Решил попробовать почитать Белля по-немецки. Белль очень любит образный язык и красивые слова (иными словами, я не понимаю ни черта)

Зря я издевался на табло дойче бана, вот мне месть. Сидим, ждем электричку, на табло все идеально, просто поезда не приезжают.

Еще один способ отличить Восточную Германию от Западной: сколько где ездит электротачек

Хм

Дорогие берлинцы, такой вопрос. Нет ли у кого казана?

Обнаружена новая причина опоздания дойчебана. Яша едет в детский лагерь в Мюнхен. Точнее, он не едет, он сидит в городе Хале (Зале), потому что поезд, предположительно, заминирован.

Я тут как-то зарекся обсуждать Израиль, но это все больше становится частью немецкой политики и все больше выглядит как дыра в повестке. Так вот, решение Мерца (особенно учитывая дискуссии по этому поводу внутри его собственной партии, которые можно прочитать в канале Алекса Юсупова) у меня вызывает большое уважение. У Германии особенная ситуация, разумеется, но я рад, что канцлер не ставит знак равенства между Staatsräson и поддержкой любых действий отлетевшего ультрапрввого правительства Израиля.

https://t.iss.one/yusupovskij/4343

Берлинские очереди за мороженым — это какое-то отдельное парадоксальное явление.

В районе Штутгарта обнаружена территория нормальности (интересно, как фиксировались тапочные языковые анклавы)

А еще я пару месяцев назад посмотрел рилз про то, как надо прощаться по-немецки и немного офигел. Потому что:

bis gleich — это когда вы увидитесь вот прям вот щас опять
bis dann — это когда вы точно знаете, когда вы увидитесь, время назначено
bis später — это когда вы увидитесь в течение сегодняшнего дня
bis bald — это когда вы когда-нибудь увидитесь

И теперь я каждый раз еще думаю и об этом!! Я хочу говорить по-немецки и не думать! Надоело думать!

Хорошей недели и бис бальд. А может и бис шпетер. А может вообще бис гляйх.

На немецком сегодня обсуждали информационную гигиену (простите, хюгюене), так вот.

Когда-то я читал новости на одном языке и меня все устраивало.

Потом я стал читать новости на двух языках и стал чувствовать себя молодцом — и тратить много денег.

Теперь я читаю новости на трех языках ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ.

Я стараюсь как-то распределять информационные потоки. В результате я читаю только про плохое по-русски (погиб-убит-утонул-убили-запретили-напали-посадили), только про интересное по-английски (мы уверены, что мир движется туда, но может и не туда) и только про скучное по-немецки (в Германии сегодня ничего не произошло).

Также вот вам слово: Вельтунтергангcштиммунг (Weltuntergangsstimmung).

Если коротко — ощущение, что апокалипсис близко, но если верить словарю Дуден (а ему верим беспрекословно), то:

1. мрачная атмосфера в природе, особенно вызванная потемневшим небом перед грозой/непогодой. Пример: «Снаружи царит настоящая “атмосфера конца света”»
2. душевное состояние, характеризующееся пессимизмом, унынием и т. п.