Я: Интересно, как израильтяне будут читать на иврите имя моей собаки — Драник?
Ветеринар сегодня в клинике: Шалом, Дранк! Вот это твоя хозяйка тебя и назвала!

Выскочила утром из дома в соседний ларек за водой.

Встретила соседа, пожелал хорошего дня.

Встретила соседку, она спросила, завтракала ли я, завтракала ли моя собака, оценила ли я погоду.

Встретила нового соседа, он доложил, что ларек закрыт, да, ужасно, он как раз шел за мороженым.

Встретила группу российских туристок, они посмотрели на меня и сказали: «Все же израильтянки, как обрыганки вечно, никакого вкуса».

Не знаю, чем им не угодили треники с лампасами и уникальные кроксы с фиолетовыми блестками.

А вот допустим я хочу узнать про рынок образования в Израиле (да, опять за старое). Для детей, подростков, взрослых, Executive Education, профессиональные онлайн-курсы и просто всякие интеллектуальные/кхе-кхе интеллигентские. Расскажите, пожалуйста, в комментариях, что почитать, какие имена запомнить, про какие стартапы/события/прорывы обязательно узнать, с кем выпить кофе.

Всем 🎓

читаю книжку, а там внезапно ПАУЗА ДЛЯ СМЕХА
😐

Новости района: закрыли прачечную.

Удивительным образом я два дня этого не замечала, хотя находилась она буквально за стенкой. Я бы, может, так и продолжила жить в неведении, если бы вчера бабушка с соседней улицы не закричала своим подружкам: «А вот, смотрите, идет девочка из дома с прачечной, сейчас она все расскажет». Разгневанные женщины хотели знать все: куда дели стиральные машины, кто за это заплатил, где теперь стирать, кому звонить, нужно ли винить мэра, когда нужно винить мэра, на какой площади винить мэра. Минут 10 я отбивалась от всех вопросов: нет, ничего подозрительного я не слышала, не видела; нет, у меня дома нет машинки; да, ужасно, что нас не спросили.

В тот же день мне в окно трижды постучали разные люди с одним и тем же вопросом: а где прачечная? Видит бог, русскоговорящему человеку тяжело не отвечать на этот вопрос в рифму хотя бы мысленно.

Еще в Шабат приходил накуренный сосед Ран. Сообщил, что уезжает в Россию открывать бизнес. Он изучил рынок и понял, что в России женщины белые. А белым женщинам нужны солярии, которые Ран и откроет. Да и вообще, как говорит сосед, в России есть настоящий мужик Путин.

— Понимаешь, в политике надо проводить сравнение со спортом всегда. Наше правительство играет любительски в настольный теннис. В России правительство — профессиональные футболисты. Это тебе не шуточки.

Я слушаю и киваю — мне нравятся фрики.

— Ты мне не веришь. А я все равно полечу, нашел уже билет за $300 туда.
— А обратный?
— А обратного что-то пока не вижу.

Ну, возможно, и не надо, Ран.

Какой же кринжовый плакат в министерстве абсорбции висит.

— Прежде, чем «папа» станет daddy.
— Прежде, чем «мотэк» станет honey.
— Прежде, чем ханука станет рождеством.

Пора вернуться в Израиль.

История в духе @dizengoff.

Диалог с охранником-арабом на ж/д вокзале населённого пункта Кирьят-Моцкин.

Охранник спрашивает про Хармса у меня на руке: а это кто у тебя на татуировке?

Я: ну это такой русский писатель-абсурдист, в 30-х годах жил.

Охранник после паузы секунд в тридцать: мм...а я Моргенштерна знаю.

это честь!

Спасибо! Ни в одной подборке не было так приятно оказаться, как в этой! Отдельно смешно, что именно сегодня меня спутали не с Машей, не с Машей и даже не с Машей, а с Алиной @dizengoff

Сейчас на прогулке с собакой к нам подошел такой прямо ветхозаветный старец с огромной бородой и тростью. После стандартных вопросов про имя, породу, возраст пса, он внезапно взял Драника на руки, поднял, как Симбу, и сказал мне почти шепотом: «Береги его».

Не очень поняла, что произошло, но важность момента на всякий случай прочувствовала.

🔥 Пришла с объявлением

Запустили на днях с @izya_katka проект, который начали делать в середине весны. Называется он Transition и пока существует только в инстаграме.

Идея довольно простая, но от того не менее важная: рассказать истории тех, кто приехал в Израиль из-за войны. В основном мы говорили с героями из Украины, но есть и россияне.

Все тексты мы публикуем на английском — как минимум, потому что нам хотелось, чтобы их могли прочитать не только русскоговорящие.

Добавлю про героев, что благодарна каждому, особенно украинцам, кто согласился встречаться, разговаривать, рассказывать в подробностях про бомбежки, десятки часов на границе и другие ужасные вещи.

Сегодня мы выпустили первую историю — Яси. Она собиралась на израильскую программу Маса в мае, но в день, когда она ехала из Киева на собеседование в консульство во Львове, началась война. В итоге домой в Киев Яся уже не возвращалась.

Если вы, как и другие наши герои, приехали в Израиль из-за войны и готовы участвовать в проекте, напишите, пожалуйста, в личку. Мы будем рады поговорить!

И, конечно, будем благодарны лайкам, шерам, рекомендациям.

P.S: а еще спасибо Дане за то, что он лучший напарник. Асе Царь и Майку Винарскому за дизайн, а Саманте Риченстайн за то, что убирает косяки из английских текстов.

На пляже в Биаррице подошёл знакомиться француз 60+.

Он: Откуда вы?
Подружка: Из России.
Он: Ооо, русские женщины, ооо. Сибирь, ооо. Дальний Восток, ооо.
А вы?
Я: А я изначально тоже из России, но живу в Израиле.
Он: О-ля-ля, никто не идеален. Но простим вам это…

Штош, с прощенной средой вас, дорогие израильтяне!

Во Франции, конечно, хорошо, но даже полет до Тель-Авива уже душевнее.

Сначала в очереди на регистрацию один пассажир спросил, не поменяет ли ему кто 100 евро на шекели. Курс предложил адекватный, в очереди почувствовалось некоторое оживление, начался обмен валютами.

Потом наш рейс задержали на час и в ожидании посадки я случайно оказалась на зум-свадьбе неких Михаль и Таля. Родители друга жениха (возможно, тут вам нужна пауза, чтобы проследить цепочку связей) выдали мне чекушку вина и сказали, что мое дело на этой свадьбе маленькое — пить и махать в камеру. Я справилась.

Прилетев в Израиль, тут же получила всю новостную сводку от таксиста. Жаль, я уже протрезвела к тому моменту — слушать местные новости в 4 утра оказалось непросто. Я справилась, но вопросики, конечно, остались.

Помните вечно накуренного соседа-израильтянина, который собирался в Россию открывать сеть соляриев? Так вот, я его встретила сегодня на улице. Обнял, как сестру родную, долго расспрашивал, как дела, как пес, как сама вообще.

Возможно, вам тоже интересно, что там у него. Так вот, он переехал в отель прямо около моря. В Россию все еще собирается, купил билеты на середину июля за $900 туда-обратно. Спросил, видела ли я, как крепок стал рубль и не знаю ли я, что за чудеса творит Путин. Впрочем, говорит, неважно, как он это делает, главное — он настоящий мужик, а ты можешь с этим и не соглашаться. Потом помолчал и спросил, не знаю ли я, как ему забрать доллары с российского счета, а то у него их много там лежит, но что-то случилось и теперь не снять.

И знаете, что самое обидное в этой истории? Он сегодня даже ненакуренный был.

Полчаса слушала спор двух израильтян лет 50 под своими окнами.

— Земля круглая! Каким идиотом нужно быть, чтобы этого не знать! Сколько тебе лет? Все уже знают! Не позорься!
— Она, как треугольник! Посмотри карту!
— Да на карте все неправильно изобразили, тебе врут. Круглая земля, круглая!
— А вот почему ты говоришь, что про карту тебе врут, а про землю веришь? А вдруг тебе тоже врут?
— Ну что я могу сделать, нам все врут. Бенет тоже наврал. Но земля круглая.
— Треугольная.
— Круглая.
— Ты фраер.
— Это ты фраер.

*Из синагоги кричат «Миииинха! Миииинха» — зовут на молитву*

— Иди спроси в синагоге, пусть тебе все скажут, что земля круглая.
— Я туда не пойду, там тоже врут.
— У меня нет сил на тебя. Все. Будь здоров! Она круглая.
— Треугольная.
— Круглая.

💃🏻Не уважаю формат «куда сходить», но танцы и хореографию слишком люблю, чтобы молчать.

В Тель-Авиве 28.07 — 13.08 пройдет ежегодный танцевальный фестиваль, который устраивает Центр Сюзан Далаль. 30 спектаклей, перформансов, концертов, воркшопов, — есть где разгуляться и даже попробовать не разориться (билеты в среднем 90 – 140 шекелей, можно оформить подписку, если собираетесь на несколько событий).

Я провела не один жаркий тель-авивский вечер, изучая программу фестиваля и читая про артистов, которые там участвуют, и выбрала 5 событий. Вся подборочка супер субъективная — в программе есть и более известные ребята, и более важные события, которые я тем не менее проигнорировала, потому что живу в свободной стране и делаю, что хочу на все не успеешь.

Newtopia | Bodhi Project
29.07, 21:00

Bodhi Project — это новая танцевальная компания, которую буквально несколько лет назад организовали выпускники танцевальной школы в Австрии. В Тель-Авив они приезжают с постановкой «Ньютопия». Очень понравилось описание — хаос, новая реальность, попытка жить в этой реальности, находя новые звуки и образы.

Трейлер постановки.

Ronit Ziv | One out of one
31.07, 19:30

Ронит Зив — классная израильская хореограф и балерина. Давно хотела у нее посмотреть Hahah.dot.com. На фестивале будет что-то покруче — постановка про домашнее насилие.

Shaden Dance Company | When the Body Remembers
02.08, 19:30

Компанию основала Шаден Абу-Эласал из Назарета, танцуют там палестинские ребята 18-27 лет. Ничего про них не знаю, на ютубе нашла только одно видео с их танцами. When the Body Remembers — премьера, постановка про посттравматический синдром и то, как тело на него реагирует. Это не единственная работа на фестивале, посвященная этой теме, что нормально для Израиля. Так что, если вам в целом интересно про птср (а кому в 2022-м не!), то будет из чего выбрать.

Netta Yerushalmy | MOVEMENT
04.08, 21:00

Кажется, должно быть круто. Нета Иерушалми известна тем, что играет с разными форматами, жанрами, музыкой, танцевальными стилями. Все это миксует, переосмысливает и потом показывает через танец. Как часто пишут плохие критики в таких случаях, «сочетает несочетаемое» и «создает удивительную мозаику» (sic!).

Тут небольшой разговор с ней про другую ее постановку, но думаю, будет что-то похожее.

🤍 Nadav Barnea | The Dreamers
08.08, 19:00

Если бы я выстраивала список не по хронологии, а по предпочтениям, то этот перформанс был бы на первом месте — фаворит моего небольшого хит-парада. Автор Надав Барнеа пишет музыку для спектаклей, фильмов, занимается световым дизайном в театре (Бат Шева, Гешер, Израильская филармония итд). В этом перформансе «Мечтатели» будет работа с аудио, светом и видео.

Видео с кадрами из постановки.

Провела Самое Еврейское утро в своей жизни.

Начнем с того, что проснулась я в 7:40 — ровно во столько весело застучали молоточки рабочих мне в стену.

К 8:30 я, проклиная всё, встала и пошла в обменник, получать свои деньги, ведь мы русские, с нами Б-г и «Золотая корона» (никакой рекламы).

В обменнике я провела 40 минут, 30 из которых помогала тете Белле из Ашдода и самому сотруднику отправить $300 в Киев. Меньше времени это никак не могло занять: пока мучительно включили компьютер, пока похвалили прекрасный курс этого обменника, а там уже и до новостей и лингвистики добрались.

— Только обязательно напишите Olena, а не Alena, а то ей никто там не даст денег этих.
— Почему Olena? Тетя, кто тебе так сказал?
— Потому что Olena це українська мова! Теперь надо так туда писать.
— Я пишу на английском. На английском Алена — это Alena.

Остановились на моем аргументе «давайте напишем, как в паспорте».

После обменника я как хорошая еврейка пошла, разумеется, в синагогу. Справедливости ради вчера я там тоже была. Друг мой Михаил улетел и поручил заказать кадиш своей бабуле. Недолго думая, я зашла в первую попавшуюся синагогу, там все были почему-то на веселе, несмотря на дни траура. Про кадиш говорить им не хотелось, сказали прийти попозже. Это было подозрительно. Зато знакомить они меня вчера были готовы. Правда, узнав мой возраст, тут же слились — я оказалась на 10 лет старше, чем надо. Это было уже унизительно.

В первой синагоге мне не понравилось, поэтому по всем законам жанра, сегодня я пошла во вторую. За две минуты обсудила с раввином, какие же красивые ашкеназские имена у предков моего друга, положила цдаку, как велел Михаил, и ушла.

К обеду я в своем еврейском сознании настолько преисполнилась, что оставалось только подняться в Иерусалим. Чем я сейчас и занимаюсь. Присылайте мне в личку свои самые сокровенные желания, озвучу их у Стены плача за небольшую цдаку.

Пост про все живое.

С началом тепла количество ползающих и летающих существ в квартире увеличилось до такой степени, что оставалось только вылезти Николаю Дроздову и начать как ни в чем не бывало вести свою программу.

Пока я была во Франции, природа окончательно взяла свое: в квартире появились огромные тараканы и напугали временных жильцов. Пёс же, несмотря, на хирургическое вмешательство в его репродуктивную систему, внезапно начал проявлять повышенный интерес к друзьям, у которых тусил на передержке. Вернее к другу. Такой интерес, что они даже решили убедиться, точно ли пёс кастрирован.

Про яйца Драника поговорим дальше, а пока вернемся к тараканам. Речь про израильских больших (огромных!) и летающих. Недавно в твиттере разгорелся срач: один новый репатриант написал, что даже израильские тараканы лучше хороших русских обычных домашних. В комментарии набежали комментаторы и обвинили его в русофобии. Ну, и как их после этого не упомянуть в посте про животный мир?

Вернувшись из Франции, я решила разобраться с тараканами и по совету друзей написала их знакомому травильщику всего живого. Он приехал на мотоцикле, 15 минут осматривал мои 28 квадратных метров, потом 15 минут травил тараканов, 30 минут — байки. Как человек, каждый день сталкивающийся с жизнью и смертью, он был полон мудрости.

— Значит, что тебя ждет в ближайшие дни: тараканы начнут ползти ото всюду. Ползти будут медленно, умирая в пути. Тебе ничего не надо делать. Иногда просто нужно дать время умереть тому, чему уже не помочь.

Что касается яиц Драника, то ими недавно заинтересовалась и мэрия Тель-Авива, и соседи по району. Может, и вам будет интересно. Началось все с того, что я решила поставить пса на учет в мэрии — так положено. Сотрудница ветеринарки, куда я его вожу, отправила все необходимые данные, но через несколько дней позвонила попросить справку о кастрации. Математика простая: налог за собаку без яиц — 30 шекелей, за собаку с яйцами — 380. Платить за то, чего нет, мне не хотелось, поэтому я в тот же вечер написала письмо в московскую ветклинику с просьбой предоставить справку, что меня не обманули и дело сделано. Там немного удивились, но выдали заключение операции во всех подробностях, которое мэрия Тель-Авива теперь изучает. Я же, прочитав это заключение, так растрогалась, что простила собаке все сожранные туфли: чего я вообще могла от него хотеть, когда он пережил вот ЭТО?

В тот же вечер у Драника случился первый бой — с собакой на районе. У того пса яйца были, о чем хозяин с гордостью в голосе мне сразу сообщил — мол, перед тобой два альфача, смотри, я даже отпускаю свою собаку с поводка. После этого его пес попробовал надрать задницу Дранику, Драник устроил истерику, на которую сбежалось пол-района.

Дальше будет пьеса, иначе это передать нельзя.

Хозяин пса с яйцами: Держишь своего?
Я: Держу, да.
Хозяин пса с яйцами: Слушай, а у него точно нет яиц?
Я: Ты что, из мэрии?
Хозяин пса с яйцами: Просто мой так реагирует только на псов с яйцами. Значит, твой на самом деле мужик.
Женщина на балконе: Но это же можно проверить! Просто проверьте! Возьмите его на руки и проверьте, он же маленький!
Хор проходящих мимо арсов: Она отрезала собаке яйца! Она отрезала собаке яйца! Уффф! Уффф!
Курящий мужчина у подъезда: Но иначе она бы заплатила налог!
Хор проходящих мимо арсов: Налог на яйца? Это что за прикол?
Курящий мужчина у подъезда: Забыли, в какой стране проснулись?

Домой мы вернулись с видом побитых, но не сдавшихся войнов — был проигран бой, но не война.
Посреди ванной умирал таракан.

Я услышал песню по радио. Начал искать о ней информацию, и нашел в википедии страницу, потом, еще страницу, а потом я вышел на список песен которые запрещала израильская цензура на радио. У этих песен есть истории. Иногда они очень классные. Присаживайтесь поудобнее.
В начале 50-х среди тогда еще молодых пальмахников в воздухе витала идея, что осваивать земли и создавать новые поселения уже не круто. Это уже не так опасно, как в 30-е. Нужен новый адреналин. Так появляется новая забава для избранных – нелегальный поход в Петру. Первыми в 1953 году без карты, почти без снаряжения, и с большим количеством нереализованных гормонов в путешествие отправляются двое кибуцников-пальмахников: Мэйр Хар-Цион(19), и Рахель Саворай(27). Я хотел бы обладать харизмой 19-летнего парня, который уболтал на это путешествие 27-летнюю по тем временам наверное взрослую женщину. Ночью они перешли границу с Иорданией в районе Эйлата, все путешествие взяло примерно 4 дня. Они прошли по Эдомским красным горам, увидели Петру, вернулись невредимыми и (подвиг без свидетелей не подвиг) рассказали об этом всем друзьям.
Это было пиком молодецкой удали. Об их походе пишут песни в стиле «если ты не ходил в Петру ты вообще портянка», пишется роман, ставится пьеса, а позже снимут и кино.
Эти двое видимо как папа Гарри Поттера составили карту как туда идти. И начался бум. Молодежь повалила в Петру. Об этом узнали иорданцы и у них появилась своя забава – охотиться на израильтян, нелегально пробирающихся в Петру. Уже спустя 3 месяца скорее всего от рук иорданских пограничников погибают пятеро молодых ребят. Как реагируют израильские поэты песенники? Пишут песню о том, что это чистое геройство и призывают всех отправиться вслед за ними: «לְכָל נְעָרִים שֶׁדָּמָם כְּמַבּוּעַ וְלֵב בָּם וְכוֹסֶף -לָלֶכֶת לָנוּעַ» -- и всей молодежи с горячей кровью и сердцем тоскующим – вперед! К Цели! Говорите, погибнуть можно, ничего страшного, пишет поэт: «וְאִם דָּם יִידָּרֵשׁ - לוו בְּדָם יְשוּלַּם נָא!» -- а если потребуется кровь – кровью подвиг будет оплачен! Народ валит толпами в Иорданию. За один только 1957 год погибают 6 человек. Иорданские солдаты наверное ставят на ружьях засечки по количеству убитых любителей приключений. Как остановить это безумие? Конечно же написать еще одну красивую героическую песню!
В 1958-ом году Хаим Хефер пишет хит הסלע האדום- красная скала. Песня описывает Петру как легендарное заколдованное место, из которого еще «ни один не вернулся живым» (אִישׁ מִמֶּנּוּ חַי עוֹד לֹא חָזַר) . Из снаряжения у них только «חֲלוֹם יָשָׁן מַפָּה וּמַיְּימִיהָ» -- старая мечта, карта (исследователи явления говорят, что даже она была не у всех) и фляга.
И вот по сюжету песни они втроем такие бегут на адреналине ночью к Петре. На рассвете они ее видят. Их ликование прерывает меткая очередь из автомата иорданского солдата. «עָנוּ רֵעָיו בְּפֶה מָלֵא עָפָר: הִגַּעְנוּ אֶל הַסֶּלַע הָאָדוֹם» -- вторили ему друзья ртами, забитыми пылью: мы прибыли к Красной скале.
Дальше сам Хаим Хефер, написавший песню понимает, что с этим надо что-то делать, когда молодой офицер говорит ему, что в планах на отпуск – конечно же сгонять с пацанами в Петру.
В том же году Хефер обращается к Бен Гуриону с просьбой забанить собственную песню. Государственная сеть радиовещания запрещает ставить песню на радио вплоть до 1994 года пока мы не подписали мирный договор с Иорданией.
Ниже ссылка на песню в ютубе:
https://www.youtube.com/watch?v=iogZcBk88dw

А это ссылка на список песен

https://he.m.wikipedia.org/wiki/צנזורה_על_השמעת_שירים_בישראל

Вот уже неделю мне в личку во всех социальных сетях присылают новость — внук Шуфутинского репатриировался.

Видимо, я слишком часто рассказывала байку о том, как в детстве была уверена, что Михаил Шуфутинский — мой родной дядя. Никаких эмоций этот «факт» у меня не вызывал. Хотя, конечно, было приятно, когда мы с родителями съездили на Майорку, а дядя Миша потом песню написал. И когда он вместо деда Мороза подарок из Америки прислал, тоже понравилось.

К 12 годам, когда я узнала всю правду про наше неродство, сердце мое было уже достаточно покрыто ранами, чтобы спокойно принять эту информацию и пойти по жизни дальше под звуки шансона.

Потом в интернете начали отмечать 3 сентября, семейная история заиграла новыми красками — друзья и знакомые решили поздравлять и меня с этим днем. А однажды для одного издания мы даже хотели устроить мое интервью с Шуфутинским: девочка, которая все детство ждала своего дядю Мишу, наконец вырастает, становится журналисткой (только ради этого, разумеется) и приходит брать интервью. Драма, достойная какого-нибудь фильма для семейного просмотра.

Спустя пару лет все шутки про 3 сентября стали казаться глупыми и неуместными в России. Интервью у дяди Миши я так и не взяла. Юность и талант погибли в стенах Таганки, а ласковый прибой мне теперь снится в Тель-Авиве, а не на Майорке.

Казалось бы, конец истории. Но в 2022 году в Израиль пришел Ноах — внук моего дяди Миши — и взорвал мою личку. Люди, которых я не видела годами, пишут мне: «Алина, смотри, это же мэтч!»; «Фукс, тут родственники подъехали»; «А почему вы еще не знакомы?».

К сообщениям добавились ссылки на максимально кринжовые новости российских медиа и русскоязычных израильских: «Внук Михаила Шуфутинского, афроамериканский рэпер, репатриировался в Израиль. Ноах Шуфутинский известен под именем Westside Gravy. Он музыкант и страстный борец с антисемитизмом и бойкотом Израиля»; «Темнокожий рэпер из США Westside Gravy репатриировался в Израиль. Эта новость осталась бы незаметной, если бы не интересный факт. Westside Gravy – лишь творческий псевдоним американского парня, настоящее же его имя – Ноах Шуфутинский. Однофамилец? А вот и нет. Темнокожий музыкант, в числе предков которого были евреи, ни кто иной как внук мэтра российского шансона Михаила Шуфутинского».

Еще я узнала, что читает он рэп на русском, английском и иврите. Издание The Flow выложило отрезки клипов Ноаха с комментарием «дед перевернул календарь, внук перевернет рэп-игру».

Ну, с Б-жьей помощью, брат! Добро пожаловать!

https://www.instagram.com/p/Cgj2YcDs8OT/?igshid=YmMyMTA2M2Y=