Вначале, читая газету, я решил выписывать абсолютно все незнакомые слова — чтобы не тратить времени на анализ, какие из эти слов мне будут нужны, а какие нет. В целом это сработало — я регулярно вижу слова, про которые вряд ли подумал, что они правда могут потребоваться. Но иногда случается совсем уж бред, как профессия жены Дитмара Войдке (причем перевод этого слова на 5-е повторение я помню, в отличие от большинства более важных слов).

А еще в комментариях насоветовали неплохой словарь dict.cc, у которого есть апп.

Мы в Два по цене одного неделю назад выпустили эпизод, где героиня Настя рассказывает про эмиграцию гораздо более жесткую, чем у нас с Сашей.

В комментариях в канале подкаста разгорелся срач на сотни комментов. Спорили о том, что а) не такая уж и жесткая эмиграция б) героиня допустила много ошибок.

Я, конечно, сейчас рискую спор продолжить, но он тут только как повод. Потому что этот срач для меня показал, насколько важно, проходя опыт эмиграции, научиться не только его переживать, но и обсуждать.

Думаю, если вы состоите в эмигрантских чатиках, вы это видели: приходит кто-то с каким-то вопросом, и понеслось. Делаешь не то, не так, и вообще не обсуждай это. Каждый проходит свой путь, он всегда довольно уникален, обычно травматичен и накопленную агрессию и обиду нужно куда-то деть. Не знаю, адекватно ли такое сравнение, но почему-то мне кажется, что дедовщина имеет в чем-то схожие корни.

Культура комментария в интернете предполагает оценку, критику (это я очень аккуратно выражаюсь). Это, наверное, здорово, если вы хотите смотреть шоу, но если вы эмигрант, у которого проблема с почвыой под ногами, любая такая критика выбивает ту, хрупкую опору, которую вы строите каждый день с большим трудом — и если у вас есть на это силы.

Поддержка очень важна, делиться с собственным опытом, не абсолютизируя его и не превращая его в критические советы, очень важно. Помогать делами — грандиозно. Критика же, мне кажется, вещь прежде всего эгоистичная.

Пишу так, как будто вокруг море критики и мало поддержки. На самом деле, мне кажется, все наоборот: поддержки и взаимопомощи полно.

За доказательствами можно далеко не ходить — достаточно залезть в комментарии к постам в этом канале. Очень вам, ребята, благодарен за них!

Прошел сейчас (четвертый раз один и тот же тест!) вступительный тест в Гете-Институт. Первый раз понял вообще все вопросы. Прошлый раз было 50 из 70 правильных ответов, сейчас 53. ЧЕ ЗА БРЕД Я ВОЗМУЩЕН.

Прочитал в газете Die Zeit, что Ryanair уменьшает количество маршрутов в Германии, перестает летать в Лейпциг, Гамбург, Дортмунд. Из Берлина уже порезали полеты (в частности в Ригу) из Гамбурга срезали 60%.

Все это сопровождается пресс-релизами, обвиняющими немецкое правительство в тупости и жадности и статистике, показывающей, что немецкий авиарынок восстанавливается после ковида хуже всех в Европе.

Это новость. Дальше читаю самые залайканные комменты:

«Очень хорошо. Такая авиакомпания, как Ryanair, в любом случае не должна была существовать. ...
Уничтожение окружающей среды по выгодной цене... невероятно»

«Ryanair означает дешевые перелеты. От этого можно избавиться»

«Ryanair винит в этом федеральное правительство. Я очень надеюсь, что ситуация будет ужесточена, и Ryanair также прекратит оставшиеся маршруты и, следовательно, всю свою коммерческую деятельность в Германии.
Компания, которая может исчезнуть»

Должен сказать, что это пока все для меня непостижимо. Я привык думать о возможностях перемещаться по миру как о безусловном добре.

Есть, впрочем, такой коммент в топе:

Я не знаю другой страны, где «Flightshaming» (стыд за перелеты) имеет такое большое значение, как в Германии. Конечно, нам нужно защищать окружающую среду, и изменение климата будет иметь еще более серьезные последствия для будущих поколений, чем для нас. Но пока мы в Германии подаем хороший пример и отказываемся от благосостояния — что ощутимо для каждого в его кошельке, — нам не хватает устойчивой экономической стратегии, которая следовала бы разумному курсу по защите климата. Мы должны следить за тем, чтобы не потерять нашу конкурентоспособность. Все больше компаний отворачиваются от Германии и переносят производство в страны, которые также борются с последствиями изменения климата, но делают это иначе и при этом не ослабляют собственную экономику. Если мы вскоре не найдем баланс между защитой климата и экономической силой, мы рискуем, что наши усилия окажутся напрасными, и в итоге другие страны извлекут еще больше выгоды из наших отказов.

Хочу посоветовать три канала, которые клевый (это не вп, упаси господи):

1. Канал с классными немецкими словами. Спасибо Алисе за совет.

@tote_oma

die Tuchfühlung

Двусоставное слово:
das Tuch – ткань, косынка, платок, отрез ткани
die Fühlung – соприкосновение, контакт, связь, производное от слова fühlen - чувствовать, воспринимать через прикосновение. Das Gefühl - чувство. Мit jemandem Fühlung suchen - искать с кем-то контакта, знакомства.

die Tuchfühlung – буквально “чувство ткани”, означает ощущение близкого контакта, как физического, так и эмоционального.

2. Канал с цитатами из эмигрантов столетней давности. Прислала авторка канала.

@emigracia100

Вот уже три месяца, как я — навсегда, о чем я еще и не подозреваю, — покинула Петербург. Первый месяц я прожила в Риге, где обосновался мой отец, а оттуда перебралась в Берлин.

Нравится мне здесь, за границей? Нет, совсем не нравится. Всё тут «не то и не так». Не об этом я мечтала в Петербурге, не так я себе представляла заграничную жизнь.

Мне часто хочется вернуться домой, но об этом я и заикнуться не смею — мой отец упал бы в обморок, услышав, что я хотела бы вернуться в Петербург.

Я никому не признаюсь в том, что я разочарована. Большинство бежавших из России в восторге от берлинской жизни и наслаждается ею. Подумать только — сплошной праздник — магазины, где можно всё что угодно купить, рестораны, кафе, такси. Чего же ещё желать?

Ирина Одоевцева

Писательница уехала из России в 1922 году, почти всю жизнь прожила в Париже. В 1987 году вернулась в СССР, ей было 92 года.

3. Канал Berliner Zeitung. 5 новостей один раз в день. Спасибо Рите за совет. UPD: про Берлинер цайтунг плохое пишут

@berlinerzeitung

Тут в комментах пишут, что Berliner Zeitung пророссийская контора, я пока не разобрался, но почитаю профильную литературу.

https://taz.de/Redaktionen-der-Berliner-Zeitung/!5833599/

Поиск хорошего словаря пока что привел меня к PONS. В dict.cc мало слов, а в чатгпт есть все слова, даже несуществующие, и за ним надо проверять все.

А давайте накидаем в комментах все полезные сервисы, для того чтобы учить немецкий — с комментом, почему удобно (и почему нет), а потом здесь список постом зафигачим

Прочитал в газете Zeit, что немецкий суд впервые приговорил килера Штази к 10 годам за убийство поляка, который пытался пересечь границу на вокзале слез (это вокзал Фридрихштрассе в Берлине).

Убийство произошло больше 50 лет назад, подсудимому за 80 (имя не называется). Про убийство было известно (есть показания трех западнонемецких школьниц и документы Штази, которые уничтожили, но восстановили как-то), но прокуратура считала дело проигрышным — пока не вмешалась Польша, которая запросила экстрадицию.

Но обвинительный приговор неожиданный, первый и, скорее всего6 последний — во-первых, мало на что сохранились или вообще были документы в Штази, во-вторых, просто истекли сроки давности.

Приводится статистика по делам против представителей гдровского режима. 75 000 расследований превратились в 1000 предъявленных обвинений и 750 приговоров. Совсем мало, но и расследовали только тяжелые случаи.

В «Два по цене одного» вышел эпизод, который мы записали со второй попытки — он про то, как мы с Сашей оказались в Европе, где все все время что-то решают на выборах: умение, которого мы лишены.

У меня от этого ощущение примерно как от изучения языка: я в понимании политики как прикладного инструмента жизни где-то на уровне A1. Отличие от языка тут в том, что курсов особо нет, а обсуждать хочется начинать прямо сразу и на своем языке. И хочется использовать свой прошлый опыт — но он не то что нерелевантен, он отсутствует.

https://pc.st/e/7SiCbPSF6.V

Канал существует в полусне, потому что я не в Германии уже 3 недели. Но сегодня я наконец вернусь в Берлин и — о боже мой — как же я жду этого момента!

А чего они не опаздывают и платформы не меняют? Бред какой-то, нафиг так жить

Чувствую приближение родного города

Слушайте, с каким же кайфом я сейчас поболтал с таксистом-чеченцем из Сирии (в Чечне никогда не жил) на немецком. Вообще, после эмиграции у меня с таксистами стало гораздо больше интересных тем для разговора

Немного наблюдений за немецкой политикой от человека, привыкшего наблюдать за российской политикой

Читаю, разумеется, немало про две популистские партии, крайне левую и крайне правую. Газета Zeit заполнена этим, что делать с популистами, как мы дошли до жизни такой, почему это угроза демократии, 1929 год, все дела.

Одновременно читаю канал Алексея Юсупова, где тоже про это много интересного. Вот пересказ дебатов главы BSW с главой AfD. Вот пересказ споров внутри фракции AfD по поводу того, должна ли AfD поддерживать Израиль.

Ощущения пока такие: уровень дискуссии, уровень аргументации у депутатов этих популистских партий для моего российского бекгрануда недостижимо высок. Ну то есть если бы в России политики сейчас говорили так, как депутаты АfD и BSW, их бы посадили в колонию за излишне прогрессивные взгляды и неподобающую вежливость. Что уж говорить про системные партии!

Дисклеймер: я пока что примерно в тысяче световых лет от того, чтобы иметь свое мнение по поводу немецкой политики и совершенно не хочу обесценивать эти страхи. Это именно что ощущения эмигранта и попытка калибровки. И пока вообще не калибруется, просто разные планеты.

В качестве никак не связанного с этим бонуса предлагаю ознакомиться с самым скучным тиктоком эвер: анпакинг портфеля Олафа Шольца (спойлер: в портфеле есть папки с документами, айпед и очки, а сам портфель очень старый, но Олаф не помнит, насколько).

Некоторые слова я не могу ни принять, ни понять. Вот как глагол anhalten может значить одновременно «продолжаться» и «останавливаться»? Вы зачем это делаете с нами? Продолжайте! То есть остановитесь! Как это может быть одним словом?!

Прочитал в газете Цайт, что Россия отправляет на войну в Украину северокорейцев, замаскированных под бурятов. Я понял в этой новости все слова, но все равно не могу это понять

Я только недавно понял, что кракауэр это краковская. Впрочем, она такая же краковская, как брауншвайгер брауншвейгская, то есть ничего общего.

А какую колбасу выберете вы?

Решил поизучать разные карты, обнаружил карту линий оптического телеграфа: это система вышек, с помощью которых вспышками света в первой половине 20 века передавали информацию.

Оказывается (если верить википедии) сцществовала линия Петербург—Варшава. Скорость передачи в хорошую погоду — 22 минуты.

А вот карта германских линий. Ничего вообще про это не знал.

Жестко. Не был в приложении меньше суток

Спокойной ночи. А в понедельник начинаю интенсив C1