1. Показал себя вчера по-настоящему талантливым контент-мейкером: написал пост из одного предложения так, что не понял абсолютно никто. Поменял «для немцев» на «доля немцев», кажется, стало понятнее:

Интересные цифры конечно: доля немцев, родившихся в Восточной Германии, в восточногерманских (!) земельных правительствах составляет 50%. 40% родились в Западной Германии, 10% за границей (данные на 2020 год)

2. Если вы в Берлине, то у нас тут демонстрации на демонстрациях сегодня. Конец Рамадана, мир на Ближнем Востоке, две солидарности с Палестиной, протесты против Маска и неонацисты третьего пути (ваааааас?)

Суббота в Берлине:

10.00 Грюнхайде, протест против Маска у заводы Теслы

11.00 Аденауэрплац, протест против протестов (см. ниже) под слоганом «Больше никаких Аль Кудс дней! Против антисемитизма и исламизма!»

12.00 Райникендорф, протест против Маска у магазина Тесла

12.21 СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ

13.00 Ораниенплац, мероприятие «День Земли Палестины» под слоганом «Палестина, ты восстанешь»

14.00 у посольства Саудовской Аравии в Тиргартене начинается марш «Мир на Ближнем Востоке: Йемен, Палестина, Ливан»

14.00 Потсдамер плац, еще одна акция против поставок оружия Израилю

14.00 Хеллерсдорф-Марцан, неонацисты из партии Третий путь — в программе партии полный фарш на свете вплоть до восстановления Германии в границах немецкого Рейха. Ожидаются встречные протесты

Я пошел на рынок

Words of wisdom

Процент разрушений в немецких городах после Второй Мировой

Что делать, если дождь, плюс 6 и плохое настроение? Можно уехать подальше от Берлина на велосипеде. Странное развлечение в +6 и дождь, но все равно помогает.

Извините

Доброе утро, вот так выглядит протест против того, что на Gendarmentmarkt не высадили деревья

Блин, простите, я не могу (🔊)

Ищем героя для подкаста «Два по цене одного». Того, кто приехал из России с какой-то условно модной работы (культура, айти, журналистика etc) и пошел в Европе работать в массовый найм (курьеры, сотрудники почты/общественного транспорта, жкх, макдональдс etc).

Если это про вас, напишите нам, пожалуйста @polivanovkrasil

Если у вас какие-то другие интересные рабочие перипетии, тоже напишите.

Спасибо!

Во дела в соседней республике творятся!

Блин, какая крутая песня Аигел с нового альбома. На немецком!

(по-русски ниже)

Papa, ziehen wir in ein neues Haus um?
Wir sind eine dreiköpfige Familie
Und brauchen Ihre Wohnung
Mehr als jede andere Wohnung auf der Welt
Führen ein bescheidenes und ruhiges Familienleben
Ja, wir sind seriös und zuverlässig
Und verdienen eine Menge Geld
Eine Menge Geld
Eine Menge Geld 
Eine Menge Geld
Eine Menge Geld 
Eine Menge Geld
Nebenbei verdienen wir eine Menge Geld
Leider können wir die Sprache nicht,
Aber verstehen sie mit dem Herzen
Das ist unser Wesen
Weil wir sind von Kindheit gut darauf trainiert
Zwischen den Zeilen zu lesen
Zwischen den Seilen zu lesen –
Das ist unser Wesen
Zwischen den Zeilen zu lesen
Zwischen den Zeilen zu lesen – das ist unser Wesen
Zwischen den Zeilen zu lesen
Still und ruhig zu sein
In unserem Vaterland ist das der Schlüssel zum Überleben
Ja wir sind hier allein
Alle Verwandten graben in einer fremden Erde Schützengräben
Eine Menge Schützengräben
Menge Schützengräben
Eine Menge Schützengräben
Menge Schützengräben
Eine Menge Schützengräben
Menge Schützengräben
Eine Menge Schützengräben
Die Mobilisierung ist vorbei
Und ich bin immobilisiert wie eine Fliege im Honigglas
In der Zukunft erwartet mich etwas,
Aber ich möchte nicht mehr wissen, was
Vielleicht eine Menge Blut
Eine Menge Blut
Eine Menge Blut
nach Prognosen der Experten wird noch mehr Blut fließen
Aber ich möchte das nicht wissen
Eine Menge Blut eine Menge Blut
Was ist ein echtes Zuhause? –
Wo man geboren wurde oder gestorben ist?
in jedem Fragebogen wird gefragt wer ich bin
Aber ich weiß es auch nicht besser als ihr es wisst
In jedem Fragebogen – zu viele Fragen
Eine Menge Fragen
Zu viele Fragen
In jedem Fragebogen – zu viele Fragen
Eine Menge Fragen
Zu viele Fragen
Eine Menge Geld
Eine Menge Blut
Eine Menge Fragen
Eine Menge Schützengräben
Eine Menge Geld
Eine Menge Blut
Eine Menge Fragen
Eine Menge Schützengräben
Zu viel Geld
Zu viel Blut
Zu viele Fragen
Zu viele Schützengräben
Zu viel Geld
Zu viel Blut
Zu viele Fragen
Zu viele Schützengräben

Папа, мы что, переезжаем в новый дом?
Мы семья из трех человек
И ваша квартира нужна нам больше, чем любая другая в мире
Мы ведем спокойную, скромную семейную жизнь
Да, мы серьезные и надежные и зарабатываем очень много денег
Очень много денег
Очень много денег
Очень много денег
Очень много денег
Между тем, мы зарабатываем очень много денег
Увы, мы не знаем языка, но понимаем вас сердцем –
Такова наша природа
Ведь мы с детства хорошо обучены
Читать между строк
Читать между строк - такова наша природа
Читать между строк
Читать между строк - такова наша природа
Читать между строк
Быть тихим и спокойным –
У нас на родине – это залог выживания
Да, мы здесь одни –
Все родственники на чужбине роют окопы
Очень много окопов
Много окопов
Очень много окопов
Много окопов
Очень много окопов
Много окопов
Очень много окопов
Мобилизация окончена и я обездвижен, как муха в банке с медом
Что-то ждет меня в будущем, но я уже не хочу знать, что
Возможно, много крови
Очень много крови
Очень много крови
Согласно прогнозам экспертов
Ожидается ещё больше крови
Но я предпочитаю этого не знать
Очень много крови
Очень много крови
Что такое настоящий дом? –
Это там где ты родился или похоронен?
В каждой анкете спрашивается, кто я,
Но я знаю это не лучше, чем вы
В каждой анкете
Слишком много вопросов
Очень много вопросов
Слишком много вопросов
В каждой анкете
Слишком много вопросов
Слишком много вопросов
Слишком много вопросов
Очень много денег
Очень много крови
Очень много вопросов
Очень много окопов
Очень много денег
Очень много крови
Очень много вопросов
Очень много окопов
Слишком много денег
Слишком много крови
Слишко много вопросов
Слишком много окопов
Слишком много денег
Слишком много крови
Слишком много вопросов
Слишком много окопов

Занимаюсь зубами, дали счет. Смотрю на финальную сумму, 6 евро не хватило, но зато центы на месте

У меня передоз от немецких новостей и немецких слов, кажется нужно немного подышать чем-то не немецким

Всем известно, что в Германии на автобанах нет ограничения скорости (на самом деле, его нет на 60% длины автобанов). Что известно не всем (по крайней мере, я это узнал вчера), так это то, что с 1953 по 1957 год в ФРГ не было вообще никакого скоростного лимита. Вообще, лимит ввели нацисты, но отменили закон не как нацистский, а просто потому что восторгались техникой и экономическим чудом. В результате, хотя машин было в 10 раз меньше, чем в начале 21 века, гибло на дорогах людей столько же. Лимиты ввели обратно в 1957 году, но на автобане ограничения делать не стали. Его, впрочем, то все время пытаются ввести, но пока не получается.

Это не немецкое издание (все, кого читаю, в шоке), это Экономист. Понимаю, что это не совсем по теме, хотя очень интересно, как это всех нас коснется и насколько сильно:

«Если вы не считаете, что Америку «грабят, разоряют, насилуют и обворовывают» другие страны — близкие и далёкие, или что ей якобы жестоко отказано в «возможности процветать», то поздравляю: вы лучше держите связь с реальностью, чем президент Соединённых Штатов. Трудно сказать, что вызывает большее беспокойство: то, что лидер свободного мира способен нести абсолютную чушь о самой успешной и впечатляющей экономике в мире, или то, что 2 апреля, движимый этими иллюзиями, Дональд Трамп объявил о крупнейшем за последнее столетие развороте в торговой политике США и допустил самую серьёзную, вредную и ненужную экономическую ошибку современности».

Германия на графике выше всех, только главное не переводить эту фразу на немецкий

Хочу, чтобы ты меня застрелил

Новости утра: мы летим вниз выше всех!

Каково это, когда твоя фамилия Ficker (он же Fucker, он же мудак)? Отвечает газета Zeit

Газета нашла нескольких человек с фамилией Ficker, но ответил только один. Они встретились, он был крайне весел и рассказал, как:

— однажды в ЮАР пограничник сказал: вам повезло, что у вас i, а не u в фамилии (Андрас Фикер подумал: ага, ну да)

— доставка пиццы кинула трубку, когда он назвал свою фамилию

— письма падают в спам, а онлайн-формы не пропускают его фамилию

— однажды он пришел в школу заменяющим учителем, завуч сказала, что ночь не спала из-за его фамилии и возможной реакции учеников и предложила называть его как-то иначе, но он отказался, потому что все равно узнают. Перед занятием он написал своб фамилию мелом на доске, но какой-то ученик стер, потому что подумал, что это школьник-дебил написал

Но в целом Андреас Фикер говорит, что он не страдает, это смешно и замечательный conversation opener.

На вопрос, а как в детстве он пережил, Андреас Фикер сказал: да я из деревни в ГДР, у нас там все Фикеры, я ничего не замечал.

И тогда журналисты отправились в деревню изучать Фикеров.

Было обнаружено немало. Кто-то поменял фамилию на Фишер или Викер, кто-то взял фамилию жены, а кто-то наоборот считает, что это все позор и фамилия умирает, так нельзя. Присутствует также женщина, которая взяла фамилию мужа и стала Фикер. Девичья фамилия у нее, впрочем, Bösewetter (Плохая погода).

Все это приурочено к либерализации закона о смене фамилий, который в Германии очень строгий. Либерализация, впрочем, тоже строгая: теперь можно иметь двойные фамили и передавать их детям, плюс еще несколько такого уровня косметических изменений.

Впрочем, Фикеры и раньше могли спастить. Одна из официально допустимых причин смены фамилии: «могут звучать оскорбительно или нелепо или вызывать легкомысленные или неуместные каламбуры».