Прочитал в газете Zeit, что Еврокомиссия выпустила заявление, в котором указала, что вейпы ничем не лучше сигарет, пар от них тоже вредный и нужно их все ограничивать так же жестко, как и сигареты. Вопрос у меня в связи с этим только про сигареты: а как мегажесткие ограничения по сигаретам соотносятся с тем, что примерно в каждом третьем баре Берлина можно курить?

Кстати, какие чувства у вас это вызывает? Мне обидно — потому что я бросил курить за полгода до переезда в Берлин, а тут явно кайфово курить.

@derimmigrant

На данный момент мое любимое слово в немецком — Entschleunigung (Энтшлойнигунг). Слово это значит замедление, но не любое, а только замедление жизни. Это то, что я очень чувствую в Берлине после Москвы и что мне очень нравится.

@derimmigrant

Возможно, дилеры ждут, что Дуров сейчас всех забанит, а может, просто первый раз сталкиваюсь, но такую рекламу в почтовый ящик мне еще не клали

@derimmigrant

Подходит к концу немецкий интенсив. Ну что сказать?

1. Albtraum (ночной кошмар) — это сон, когда на тебе сидит Альб (он же эльф). А когда у тебя на животе сидит эльф, это так себе ситуация.
2. Meerjungfrau — это русалка, ну то есть морская молодая девушка девственница.
3. Fingerhandschuhe — это обувь с пальцами на руки, ну то есть перчатки. Если хотите варежки, уберите пальцы, берите просто ручную обувь.

Вообще это были две крайне полезные недели, очень с учитальницей нам повезло.

@derimmigrant

Не знаю, как прошло ваше утро, а я его провел сегодня в месте под названием Beratung zu Bildung und Beruf in Berlin (8-этажка в районе Лихтенберг — это там, где Штази и можно поностальгировать по Черемушкам). Я туда записался две недели назад на карьерную консультацию. Бесплатная районная консультация, натурально.

Пошел туда, потому что мне хочется что-то делать в Германии, на немецком и как будто ничего (ну, почти ничего) до этого не было. Какие-то идеи есть, но чего с ними делать, ясно не до конца. Но главное: мне хотелось, чтобы на мое резюме (которое я сделал первый раз в жизни) посмотрели люди совершенно вне контекста и как-то отреагировали. В принципе, я бы сходил к каким-то крутым карьерным консультантам за деньги, но быстро понял, что у меня не хватает знаний, знакомых и контекста, чтобы отличить хороших консультантов от плохих, а город это делает для всех и бесплатно. 5 минут работы с собственным эго — и термин получен.

Итак, что я узнал:

Во-первых, резюме оформлено неправильно. В Германии надо, чтобы слева все твои достижения (и владение, сука, компьютерными программами), справа твоя работа.

Во-вторых, ну конечно здорово, что ты продакт, а ты курсы какие-то проходил?

А рекомендации с предыдущих мест работы есть?

А сертификат по немецкому есть?

Российское гражданство конечно сейчас жесть, страшно это несправедливо все, но вот так, добро пожаловать в Германию.

Вы мне пришлите резюме на немецком, пожалуйста.


Может показаться, что это был безразличный разговор — нет, было страшно мило, мы здорово поговорили и продолжим по переписке. При этом, я думаю, что я по специфическому пути пошел и все эти правила совершенно не универсальны. И выводы тут делать я не знаю какие, кроме разве что в понедельник лучше высыпаться, а многоэтажки в Лихтенберге конечно родные, но совершенно не радуют.

@derimmigrant

На самом деле не могу понять, был ли это полезный опыт (он, впрочем, продолжается) или missleading. Не делайте выводы, это сюжет в развитии, буду вам дальше рассказывать. А вы в комментариях расскажите, как вы искали и устраивались в Германии на немецкоговорящие работы первый раз после опыта работы в России или других рынках, про которые емецкиу работодатели мало что знают.

@derimmigrant

Выпустили сегодня бонус к подкасту Два по цене одного, про то, как я учу немецкий. В принципе, похоже на то, что в этом канале, но вслух и эмоционально:

Где можно слушать бонусы «Два по цене одного»

https://cutt.ly/dva2309tgtg — в закрытом тг-канале Либо/Либо

https://cutt.ly/dva2309tgap — в Apple Podcasts

https://cutt.ly/dva2309tgbs — на Boosty

https://cutt.ly/dva2309tgpt — на Patreon

Я понимаю теперь лучше нелюбовь к журналистам. Живешь себе в Германии, ходишь в кафе, читаешь книжки, делаешь какие-то дела, погода хорошая, город классный, жизнь с нюансами, но в принципе грех жаловаться. А потом начинаешь читать газету день за днем — и, что в общем логично, быстро понимаешь, что тут все в общем-то совсем не слава богу. И кажется, что если закрыть газету, все эти проблемы исчезнут.

По крайней мере так считает моя кошка, которая явно показывает, что надо перестать читать газету и начать ее гладить.

Так что спокойной ночи, пойду гладить кошку.

@derimmigrant

Тут мои почитатели из твиттера, видимо, решили залезть в этот канал и налить яду, вы не обращайте внимания, мы их всех забаним. Я очень ценю возможность честно делиться впечатлениями и ламповую обстановку в комментариях, поэтому предупреждаю, что любой токс в комментах будет баниться. Вы классные, спасибо, что вы тут, не обращайте внимание на хейт.

Сегодня утром почувствовал, что в мой мозг перестали влезать немецкие слова.

При этом какой кайф читать текст и видеть кучу слов, которые я еще не знал неделю назад, а теперь знаю — и чтение дается гораздо проще.

И как бесит, когда вижу слово, учил его, но что оно значит — а хрен пойми, что оно значит. Тем более что у него 5 значений есть разных!

@derimmigrant

Хочу вам дать почитать (на русском, все норм!) статью в Zeit, которая меня ввергла в тревогу за судьбу немецкой демократии — и чтение которой собственно попыталась прервать наша кошка Tschutscha (родилась в Шлезвиг-Гольштейне, отдельная история, расскажу).

Переведено максимально небрежным способом: дипл, а потом редактура чатгпт.

Начало многообещающее:

После одних европейских выборов и трёх земельных выборов пришло время подвести итоги, даже если это будет немного болезненно. Но больше игнорировать это нельзя: Германия переживает стремительный системный кризис, и традиционные демократические партии — ХДС, ХСС, СДПГ, СвДП и «зелёные» — не имеют ни малейшего представления, как остановить или хотя бы изменить этот курс.


https://telegra.ph/CHto-budet-posle-tochki-nevozvrata-09-24

ДИСКАСС!

@derimmigrant