Прошел сейчас (четвертый раз один и тот же тест!) вступительный тест в Гете-Институт. Первый раз понял вообще все вопросы. Прошлый раз было 50 из 70 правильных ответов, сейчас 53. ЧЕ ЗА БРЕД Я ВОЗМУЩЕН.

Прочитал в газете Die Zeit, что Ryanair уменьшает количество маршрутов в Германии, перестает летать в Лейпциг, Гамбург, Дортмунд. Из Берлина уже порезали полеты (в частности в Ригу) из Гамбурга срезали 60%.

Все это сопровождается пресс-релизами, обвиняющими немецкое правительство в тупости и жадности и статистике, показывающей, что немецкий авиарынок восстанавливается после ковида хуже всех в Европе.

Это новость. Дальше читаю самые залайканные комменты:

«Очень хорошо. Такая авиакомпания, как Ryanair, в любом случае не должна была существовать. ...
Уничтожение окружающей среды по выгодной цене... невероятно»

«Ryanair означает дешевые перелеты. От этого можно избавиться»

«Ryanair винит в этом федеральное правительство. Я очень надеюсь, что ситуация будет ужесточена, и Ryanair также прекратит оставшиеся маршруты и, следовательно, всю свою коммерческую деятельность в Германии.
Компания, которая может исчезнуть»

Должен сказать, что это пока все для меня непостижимо. Я привык думать о возможностях перемещаться по миру как о безусловном добре.

Есть, впрочем, такой коммент в топе:

Я не знаю другой страны, где «Flightshaming» (стыд за перелеты) имеет такое большое значение, как в Германии. Конечно, нам нужно защищать окружающую среду, и изменение климата будет иметь еще более серьезные последствия для будущих поколений, чем для нас. Но пока мы в Германии подаем хороший пример и отказываемся от благосостояния — что ощутимо для каждого в его кошельке, — нам не хватает устойчивой экономической стратегии, которая следовала бы разумному курсу по защите климата. Мы должны следить за тем, чтобы не потерять нашу конкурентоспособность. Все больше компаний отворачиваются от Германии и переносят производство в страны, которые также борются с последствиями изменения климата, но делают это иначе и при этом не ослабляют собственную экономику. Если мы вскоре не найдем баланс между защитой климата и экономической силой, мы рискуем, что наши усилия окажутся напрасными, и в итоге другие страны извлекут еще больше выгоды из наших отказов.

Хочу посоветовать три канала, которые клевый (это не вп, упаси господи):

1. Канал с классными немецкими словами. Спасибо Алисе за совет.

@tote_oma

die Tuchfühlung

Двусоставное слово:
das Tuch – ткань, косынка, платок, отрез ткани
die Fühlung – соприкосновение, контакт, связь, производное от слова fühlen - чувствовать, воспринимать через прикосновение. Das Gefühl - чувство. Мit jemandem Fühlung suchen - искать с кем-то контакта, знакомства.

die Tuchfühlung – буквально “чувство ткани”, означает ощущение близкого контакта, как физического, так и эмоционального.

2. Канал с цитатами из эмигрантов столетней давности. Прислала авторка канала.

@emigracia100

Вот уже три месяца, как я — навсегда, о чем я еще и не подозреваю, — покинула Петербург. Первый месяц я прожила в Риге, где обосновался мой отец, а оттуда перебралась в Берлин.

Нравится мне здесь, за границей? Нет, совсем не нравится. Всё тут «не то и не так». Не об этом я мечтала в Петербурге, не так я себе представляла заграничную жизнь.

Мне часто хочется вернуться домой, но об этом я и заикнуться не смею — мой отец упал бы в обморок, услышав, что я хотела бы вернуться в Петербург.

Я никому не признаюсь в том, что я разочарована. Большинство бежавших из России в восторге от берлинской жизни и наслаждается ею. Подумать только — сплошной праздник — магазины, где можно всё что угодно купить, рестораны, кафе, такси. Чего же ещё желать?

Ирина Одоевцева

Писательница уехала из России в 1922 году, почти всю жизнь прожила в Париже. В 1987 году вернулась в СССР, ей было 92 года.

3. Канал Berliner Zeitung. 5 новостей один раз в день. Спасибо Рите за совет. UPD: про Берлинер цайтунг плохое пишут

@berlinerzeitung

Тут в комментах пишут, что Berliner Zeitung пророссийская контора, я пока не разобрался, но почитаю профильную литературу.

https://taz.de/Redaktionen-der-Berliner-Zeitung/!5833599/

Поиск хорошего словаря пока что привел меня к PONS. В dict.cc мало слов, а в чатгпт есть все слова, даже несуществующие, и за ним надо проверять все.

А давайте накидаем в комментах все полезные сервисы, для того чтобы учить немецкий — с комментом, почему удобно (и почему нет), а потом здесь список постом зафигачим

Прочитал в газете Zeit, что немецкий суд впервые приговорил килера Штази к 10 годам за убийство поляка, который пытался пересечь границу на вокзале слез (это вокзал Фридрихштрассе в Берлине).

Убийство произошло больше 50 лет назад, подсудимому за 80 (имя не называется). Про убийство было известно (есть показания трех западнонемецких школьниц и документы Штази, которые уничтожили, но восстановили как-то), но прокуратура считала дело проигрышным — пока не вмешалась Польша, которая запросила экстрадицию.

Но обвинительный приговор неожиданный, первый и, скорее всего6 последний — во-первых, мало на что сохранились или вообще были документы в Штази, во-вторых, просто истекли сроки давности.

Приводится статистика по делам против представителей гдровского режима. 75 000 расследований превратились в 1000 предъявленных обвинений и 750 приговоров. Совсем мало, но и расследовали только тяжелые случаи.

В «Два по цене одного» вышел эпизод, который мы записали со второй попытки — он про то, как мы с Сашей оказались в Европе, где все все время что-то решают на выборах: умение, которого мы лишены.

У меня от этого ощущение примерно как от изучения языка: я в понимании политики как прикладного инструмента жизни где-то на уровне A1. Отличие от языка тут в том, что курсов особо нет, а обсуждать хочется начинать прямо сразу и на своем языке. И хочется использовать свой прошлый опыт — но он не то что нерелевантен, он отсутствует.

https://pc.st/e/7SiCbPSF6.V

Канал существует в полусне, потому что я не в Германии уже 3 недели. Но сегодня я наконец вернусь в Берлин и — о боже мой — как же я жду этого момента!

А чего они не опаздывают и платформы не меняют? Бред какой-то, нафиг так жить

Чувствую приближение родного города

Слушайте, с каким же кайфом я сейчас поболтал с таксистом-чеченцем из Сирии (в Чечне никогда не жил) на немецком. Вообще, после эмиграции у меня с таксистами стало гораздо больше интересных тем для разговора

Немного наблюдений за немецкой политикой от человека, привыкшего наблюдать за российской политикой

Читаю, разумеется, немало про две популистские партии, крайне левую и крайне правую. Газета Zeit заполнена этим, что делать с популистами, как мы дошли до жизни такой, почему это угроза демократии, 1929 год, все дела.

Одновременно читаю канал Алексея Юсупова, где тоже про это много интересного. Вот пересказ дебатов главы BSW с главой AfD. Вот пересказ споров внутри фракции AfD по поводу того, должна ли AfD поддерживать Израиль.

Ощущения пока такие: уровень дискуссии, уровень аргументации у депутатов этих популистских партий для моего российского бекгрануда недостижимо высок. Ну то есть если бы в России политики сейчас говорили так, как депутаты АfD и BSW, их бы посадили в колонию за излишне прогрессивные взгляды и неподобающую вежливость. Что уж говорить про системные партии!

Дисклеймер: я пока что примерно в тысяче световых лет от того, чтобы иметь свое мнение по поводу немецкой политики и совершенно не хочу обесценивать эти страхи. Это именно что ощущения эмигранта и попытка калибровки. И пока вообще не калибруется, просто разные планеты.

В качестве никак не связанного с этим бонуса предлагаю ознакомиться с самым скучным тиктоком эвер: анпакинг портфеля Олафа Шольца (спойлер: в портфеле есть папки с документами, айпед и очки, а сам портфель очень старый, но Олаф не помнит, насколько).

Некоторые слова я не могу ни принять, ни понять. Вот как глагол anhalten может значить одновременно «продолжаться» и «останавливаться»? Вы зачем это делаете с нами? Продолжайте! То есть остановитесь! Как это может быть одним словом?!

Прочитал в газете Цайт, что Россия отправляет на войну в Украину северокорейцев, замаскированных под бурятов. Я понял в этой новости все слова, но все равно не могу это понять

Я только недавно понял, что кракауэр это краковская. Впрочем, она такая же краковская, как брауншвайгер брауншвейгская, то есть ничего общего.

А какую колбасу выберете вы?

Решил поизучать разные карты, обнаружил карту линий оптического телеграфа: это система вышек, с помощью которых вспышками света в первой половине 20 века передавали информацию.

Оказывается (если верить википедии) сцществовала линия Петербург—Варшава. Скорость передачи в хорошую погоду — 22 минуты.

А вот карта германских линий. Ничего вообще про это не знал.

Жестко. Не был в приложении меньше суток

Спокойной ночи. А в понедельник начинаю интенсив C1

Будем читать, что ж

Грандиозное начало первой же статьи в газете, автору явно было сложно:

«видовымирание — это, очевидно, вымирание видов. Но кто конкретно вымирает?»