Andrej Loschak beschreibt auf „Projekt“, warum er findet, dass man derzeit nur für Nawalny sein kann. Das engagierte Meinungsstück hat dekoder übersetzt, auch wenn oder gerade weil es implizit die Frage aufwirft, wie objektiv Journalismus unter bestimmten Umständen sein kann und muss: https://www.dekoder.org/de/article/loschak-nawalny-unterstuetzer-kommentar
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Eine himmelschreiende Ungerechtigkeit“
Man kann derzeit nur für Nawalny sein, findet Andrej Loschak. Sein engagiertes Meinungsstück auf Projekt zeigt, welcher Nerv angesichts zunehmender Repression in einem bestimmten Teil der russischen
Was, „wenn es morgen keinen Lukaschenko mehr gibt“? Ein neues Dekret soll die Machtfrage im Falle des Falles regeln. Für den Politologen Waleri Karbalewitsch ist das verfassungswidrig und hochgefährlich.
https://www.dekoder.org/de/article/karbalewitsch-kommentar-sicherheitsrat-lukaschenko
https://www.dekoder.org/de/article/karbalewitsch-kommentar-sicherheitsrat-lukaschenko
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Lukaschenkos Büchse der Pandora
Ein neues Dekret soll Lukaschenkos Macht im Fall des Falles auf den Sicherheitsrat in Belarus übertragen. Für den Politologen Waleri Karbalewitsch ist das verfassungswidrig und hochgefährlich.
Sie sind als Kinder deportierter Deutscher in der Sowjetunion geboren – und später in die Bundesrepublik ausgewandert. Was macht das Trauma der Eltern mit den Kindern? Welche Identität(en) konnten sie für sich finden? Ein Interview mit der Soziologin Marit Cremer im dekoder-Dossier „Russlanddeutsches Diarama“:
https://nemcy.dekoder.org/zweite-generation
https://nemcy.dekoder.org/zweite-generation
nemcy.dekoder.org
„,DAS‘ Russlanddeutschsein gibt es nicht“ | Russlanddeutsches Diarama
Soziologin Marit Cremer über Identitäten der zweiten Generation
„Die jungen Menschen wollen ein Verständnis für die Schattenseiten des Krieges.” In einem Bystro erklärt der Historiker Alexey Bratochkin, wie der Tag des Sieges heutzutage in Belarus begangen wird und was für Debatten es rund um eine neue Erinnerungskultur gibt. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-tag-des-sieges-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #24: Wie wird der Tag des Sieges in Belarus gefeiert?
Gedenken und Erinnern im Wandel? Alexey Bratochkin in einem Bystro über den Tag des Sieges in Belarus seit der Unabhängigkeit.
„Selbst der Begriff Sklavenarbeit ist verharmlosend“: Mit der Historikerin Ksenja Holzmann sprechen wir im ХЗ Podcast über Antislawismus und Zwangsarbeit im NS-Staat. https://www.dekoder.org/de/article/podcast-ostarbeiter-zwangsarbeit
дekoder | DEKODER
Podcast #4: „Auf Sklavenjagd“ - дekoder | DEKODER
Antislawismus und Zwangsarbeit im NS-Staat: 76 Jahre nach Kriegsende geht es im Podcast #4 um die sogenannten „Ostarbeiter“. X3 im Gespräch mit der Historikerin Ksenja Holzmann und dekoder-Politikredakteur Anton Himmelspach.
Hat die Demokratisierung in Belarus eine Chance? In einem Interview seziert der politische Analyst Artyom Shraibman die Bedeutung der Staatsdiener für das autoritäre System von Alexander Lukaschenko. https://www.dekoder.org/de/article/shraibman-demokratisierung-belarus-analyse
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Wenn es zur Demokratisierung kommt, dann aus Versehen“
Der politische Analyst Artyom Shraibman seziert in einem Interview die Lage des Beamtenapparates im System von Alexander Lukaschenko.
„Findest du, dass Russland ein homophobes Land ist?“ „Ich finde, dass Russland ein heuchlerisches Land ist.“ – Sängerin Manizha wird Russland in diesem Jahr beim ESC vertreten. Meduza sprach mit ihr noch vor dem Vorentscheid über ihren Einsatz für LGBTQ, ihre Kindheit in Duschanbe, und, natürlich, Musik: https://www.dekoder.org/de/article/manizha-eurovision-song-contest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Musik ist eine Schulter zum Anlehnen“
Sängerin Manizha tritt für Frauenrechte ein und solidarisiert sich mit LGBTQ, in diesem Jahr vertritt sie Russland beim ESC. Katerina Gordejewa sprach mit ihr über die Kindheit in Duschanbe und
„Es ist schwer, ja. Haben wir gewusst, dass es schwer wird? Ja. Hätten wir eine andere Wahl gehabt? Nein.“ Ein Meduza-Podcast mit Nawalnys Wahlkampfchef Leonid Wolkow.
https://www.dekoder.org/de/article/wolkow-fbk-repressionen-zukunft
https://www.dekoder.org/de/article/wolkow-fbk-repressionen-zukunft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Hätten wir eine andere Wahl gehabt? Nein.“
Während Nawalny weiter in Haft ist, droht seinen Organisationen die Einstufung als „extremistisch“. Warum Nawalnys Rückkehr dennoch die richtige Entscheidung war und wie es nun weitergeht mit den
Die belarussischen Machthaber gehen gegen das Medienportal Tut.by vor. Bedeutet dies das Ende der unabhängigen Medien in Belarus? dekoder bringt eine Auswahl von Stimmen aus dieser Debatte. https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-tutby-repressionen-verhaftungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 83: Das Ende der unabhängigen Medien in Belarus?
Tut.by im Visier: Der belarussische Staat geht gegen das größte unabhängige Medienunternehmen des Landes vor.
Emma kam aus Rosenheim an der Wolga. Anton aus Groß Werder in der Ukraine. Gemeinsam gingen sie in den 1990er Jahren nach Deutschland. Ihr Enkel hat ihre Geschichte aufgeschrieben.
https://nemcy.dekoder.org/familiengeschichte
https://nemcy.dekoder.org/familiengeschichte
nemcy.dekoder.org
„Wecken Sie mich bitte um acht Uhr auf“ | Russlanddeutsches Diarama
Vor ziemlich genau 30 Jahren, im Juni 1991 stand mein Opa, der Zeit meines Lebens mit mir den Vornamen Anton teilte, in einer deutschen Amtsstube und zitterte um sein Leben. Mehrere Blicke waren auf ihn gerichtet. Er verstand genau, wie sein Schweigen aussehen…
Von Athen ins Gefängnis: Der belarussische Blogger und Aktivist Roman Protassewitsch wird nach einem umgeleiteten Flug in Minsk inhaftiert. Die internationale Staatenwelt zeigt sich schockiert. Eine Analyse von Alexander Klaskowski: https://www.dekoder.org/de/article/protassewitsch-flugzeug-minsk
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Harte Landung
Warum ausgerechnet Protassewitsch? Hat Moskau Minsk den Rücken freigehalten oder gar die Hände mit im Spiel? Was bedeutet das beispiellose Ereignis für die belarussische Opposition und für die
Leben und Sterben im Wandel der Zeit: Die Fotografin und Künstlerin Lesia Pcholka hat Bilder von belarussischen Hochzeiten und Beerdigungen aus 100 Jahren zusammengetragen: https://www.dekoder.org/de/article/hochzeiten-beerdigungen-traditionen-veha-pcholka
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Leben und Sterben
Im Wandel der Zeit: Lesia Pcholka hat Fotos von Beerdigungen und Hochzeiten aus unterschiedlichen Epochen in Belarus zusammengetragen.
„Eine Besonderheit von Alexander Lukaschenko ist: Wenn er von einer Bühne spricht, dann fängt er selber an zu glauben, was er da sagt.“ Im Haus der Regierung sprach er von Terrorismus, vom Neid des Westens und vom Weltkrieg – eine Analyse der Novaya Gazeta: https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-rede-flugzeug-weltkrieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Surrealismus à la Lukaschenko
„Eine Besonderheit von Alexander Lukaschenko ist: Wenn er von einer Bühne spricht, dann fängt er selber an zu glauben, was er da sagt.“ Im Parlament sprach er von Terrorismus, vom Neid des Westens
Rund 70 Jahre lang war Belarus Teil der Sowjetunion. Thomas M. Bohn über die fundamentalen Veränderungen, die Staat und Gesellschaft in dieser Zeit durchlebten und die das Land bis heute prägen: https://www.dekoder.org/de/gnose/belarussische-sozialistische-sowjetrepublik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (BSSR) war eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Sie wurde erstmals am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk ausgerufen und bestand bis August 1991.
Kein Sommer ohne! Für dekoder dreht Alexander Mishnev die Fleischspieße über den glühenden Holzkohlen (auf dem Foto: unbekannter Grillmeister).
https://www.dekoder.org/de/gnose/schaschlik-tradition-grillen
https://www.dekoder.org/de/gnose/schaschlik-tradition-grillen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Schaschlik
Im Grunde ein gegrillter Fleischspieß wie überall. Allerdings nicht ganz: Mit kultigen Geheimrezepten wird das Schweinefleisch mariniert. Für russische Schaschliki braucht es natürlich große Spieße.
Medien, Proteste und die Rolle der Frauen: Die Philosophin Olga Shparaga und die Gender-Forscherin Lena Ogorelyschewa erörtern, inwieweit sich in Belarus bereits ein Wandel vollzogen hat.
https://www.dekoder.org/de/article/shparaga-medien-frauen-wandel-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/shparaga-medien-frauen-wandel-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mediamasterskaja #1: Haben Frauen auch die Medien in Belarus bereits
Olga Shparaga und Lena Ogorelyschewa über die Frage, inwieweit die Proteste Wandlungsprozesse in Gesellschaft und Medien befördern.
Der derzeit inhaftierte Oppositionelle Alexej Nawalny wird heute 45 Jahre alt. Jan Matti Dollbaum beschäftigt sich ausführlich mit ihm in unserer Gnose.
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexej-nawalny
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexej-nawalny
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Alexej Nawalny
Alexej Nawalny ist einer der bekanntesten Oppositionspolitiker und Aktivisten Russlands, der die staatliche Elite in seinen Veröffentlichungen regelmäßig mit schwerwiegenden Vorwürfen zu Korruption
„Groll gegen Protassewitsch gibt es nicht und kann es auch nicht geben.“ Der belarussische Analyst Artyom Shraibman flieht nach der TV-Sendung mit Roman Protassewitsch in die Ukraine und erklärt diesen Schritt auf Telegram. https://www.dekoder.org/de/article/shraibman-protassewitsch-interview-flucht
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Geiseln verurteilt man nicht!“
Nach der TV-Sendung mit Roman Protassewitsch auf dem Staatssender ONT flieht der bekannte Analyst Artyom Shraibman in die Ukraine. Auf Telegram begründet er diesen Schritt – und auch, weshalb er
In der Sowjetunion spielte der Holocaust in der Erinnerung an den Krieg keine Rolle. Die jüdischen Opfer wurden als „friedliche sowjetische Bürger“ in das gesamtsowjetische Opferkollektiv integriert, der Antisemitismus nicht als besonderes Motiv angesehen und der Begriff Holocaust nicht verwendet. Und heute? Der russische Historiker Ilja Altman über den widersprüchlichen Umgang mit dem Holocaust in Russland: https://www.dekoder.org/de/gnose/erinnerung-holocaust-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Erinnerung an den Holocaust im heutigen Russland
Zahlreiche sowjetische Juden fielen dem Holocaust zum Opfer, Soldaten der Roten Armee zählten zu den ersten, die das Grauen der Konzentrationslager dokumentierten. Dennoch spielte der Holocaust nach
Die Organisationen Nawalnys wurden nun als „extremistisch“ eingestuft: „Die Unterdrückung wird radikal ausgeweitet”, konstatiert Politologin Tatjana Stanowaja. Was ist „Opposition“ unter diesen Vorzeichen? Und welche Spielräume bleiben ihr? Eine Analyse.
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-repressionen-medien-opposition-fbk
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-repressionen-medien-opposition-fbk
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wer nicht Freund ist, ist Feind
Ein Moskauer Gericht hat Nawalnys Fonds FBK und seine Organisationen für „extremistisch“ erklärt. Insgesamt steigt der Druck auf regimekritische Stimmen derzeit erheblich. Was der Opposition nun