Фэйсбук, воцап, клабхауз — как правильно?

Читатели спрашивают, как правильно писать название всяких фейсбуков, зумов и прочих ватсапов на кириллице. Мы спросили у Всратого корректора, и вот что он нам написал.

Тут есть два основных момента: словарная фиксация и редполитика конкретного издания. А ещё — наличие или отсутствие родового слова, а также конкретный смысл.

• Если есть словарная фиксация (Академический словарь РАН), то пишем, как там, например: «Твиттер» — заглавная, кавычки, если имеется в виду сервис микроблогов в целом; и твиттер — срочная, без кавычек, если имеется в виду конкретный микроблог. Склоняется.

🐦 «Твиттер» выкатил глобальное обновление. Об этом Паша написал в своем твиттере.

• Если словарной фиксации нет, смотрим в редполитике вашего издания. Там может быть написано что-нибудь вроде: «Никакой кириллицы, только Facebook и Google Docs». Или наоборот: «Всё на кириллице, всё склоняем, всё с маленькой, пишем как слышится». Иногда вместо редполитики в письменном виде есть устное «а мы вот всегда так пишем»; или ещё можно посмотреть, как написано в предыдущих материалах издания. Смысл в том, что пока в словарях не зафискировано, бесполезно спорить, «как правильно».

• Если есть родовое слово или понятие, то рекомендуется писать с заглавной и в кавычках: социальная сеть «Фейсбук», мессенджер «Телеграм». Такое чаще встречается во всяких официальных документах.

• Если речь о сервисе в целом, то правильнее будет с заглавной (говорят, Фейсбук упал), если в бытовом смысле, то со строчной (прочитал в его фейсбуке).

Где ещё можно посмотреть, чтобы разобраться:

• В изданиях, которые нравятся и на которые хочется быть похожими. Хотите быть как «КоммерсантЪ» — посмотрите, как написано там. Нравится «Лайфхакер» — ищите нужное название в его материалах, желательно свежих, не более 2–3 лет, и делайте так.
• В Корпусе русского языка РАН. При помощи поиска можно посмотреть, как это слово используют в самых разных изданиях, и сделать выводы.
• В рекомендациях филологов, например, в блоге «Тотального диктанта» — там, кстати, рекомендуется писать фейсбук, инстаграм и ютьюб. И всё склонять.
• На официальных русскоязычных сайтах самих сервисов. Там можно подсмотреть предпочтительную транскрибацию. Например, WhatsApp в своем блоге посвятил написанию собственного названия на кириллице целую здоровую статью, где есть история, этимология, фонетика и много чего, но весь смысл сводится к «пишите Ватсап».

Как пишем мы

Фейсбук
Инстаграм
Зум
Твиттер
Тикток
Телеграм
Ватсап
Вайбер…
...практически всегда без кавычек, со строчной или с заглавной в зависимости от смысла. И всё склоняем.

И напоследок

Клубхаус. Тут всё просто. Потому что club в русском традиционно транскрибируется как «клуб», а house — как «хаус». Так будет правильно в соответствии с тенденциями языка. Но если вам позарез хочется говорить «клабхаус», говорите, административной ответственности за такое не предусмотрено.

💰💰💰 От Гречаной - до Сырбу: все этапы деградации в одном документе!

📌📌📌 Запомните тех, кто мешает провести досрочные выборы и сохраняет криминальную систему: t.iss.one/anticipate2021/295

Главное в перевороте — работающая связь!

Для тех, кто вовлечен и интересуется вся правда тут.

Но как горстке юристов, учителей и неудачливых журналистов удалось покончить с тысячелетней монархией? Все дело в хорошо налаженной коммуникации. Французское общество XVIII века составляли тысячи самых разнообразных организаций. Дискуссионные клубы, религиозные конгрегации, объединения писателей и ученых предоставляли просвещенной интеллигенции площадки для свободного обмена мнениями и координации с единомышленниками.

‼️ НЧКОЗ продлило ЧП в области здравоохранения.

🚫 Количество участников праздничных мероприятий в общепите сокращено с 50 человек до максимум 20 гостей.

🚫 Присутствие зрителей внутри кинотеатров по-прежнему запрещено.

🚫 Деятельность ночных клубов и дискотек также запрещена.

🚫 Количество пассажиров на железнодорожном и автомобильном транспорте не должно превышать 50% от посадочной способности.

🚫 Хозяйствующие субъекты, работающие в закрытых помещениях, должны обеспечить соблюдение нормы:
▫️1 посетитель на 4 квадратных метра свободной коммерческой площади.

🚫 С 17 февраля работа коммерческих центров в выходные дни будет запрещена.

🚫 Рынки, кроме сельскохозяйственных, будут работать лишь по вторникам, четвергам и субботам.

⏰ Сотрудники центральных административных органов, подчиненных Правительству, продолжат свою деятельность на основе особого режима работы с 7:30 до 16:00.

«Хьюстон, у нас проблемы»: В Техасе из-за морозов и снегопада около 3 млн человек остаются без энергоснабжения, и власти штата назвали маловероятным его восстановление к выходным. Из-за обесточивания очистных сооружений более 12 млн человек испытывают проблемы с чистой водой. Больницы в Хьюстоне и некоторых других районах Техаса сообщили, что у них вообще нет воды. Из-за холодов штат потерял 40% своих генерирующих мощностей, а скважины и трубопроводы природного газа, а также ветряные турбины замерзли.

©️ При Додоне такого не было!

❌ Санду лишила Плахотнюка госнаграды.

Девочки, это шедевр. Номинант на ролик года!

⚡️ Ещё один аргумент представителей партии Гражданский конгресс из Кишинёва для роспуска парламента.

🗨 «Мы не забыли, как власти нам лгали о помощи, как не смогли обеспечить средствами защиты, как поддерживали не граждан, а крупный капитал.

Мы не забыли, что за прошедший год не было проведено ни одного специального заседания парламента, посвящённого пандемии и её последствиям!»

#гражданскийконгресс #anticipate #Кишинёв

⚡️🇲🇩Утро понедельника начинается с протеста.

Сотрудники железнодорожного узла в Окнице вышли на протест. Они требуют выплатить им зарплату, которую они не получают уже несколько месяцев. Железнодорожники грозят перекрыть движение поездов.

Председатель профсоюзного комитета Окницкого узла Дмитрий Фисюк связался по телефону с директором предприятия Адрианом Ончану, потребовав приехать в Окницу и объяснить людям, почему им не платят зарплату и где им брать деньги на существование.

Прямая трансляция с протеста — по ссылке

❗️В каких условиях лечатся пациенты в Центре COVID-19 на Moldexpo.

📹 Врач Алла Ряжева, заведующая больничным отделением Центра COVID-19 на Moldexpo, прошла по палатам с камерой в руках, чтобы показать жителям страны, в каких на самом деле условиях проходят лечение пациенты c коронавирусной инфекцией.

🌡 Кстати, температура в Центре COVID-19 выше, чем в квартирах администраторов канала.

▫️Напомним, что позавчера в молдавских СМИ распространили фэйковую информацию о "нечеловеческих условиях" в Центре COVID-19: говорили о жутком холоде и плохом питании пациентов.

#центр #covid19

Что происходит с русским языком в Молдове?
Что происходит с русским языком на самом деле?
Рискованная, конечно, тема. Но, если без эмоций и обязательных провокаций, то получается примерно так.

Марк Ткачук: социалисты готовят искусственное банкротство Железной дороги Молдовы

Пока Партия социалистов готовит искусственное банкротство Железной дороги Молдовы, на государственном предприятии происходит откровенный геноцид.

#congresulcivic #гражданскийконгресс #tkaciuk

🇲🇩⚡️Сотрудники железнодорожного узла в Окнице организую новую акцию протеста. Они требуют выплатить им зарплату, которую они не получают уже несколько месяцев.

Протест состоится 26 февраля в 12:00.

Марк Ткачук: И Санду, и Додон — являются продуктам системы, выстроенной Плахотнюком

Игорь Додон и Майя Санду, приняв участие в прямых выборах президента, стали соучастниками криминализации всей политической системы. Об этом в эфире TVC21 заявил один из лидеров Гражданского конгресса, член Исполкома партии Марк Ткачук.

#congresulcivic #гражданскийконгресс #tkaciuk