Не знаю, мне кажется, это потрясающе. Просто номер газеты, в котором большое интервью с лидером из каждой крупнейшей партии страны. Живая политика, живая журналистика, живое общество. Да, куча проблем, кризис на кризисе. Но все живое.

В Кратчайшей истории Германии прочитал про наше Заэльбье (Ostelbien, территория, очень почти совпадающая с контуром Восточной Германии).

Оказалось, это совершенно отдельный регион не последние 80 лет, а примерно всегда. Когда римский полководец Друз Старший завоевывал для Рима Германию в начале первого века нашей эры, он дошел до Эльбы, где дорогу легионам перегородила огромная женщина, которая сказала: ДАЛЬШЕ КИРПИЧ.

После этого никаких германских народов за Эльбой не было до 12 века (европейская цивилизация заканчивалась примерно на Магдебурге), когда случилось локальное средневековое потепление и территории за Эльбой из непроходимых болот превратились во что-то более привлекательное. Папа Римский объявил Вендский крестовый похож против диких языческих славян, заселявших эти земли и германцы пошли завоевывать.

Христиан их славян получалось делать так себе, а вот колонизация пошла успешно и по всем правилам европейской колонизации, когда это еще не было модно.

Сорбы из Гуркенланда (Шпреевальда) и Саксонии — это не какие-то забредшие туда зачем-то народы, это потомки вендов, кореные жители этих мест, живущие в резервации, практически индейцы.

Названия на с окончаниями на -ow и -itz, знаковые нам населенные пункты на -ов и -ич(и) — это тоже привет от славян, когда-то тут живших.

Читаем дальше!

Очень приятно (и удобно), что в Германии при наличии местного внж пускают через автоматические ворота и здороваются на родном языке. Пока планета двигает вправо, я каждый раз двигаю влево

Но тут выяснилась некоторая особенность. У этого печенья, оказывается, есть отдельное название. Russisch Brot, русский, понимаете ли, хлеб.

Я озадачился. Потому что в русских рецептах такого печенья отродясь не встречалось, да и с чего бы? Да и буквы латинские)). Да и насыпаны в пакет вовсе без соблюдения частотности в немецком языке. Например, U было вдвое больше, чем N, а F было столько же, сколько Е. Нонсенс. А, кстати, производители часто намеренно исключают самые редкие буквы. Но у меня в пакете нашлись X, Y и J.

Но сейчас не об этом. Похоже, название никакой связи с Россией или русскими сладостями не имеет. Назвали так необычное печенье, содержащее какао, в XIX веке, и «русский» — чтобы подчеркнуть экзотичность и необычность. Примерно как если б назвали «андаманский». Просто слово такое не знали. А вот непонятная страна была под боком. Вот и придумали легенду, что якобы кто-то привез из Петербурга рецепт, якобы дома испек, и тут на тебе, буквы образовались.

Но есть можно, вкусные буквы.

Год назад погиб Алексей Навальный. Мне без него очень плохо.

В последний год его жизни мне посчастливилось с ним попереписываться — ему было интересно абсолютно про все, а мне хотелось ему рассказывать абсолютно про все.

Тут три отрывка из его писем: про немецкий язык, про Берлин и про жизнь в эмиграции. Они мне когда-то сильно помогли. Может, они помогут и вам.