Про #изящныйгрузинский и осторожность с буквами. В гостях закармливают с невероятным энтузиазмом. Трехэтажные-четырехэтажные тарелки, отказываться всегда нереально. Лучше заранее придумать пару-тройку эффектных трюков, проверенно лучше всего работают именно фокусы с грузинским🤙🏻.

И вот одна девочка заготовила фразу-отговорку «мУцэли сАвсэа» (живот полный, მუცელი სავსეა) и хотела по-царски съехать с тарелочной темы. Но в последний момент что-то пошло не так и вместо «мУцэли» получилось «мУтэли». Вроде бы разница - ерунда, всего 1 буква, никто не заметит. Но вся супра остановилась на минутку. Все посмотрели на русскую гостью, которая виртуозно говорит по-грузински, воздух наэлектризовался крошечными разрядами, а затем грянул дикий ржач. По-грузински «мУтэли» - женские половые органы🙈. Представьте, как здорово выпали в осадок носители языка. А у вас теперь есть готовая отговорка! Всем весёлых приключений на супра - и не забывайте делиться со мной! 👉🏼 @lsdivo

Спасибо за историю Оксане! 💛

Наверное, никогда не перестану внутренне хихикать из-за того, что приветствуют в Грузии палкой колбасы салями.

სალამი - сАлами - привет, приветствую!

Слово, правда, не грузинское, но Тэмо говорит, что уже стало своим. Заучит очень часто, а говорит это о лояльности и восприимчивости страны. Восточные нотки вливаются в язык, как сливочный лимонад Лагидзе в жаркий день🍹.
#изящныйгрузинский

Горячо любимый всеми Pur Pur закрылся на год на реставрацию. Пришла сегодня на встречу, а там ничего от ресторана не осталось. Не спешите расстраиваться - будет новая кафешка от Pur Pur, скоро поделюсь адресом! 😉
#пойдёмпоедим

Сказочное декабрьское небо и предвкушение больших перемен. В квартальчике Pur Pur’а реставрация на реставрации. Будет красиво! #этотбилисидетка

Автозамена всё время старается подсунуть вместо «чихиртма» - «исхитрившись». Ну камон, вроде как уже 8 лет пишу это слово, да и не так уж сложно готовить!

Кстати, годными грузинскими мемами всегда можно поделиться со мной @lsdivo. Я буду счастлива и вышлю к вам винный десант 🍷
#шашаурмаверма

Вежливость по-грузински - это когда в такси не «разрешите покурить?», а «если курите - угощу вас сигаретой». То есть курить будут по-любому независимо от ваших желаний. Лучше всего в этом плане Bolt: там не курят, не ставят громкую музыку и не останавливаются за 1,5 географии от указанного места. Только ценники тоже значительно выше обычного.
#таксигамоидзахэ

А чихиртма уже была 😉, но я легко повторю за ваш столик!

Приятного! Говорят, на похмелье заходит, как божья роса, так что во время новогодних праздников должно быть актуальненько.
#смачама

Для тех, кто ищет место на празднование Нового года в Тбилиси. Про Мельницу @annavnu рассказала впечатления с прошлого года, что так себе было: не особо вкусная еда, всё сумбурно, неорганизованно, девочкам отказались поменять водку на вино и чуть не устроили скандал за 15 минут до полуночи, хотя они мягко и вежливо просили. А самое главное - очень взрослый контингент и только туристы.
#новыйгод #пойдёмпоедим

Абсолютно не люблю неприятными историями делиться, так დილა მშვიდობისა, доброе утро, и милейший тбилисский #писо из Gardenia Shevardnadze для баланса радости 🧡 კარგ დღეს გისურვებ - кАрг дг’эс гИсурвэб - желаю хорошего дня! #изящныйгрузинский

Сидим всей семьёй в этот прекрасный час, выговариваем по очереди შუშის - шУшис - стеклянный. Оказалось, что это грузинский вариант «шла Саша по шоссе» 😁. У Даниэла сначала получалось Сушис🍣, Шушиш💁🏼‍♀️.
#изящныйгрузинский
(на этот раз даже с двумя носителями)

Когда мне в первый раз сказали, что в Тбилиси так круто - дети играют, гоняют во дворе мяч, хулиганят, бегают толпой, я не сразу поняла, что в этом особенного. Потом мне объяснили: без присмотра уже давно никто никого не оставляет, всегда взрослые где-нибудь с краешку бдят. А в Тбилиси всё, как в детстве ваших родителей. Спокойно, свободные дети, мячи, банановые пальмы и зависон на деревьях. Хорошо так! ♥️ #этотбилисидетка

Может немножко защемить сердечко, если рассмотрите видео хорошенечко. Вот вам тбилисское инди, чтоб не хипхопом единым)))) #послушай
https://youtu.be/5fTC0Q7VOH4

Продаю фотоаппарат и пока ищу его фотографии, по дороге встречаю невероятно много красивого Тбилиси. Невозможно, нереально, уголовно наказуемо не поделиться 💔 #заставочкиподъехали #всеэтидворики

Опрос в сториз показал, что самые дешевые мандарины в Батуми. Машу соседям - у них можно найти рыжих соблазнительных монстров🍊 за 40-80 тетри, это ~9-17₽.
В Тбилиси без особых ухищрений, подпрыгиваний и поездок на рынок мандаринки за 1 лари (22₽).
#этотбилисидетка #батуми

Одно из самых популярных женских имён в Грузии - Мари. Ударение на первый слог, как всегда (хотя в грузинском и нет ударений). Называют мальчиков и девочек чаще всего в честь библейских персонажей, так что с Мари всё очень просто и понятно. Но сегодня история о другом: мне очень нравится, как перекликается это имя и грузинское слово «сон» - სიზმარი - сИзмари. Такое классное слово!

მარი - სიზმარი
Мари - сизмари

Ок, 8й год в Грузии - и это пока все мои успехи в стихосложении😆.
#изящныйгрузинский