„Es ist schwer, ja. Haben wir gewusst, dass es schwer wird? Ja. Hätten wir eine andere Wahl gehabt? Nein.“ Ein Meduza-Podcast mit Nawalnys Wahlkampfchef Leonid Wolkow.
https://www.dekoder.org/de/article/wolkow-fbk-repressionen-zukunft
https://www.dekoder.org/de/article/wolkow-fbk-repressionen-zukunft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Hätten wir eine andere Wahl gehabt? Nein.“
Während Nawalny weiter in Haft ist, droht seinen Organisationen die Einstufung als „extremistisch“. Warum Nawalnys Rückkehr dennoch die richtige Entscheidung war und wie es nun weitergeht mit den
Die belarussischen Machthaber gehen gegen das Medienportal Tut.by vor. Bedeutet dies das Ende der unabhängigen Medien in Belarus? dekoder bringt eine Auswahl von Stimmen aus dieser Debatte. https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-tutby-repressionen-verhaftungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 83: Das Ende der unabhängigen Medien in Belarus?
Tut.by im Visier: Der belarussische Staat geht gegen das größte unabhängige Medienunternehmen des Landes vor.
Emma kam aus Rosenheim an der Wolga. Anton aus Groß Werder in der Ukraine. Gemeinsam gingen sie in den 1990er Jahren nach Deutschland. Ihr Enkel hat ihre Geschichte aufgeschrieben.
https://nemcy.dekoder.org/familiengeschichte
https://nemcy.dekoder.org/familiengeschichte
nemcy.dekoder.org
„Wecken Sie mich bitte um acht Uhr auf“ | Russlanddeutsches Diarama
Vor ziemlich genau 30 Jahren, im Juni 1991 stand mein Opa, der Zeit meines Lebens mit mir den Vornamen Anton teilte, in einer deutschen Amtsstube und zitterte um sein Leben. Mehrere Blicke waren auf ihn gerichtet. Er verstand genau, wie sein Schweigen aussehen…
Von Athen ins Gefängnis: Der belarussische Blogger und Aktivist Roman Protassewitsch wird nach einem umgeleiteten Flug in Minsk inhaftiert. Die internationale Staatenwelt zeigt sich schockiert. Eine Analyse von Alexander Klaskowski: https://www.dekoder.org/de/article/protassewitsch-flugzeug-minsk
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Harte Landung
Warum ausgerechnet Protassewitsch? Hat Moskau Minsk den Rücken freigehalten oder gar die Hände mit im Spiel? Was bedeutet das beispiellose Ereignis für die belarussische Opposition und für die
Leben und Sterben im Wandel der Zeit: Die Fotografin und Künstlerin Lesia Pcholka hat Bilder von belarussischen Hochzeiten und Beerdigungen aus 100 Jahren zusammengetragen: https://www.dekoder.org/de/article/hochzeiten-beerdigungen-traditionen-veha-pcholka
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Leben und Sterben
Im Wandel der Zeit: Lesia Pcholka hat Fotos von Beerdigungen und Hochzeiten aus unterschiedlichen Epochen in Belarus zusammengetragen.
„Eine Besonderheit von Alexander Lukaschenko ist: Wenn er von einer Bühne spricht, dann fängt er selber an zu glauben, was er da sagt.“ Im Haus der Regierung sprach er von Terrorismus, vom Neid des Westens und vom Weltkrieg – eine Analyse der Novaya Gazeta: https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-rede-flugzeug-weltkrieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Surrealismus à la Lukaschenko
„Eine Besonderheit von Alexander Lukaschenko ist: Wenn er von einer Bühne spricht, dann fängt er selber an zu glauben, was er da sagt.“ Im Parlament sprach er von Terrorismus, vom Neid des Westens
Rund 70 Jahre lang war Belarus Teil der Sowjetunion. Thomas M. Bohn über die fundamentalen Veränderungen, die Staat und Gesellschaft in dieser Zeit durchlebten und die das Land bis heute prägen: https://www.dekoder.org/de/gnose/belarussische-sozialistische-sowjetrepublik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (BSSR) war eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Sie wurde erstmals am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk ausgerufen und bestand bis August 1991.
Kein Sommer ohne! Für dekoder dreht Alexander Mishnev die Fleischspieße über den glühenden Holzkohlen (auf dem Foto: unbekannter Grillmeister).
https://www.dekoder.org/de/gnose/schaschlik-tradition-grillen
https://www.dekoder.org/de/gnose/schaschlik-tradition-grillen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Schaschlik
Im Grunde ein gegrillter Fleischspieß wie überall. Allerdings nicht ganz: Mit kultigen Geheimrezepten wird das Schweinefleisch mariniert. Für russische Schaschliki braucht es natürlich große Spieße.
Medien, Proteste und die Rolle der Frauen: Die Philosophin Olga Shparaga und die Gender-Forscherin Lena Ogorelyschewa erörtern, inwieweit sich in Belarus bereits ein Wandel vollzogen hat.
https://www.dekoder.org/de/article/shparaga-medien-frauen-wandel-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/shparaga-medien-frauen-wandel-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mediamasterskaja #1: Haben Frauen auch die Medien in Belarus bereits
Olga Shparaga und Lena Ogorelyschewa über die Frage, inwieweit die Proteste Wandlungsprozesse in Gesellschaft und Medien befördern.
Der derzeit inhaftierte Oppositionelle Alexej Nawalny wird heute 45 Jahre alt. Jan Matti Dollbaum beschäftigt sich ausführlich mit ihm in unserer Gnose.
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexej-nawalny
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexej-nawalny
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Alexej Nawalny
Alexej Nawalny ist einer der bekanntesten Oppositionspolitiker und Aktivisten Russlands, der die staatliche Elite in seinen Veröffentlichungen regelmäßig mit schwerwiegenden Vorwürfen zu Korruption
„Groll gegen Protassewitsch gibt es nicht und kann es auch nicht geben.“ Der belarussische Analyst Artyom Shraibman flieht nach der TV-Sendung mit Roman Protassewitsch in die Ukraine und erklärt diesen Schritt auf Telegram. https://www.dekoder.org/de/article/shraibman-protassewitsch-interview-flucht
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Geiseln verurteilt man nicht!“
Nach der TV-Sendung mit Roman Protassewitsch auf dem Staatssender ONT flieht der bekannte Analyst Artyom Shraibman in die Ukraine. Auf Telegram begründet er diesen Schritt – und auch, weshalb er
In der Sowjetunion spielte der Holocaust in der Erinnerung an den Krieg keine Rolle. Die jüdischen Opfer wurden als „friedliche sowjetische Bürger“ in das gesamtsowjetische Opferkollektiv integriert, der Antisemitismus nicht als besonderes Motiv angesehen und der Begriff Holocaust nicht verwendet. Und heute? Der russische Historiker Ilja Altman über den widersprüchlichen Umgang mit dem Holocaust in Russland: https://www.dekoder.org/de/gnose/erinnerung-holocaust-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Erinnerung an den Holocaust im heutigen Russland
Zahlreiche sowjetische Juden fielen dem Holocaust zum Opfer, Soldaten der Roten Armee zählten zu den ersten, die das Grauen der Konzentrationslager dokumentierten. Dennoch spielte der Holocaust nach
Die Organisationen Nawalnys wurden nun als „extremistisch“ eingestuft: „Die Unterdrückung wird radikal ausgeweitet”, konstatiert Politologin Tatjana Stanowaja. Was ist „Opposition“ unter diesen Vorzeichen? Und welche Spielräume bleiben ihr? Eine Analyse.
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-repressionen-medien-opposition-fbk
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-repressionen-medien-opposition-fbk
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wer nicht Freund ist, ist Feind
Ein Moskauer Gericht hat Nawalnys Fonds FBK und seine Organisationen für „extremistisch“ erklärt. Insgesamt steigt der Druck auf regimekritische Stimmen derzeit erheblich. Was der Opposition nun
Wer die „entscheidende Rolle der SU beim Sieg über NS-Deutschland” leugnet, macht sich nach neuem russ. Gesetz strafbar: Historiker J. Dobrenko über Siegespathos, Pomp und Selbsterhöhung – unter Stalin und heute. https://www.dekoder.org/de/article/dobrenko-stalin-gegenwart-politisches-system
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Das Regime kann sich nur auf seine Härte stützen“
Wer die „entscheidende Rolle der Sowjetunion beim Sieg über NS-Deutschland” leugnet, macht sich in Russland nun strafbar. Historiker Jewgeni Dobrenko spricht im Interview mit der Novaya Gazeta über
Ein neues Russland, das sich dem Westen nicht mehr angleicht, trifft eine neue USA, die sich auf die gemeinsamen Interessen fokussieren will – der Elefant im Raum: China. So zumindest bewertet Alexander Baunow das Treffen von Putin und Biden. https://www.dekoder.org/de/article/biden-putin-genf-annaeherung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Schöne neue Welt?
Ein neues Russland, das sich dem Westen nicht mehr angleicht, trifft neue USA, die sich auf die gemeinsamen Interessen fokussieren wollen – der Elefant im Raum: China. Eine schöne neue Welt, mit
Heute vor 80 Jahren überfiel die deutsche Wehrmacht die Sowjetunion. In seinem Film „Idi i smotri!“ („Komm und sieh!”) zeigt Elem Klimow den Krieg als surreales und apokalyptisches Mysterium. Oksana Bulgakowa über Klimows „gnadenloses Meisterwerk”. https://www.dekoder.org/de/article/kino-komm-und-sieh-film
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Kino #13: Komm und sieh – Krieg im sowjetischen Film
Volkstragödie, Abenteuer, pyrotechnisches Theater, romantische Verklärung – das alles war der Krieg im sowjetischen Film. Der Film Idi i smotri (Komm und sieh!) nimmt dabei eine ganz besondere
„Frauen spuckten uns an und schrien: ,Russische Schweine’.“ Zum 80. Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion lassen wir in einer Ausstellung ehemalige „Ostarbeiter“ zu Wort kommen. https://ost.dekoder.org/de
ost.dekoder.org
„OST“
Sowjetische Zwangsarbeiter im Deutschen Reich
„Mit Beginn des Russlandfeldzugs erreichten die Maßnahmen gegen Juden ein neues Stadium. Es erging der Befehl zur breitangelegten Liquidierung der Juden.” Lew Simkin zum Beginn des Holocaust.
https://www.dekoder.org/de/article/ueberfall-sowjetunion-22-juni-1941-beginn-holocaust
https://www.dekoder.org/de/article/ueberfall-sowjetunion-22-juni-1941-beginn-holocaust
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Warum am 22. Juni 1941 auch der Holocaust begann
Am 22. Juni 1941 überfiel die deutsche Wehrmacht die Sowjetunion. Lew Simkin plädiert in seinem Kommentar für gazeta.ru dafür, diesen Tag auch als zentrales Datum in der Geschichte des Holocaust zu
Beziehungsstatus: Es ist kompliziert. Die NATO und Russland, eine Gnose von Ulrich Schmid: https://www.dekoder.org/de/gnose/nato-russland-beziehungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
NATO-Russland Beziehungen
Die Beziehungen zwischen der NATO zu Russland standen von Anfang an unter keinem guten Stern. Der erste Generalsekretär der NATO, Hastings Ismay, brachte es in den 1950er Jahren auf die kurze Formel:
Neue Sanktionen gegen Minister, Manager, Beamte, Richter, Polizisten und Staatsunternehmen: Können die Strafmaßnahmen der EU die belarussischen Machthaber zum Einlenken zwingen? Der Journalist Alexander Klaskowski analysiert.
https://www.dekoder.org/de/article/sanktionen-eu-belarus-folgen
https://www.dekoder.org/de/article/sanktionen-eu-belarus-folgen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Am Ende der Fahnenstange?
Alexander Klaskowski analysiert, wie die belarussischen Machthaber auf die neuerlichen Strafmaßnahmen der EU reagieren könnten.