Tor zum globalen Handel, Magnet für Kaufleute und Abenteurer, kultureller Schmelztiegel, wo „alles einen Hauch Europa versprüht“: Historiker Boris Belge über Odessa, die Stadt, die durch Umbrüche, vielfache Neuerfindung geprägt ist – und nun durch den russischen Angriffskrieg einer existentiellen Bedrohung ausgesetzt ist. https://www.dekoder.org/de/gnose/odessa-hafenstadt-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Odessa
Odessa ist eine Stadt im Südwesten der Ukraine am Schwarzen Meer. Gegründet nach dem Russisch-Türkischen Krieg (1787–1792) im Jahre 1794 von Katharina der Großen entwickelte sich Odessa im 19.
„Auf offizieller Ebene behandelt man die Geschichte in Belarus lieber nach dem Grundsatz ,Geschichte ist in die Vergangenheit gekippte Politik´“: Die belarussischen Machthaber stellen die Leugnung des „Genozids am belarussischen Volk“ unter Strafe und zementieren damit ihre Sicht auf die Ereignisse im Zweiten Weltkrieg. Alexander Friedman in einem Bystro über ein Gesetz mit weitreichenden Folgen. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-genozid-gesetz-belarus-einordnung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #37: Ist das „Genozid-Gesetz“ in Belarus Geschichtsklitterung?
Die belarussischen Machthaber haben die Leugnung des „Genozids am belarussischen Volk“ per Gesetz unter Strafe stellen lassen. Allerdings verwischt der Ausdruck historische Tatsachen und macht deren
„Frieden, Fortschritt, Menschenrechte – diese drei Ziele sind unlösbar miteinander verbunden. Es ist unmöglich, eines dieser Ziele zu erreichen, wenn die beiden anderen vernachlässigt werden“ (Andrej Sacharow). Heute vor 101 Jahren ist der Physiker, Dissident und Friedensnobelpreisträger geboren. dekoder erinnert im Special an Andrej Sacharow: https://dissident.dekoder.org/andrej-sacharow
Politikerin wider Willen, Hoffnung für hunderttausende Menschen in Belarus, Leitfigur im Exil: Swetlana Tichanowskaja. Gemeinsam mit Maria Kolesnikowa und Veronika Zepkalo wird sie in dieser Woche mit dem Aachener Karlspreis 2022 ausgezeichnet.
https://www.dekoder.org/de/gnose/swetlana-tichanowskaja
https://www.dekoder.org/de/gnose/swetlana-tichanowskaja
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Swetlana Tichanowskaja
Swetlana Tichanowskaja (geb. 1982, belarussisch: Swjatlana Zichanouskaja) ist eine parteilose belarussische Politikerin. Bei der Präsidentschaftswahl im August 2020 ist sie als Kandidatin gegen den
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Heute vor 82 Jahren ist der Dichter Joseph Brodsky geboren. „Er hatte das Trauma des 20. Jahrhunderts durchlebt und war Zeuge der Versklavung einer gesamten Nation durch die Sprache der Ideologie geworden. Sein Wirken galt dem Wohle intellektueller und spiritueller Freiheit, und er hoffte, dass seine Lyrik Teil der Befreiung des Geistes sein könnte“. Seine Biographie in Text, Bild und Dokumenten:
https://dissident.dekoder.org/joseph-brodsky
https://dissident.dekoder.org/joseph-brodsky
Heute vor 25 Jahren unterzeichneten die NATO und Russland eine Grundakte zur Stärkung des gegenseitigen Vertrauens. Doch die Beziehungen standen von Anfang an unter keinem guten Stern. Ein Rückblick von Ulrich Schmid: https://www.dekoder.org/de/gnose/nato-russland-beziehungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
NATO-Russland Beziehungen
Die Beziehungen zwischen der NATO zu Russland standen von Anfang an unter keinem guten Stern. Der erste Generalsekretär der NATO, Hastings Ismay, brachte es in den 1950er Jahren auf die kurze Formel:
Noch zu seinen Lebzeiten galt er als Klassiker der russischen Literatur und einer der Stammväter des russischen Postmodernismus. Andrej Bitow wäre heute 85 Jahre alt geworden. https://www.dekoder.org/de/gnose/andrej-bitow-postmodernismus-puschkinhaus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Andrej Bitow
Andrej Bitow (1937–2018) war ein russischer Schriftsteller, der als Stammvater der postmodernen Literatur Russlands gilt. Neben dem wohl berühmtesten Roman Das Puschkinhaus hat er mehrere weitere
Können Sanktionen Putin stoppen? Über die Auswirkungen, die schon jetzt spürbar sind, und worauf man sich noch vorbereiten sollte – das kommentiert Journalist Pawel Kanygin in der neuesten Folge des Podcast „Prodolshenije Sledujet“. dekoder hat die aktuelle Ausgabe untertitelt und bietet Kontext:
https://www.dekoder.org/de/article/prodolshenije-sledujet-krieg-wirtschaft-zukunft
https://www.dekoder.org/de/article/prodolshenije-sledujet-krieg-wirtschaft-zukunft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Podcast Prodolshenije Sledujet #1: Alles düster
Können Sanktionen Putin stoppen? McDonalds, Zara, H&M haben in Russland dichtgemacht, und das ist erst der Anfang. Worauf man sich vorbereiten sollte – das kommentiert Journalist Pawel Kanygin in der
Die Komplexitätsbändiger: dekoder-Redakteur Leonid Klimov und Meduza-Medizin-Journalistin Darja Sarkissjan erklären die Tücken des Wissenschaftsjournalismus. https://www.dekoder.org/de/article/mediamasterskaja-3-wissenschaftsjournalismus-seine-bedeutung-und-seine-herausforderungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mediamasterskaja #3: Wissenschaftsjournalismus – seine Bedeutung und
In unserem Podcast Mediamasterskaja sprechen Leonid Klimov, Wissenschaftsredakteur bei dekoder.org, und die Medizinjournalistin Darja Sarkissjan von Meduza über die Herausforderungen des modernen
„Solange Putin an der Macht ist, wird der Krieg nicht aufhören“: Maxim Trudoljubow über den permanenten Ausnahmezustand als Mittel des Machterhalts: https://www.dekoder.org/de/article/putin-krieg-ausnahmezustand
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Putins permanenter Ausnahmezustand
Warum Putin den Krieg zum Regieren braucht: Ein Kommentar von Maxim Trudoljubow.
Der belarussische Fotograf Yauhen Yerchak wurde gestern in Minsk festgenommen. Staatsnahe Telegram-Kanäle veröffentlichten ein Video mit ihm und Bilder von einer Hausdurchsuchung. Was genau ihm vorgeworfen wird, ist nicht bekannt. Mit seinen Fotografien von den Protesten in Belarus wurde Yerchak 2020 weltbekannt (Archivmaterial). https://www.dekoder.org/de/article/minsk-protest-foto-yerchak
„Das Problem sind nicht einzelne Sadisten und Marodeure, sondern das russische System selbst“: Sergej Medwedew über Russlands Kultur der Gewalt im Krieg gegen die Ukraine.
https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-gewalt-folter-armee
https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-gewalt-folter-armee
дekoder | DEKODER
Entfesselte Gewalt als Norm - дekoder | DEKODER
Irpin, Butscha, Mariupol … Die beispiellose Gewalt, die die russische Armee auf dem Gebiet der Ukraine sät, so schreibt der Historiker Sergej Medwedew auf Holod, hat ihre Wurzeln in der russischen Gesellschaftsstruktur.(Archiv-Text vom Juni 2022)
Erziehung zur Staatstreue: Alexander Lukaschenko wünscht sich loyale Bürger, die nicht aufbegehren und die seinen autoritären Kurs unterstützen. Ist der völlige Umbau des Bildungssystems in Belarus im sowjetischen Stil aber überhaupt möglich? Alexander Klaskowski hält dies für unwahrscheinlich. https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-sowjetunion-pioniere-jugend-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Erziehung zur Ergebenheit
Machthaber Alexander Lukaschenko träumt von einem Erziehungs- und Bildungssystem, das loyale und ergebene Bürger für seinen autoritären Staat hervorbringt. Ist solch ein gleichgeschaltetes System
Der ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch in zwölf Punkten zum 100., 107., 118., … Tag nach der russischen Invasion in die Ukraine: „Punkt 12) Das Böse wird bestraft werden. Gott ist kein Naivling.“ https://www.dekoder.org/de/article/andruchowytsch-krieg-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Der Westen sollte alles vergessen, was er bisher über die Ukraine
Der ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch zum 100., 107., 207. … Tag nach der russischen Invasion in die Ukraine.
„Wenn wir zu den Waffen gegriffen hätten, hätte es viel mehr Tote gegeben.” In einem persönlichen Interview erzählt Olga Kutscherenko über ihren Cousin Roman Bondarenko, der im Zuge der Proteste in Belarus im Jahr 2020 erschlagen wurde, über die Lage in ihrer Heimat und den Krieg in der Ukraine. https://www.dekoder.org/de/article/bondarenko-minsk-belarus-platz-des-wandels
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Diese Regime werden alle untergehen”
In einem persönlichen Interview spricht Olga Kutscherenko über den Tod ihres Cousins Roman Bondarenko, der während der Proteste in Belarus erschlagen und zum Symbol der Protestbewegung wurde, sowie
Im Sog des Krieges, im Sog der Emanzipation: Die belarussische Gesellschaft wird sich zunehmend von Russland lösen. So lautet die Prognose des Politologen Pjotr Rudkowski, der mögliche Auswirkungen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine auf Belarus analysiert. https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-belarus-gesellschaft-veraenderung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wie der Krieg Belarus verändern wird
„Der Krieg in der Ukraine führt wahrscheinlich zu einem Bruch in der Identität der Belarussen.” Der belarussische Politologe Pjotr Rudkowski analysiert mögliche Auswirkungen des russischen
Der belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko unterstützt Putin im Krieg gegen die Ukraine. Doch warum eigentlich? Wie weit reicht seine Hilfe? Was verkündet die Kriegspropaganda im Land – und verfängt sie überhaupt bei den Menschen? Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler antworten - ein FAQ in Kooperation mit dem ZOiS. https://www.dekoder.org/de/article/faq-welche-rolle-spielt-eigentlich-belarus-im-ukraine-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
FAQ #5: Welche Rolle spielt eigentlich Belarus im Ukraine-Krieg?
Im Krieg gegen die Ukraine steht der belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko an der Seite des russischen Präsidenten Putin. Doch bislang sind keine seiner Truppen beteiligt. Warum hilft er
Die Beitrittsprotokolle sind unterzeichnet: Die Entscheidung der NATO beizutreten ist eine fundamentale Zäsur in der Geschichte Finnlands. Michael Jonas über die komplexe finnisch-russische Beziehungen in historischer Perspektive.
https://www.dekoder.org/de/gnose/finnland-beziehungen-geschichte-nato-beitritt
https://www.dekoder.org/de/gnose/finnland-beziehungen-geschichte-nato-beitritt
дekoder | DEKODER
Finnisch-russische Beziehungen - дekoder | DEKODER
Die Staatswerdung Finnlands war im 19. Jahrhundert konstitutiv an das Russische Kaiserreich geknüpft. Ehemals eine schwedische Provinz ist Finnland Anfang des 19. Jahrhunderts zum autonomem Teil des russischen Imperiums geworden und erhielt erst nach der…
Brennende Schaltschränke und Hackerangriffe: In #Belarus werden Eisenbahnstrecken und ihre Infrastruktur seit Beginn des russischen Angriffskrieges sabotiert. Wer steckt dahinter? Das russische Exil-Medium Meduza mit einer detaillierten Recherche.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-sabotage-eisenbahn-schienenkrieg-gegen-putin
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-sabotage-eisenbahn-schienenkrieg-gegen-putin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Im Schienenkrieg gegen Putin
Brennende Schaltschränke, gestörte Fahrplansysteme, Hackerangriffe: Seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine sabotieren Belarussen die Eisenbahnstrecken ihres Landes. Wer steckt dahinter?
Marina, Kostja und Wlad, drei Studierende aus Kyjiw, leben seit Beginn des russischen Angriffskriegs in einem Wohnheim in Lwiw, im Westen der Ukraine. „Mit meiner Fotografie frage ich, was das Gefühl von Zuhause, von Heimat ausmacht und was passiert, wenn Menschen dieses Gefühl verlieren“, sagt Fotograf Igor Chekachkov, der aus Charkiw kommt und von dort ebenfalls nach Lwiw geflohen ist.
Bildredaktion: @frau.heller
https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-krieg-fotografie-chekachkov
Bildredaktion: @frau.heller
https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-krieg-fotografie-chekachkov
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bilder vom Krieg #5
Fotografische Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine: Igor Chekachkov