рассказчик.
✅ Юмор, иногда горький, скатывающийся в сатиру, иногда вполне «жизненный», но всегда — в точку.
✅ Хоррор-вставки. На страницах книги незаметно умерло дофига людей. И, скорее всего, это именно Деннис косвенно или явно убил их — как я предполагаю.

Из недостатков:

◼️Т. к. автор мертв, вряд ли я смогу узнать все отсылки/мысли. И верно ли поняла роман. Зато увидела, пока писала пост, что в Астрели-СПб организовали целый книжный клуб и как раз книгой месяца выбрали «Покой», где точно книгу разберут намного лучше меня)
◾️Есть моменты с такой легкой мизогинией. И мне не всегда было ясно — это автор так развлекался или всё же позиция героя.

Но чтение вышло крайне увлекательным.

Итоговое 9/10.

Великая глупость считать, будто зло можно победить доводами рассудка. Зло подобно притяжению — силе, действующей вне пределов логики.
«Волк среди теней», Дэвид Геммел
Изд-во: Эксмо
880 с.

Старая Земля мертва, да здравствует постап-Земля! Что погубило цивилизацию? Неизвестно.
Как живут люди? Вестимо, без технологий.
Стали ли люди добрее? Нет.

И в этом мире есть он, Взыскующий Иерусалима, человек, который так и не научился идти на компромисс.

Его жизнь — искупление.
И он не потерпит зла в месте, которое назвал домом.

Но обо всём по порядку 😎

Однозначные плюсы:

✅ Огромнейший плюс за героя, которым хочется восхищаться.
✅ Боёвка. О, эти перестрелки, этот вестерн. Кинематографично и динамично.
✅ Философские разговоры в духе: посидим на крыльце за кружкой пенного и подумаем о жизни, которая может прерваться в любой момент.
✅ Сипстрасси, внезапно Атлантида, библейские отсылки, рептилоиды и чего там только не было. Фокал, кстати, тоже «скачет» 😏 Но — органично. Не придраться.

Из легких минусов:

◾️Не совсем мне перевод и редактура зашли, но они не сильно испортили впечатления.

Думаю, через несколько лет я перечитаю омнибус. Хотя бы из-за концовки третьей истории — она превзошла все мои ожидания.

Итоговое 9/10.

Сегодня суббота.

Эскаписты, мы выжили, поздравляю 😁

А по книгам пока так:

◾️В СЧ читаем «Коко», но хоррор там, честно говоря, под лупой ищем.
◾️Половина Стейвли осилена. Да почему он так не мог третий том написать?!
◾️ В зарубежном тиктоке неожиданно форсят «Алое восстание», решила тоже оценить.

И доброе утро...)

— У Гендрана даже есть такое высказывание: «Героическая последняя оборона и самоубийственная атака хороши в легендах и ужасны как стратегия. Только дурак идет в бой, где невозможно победить».
— Мы всю жизнь бьемся без надежды на победу, Гвенна Шарп. Если исход решает все, то все мы дураки и неудачники.

«На руинах империи», Брайан Стейвли
Изд-во: Азбука
832 с.

События в книге разворачиваются спустя 5 лет после событий, описанных в «Последних узах смерти». Аннур изменился, гражданская война не прошла бесследно, элитного отряда больше нет, захваченные территории стремительно отваливаются от империи.

Но не это главная проблема Аннура и, собственно, человечества.

Кшештрим (бессмертная раса) опасны? Да.
Боги опасны? Безусловно.
А есть твари опаснее и кшештрим, и богов.

Но обо всем по порядку 😎

Однозначные плюсы:

✅ Перевод и редактура. Хорошо)
✅ Язык автора. Именно этим, кстати, Стейвли и подкупает — у него очень интересный стиль и соответствующая подача.
✅ Психологичность. Никаких вам картонок) Если это воин, то с полноценной предысторией, если жрец-отступник, то вот вам со всех сторон терзания, метания и т. д. И впервые за долгое время вижу органично прописанного женского персонажа.
✅ Детализация. Сколько внимания к деталям 🤌
Всякие интересные твари с зараженного континента, шторм, бои на арене и т. д. Все описано подробно и даже исчерпывающе.

Из минусов:

◾️Опять клиффхэнгер. Такой жирнющий в самом конце 🙃
◾️Иногда динамика провисала, но Стейвли, словно спохватившись, переводил фокус на другого героя.)

В целом расширение вселенной получилось удачное.

Итоговое 8/10.