Freie Medien in einem unfreien Land? Wie gefährlich leben belarussische Journalisten? Welchen Einfluss hat der Kreml? Mit neun Fragen und Antworten durch die Medienlandschaft in #Belarus. Ein Bystro von Ingo Petz.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #19: Wie frei sind die Medien in Belarus?
Journalisten in Belarus leben gefährlich. Vor allem seit dem Beginn der Proteste am 9. August 2020 sind sie fast täglich staatlichen Repressionen ausgesetzt. Auch Festnahmen gehören zum Alltag. Wie
Heute vor 30 Jahren: „Der 13. Januar 1991 ist der traurigste Tag in der postsowjetischen Geschichte Litauens: der Blutsonntag, als Abschluss eines zehnmonatigen Widerstands der Litauischen SSR, die im März 1990 ihre Unabhängigkeit erklärt hatte, gegen das sowjetische Zentrum, das sich nicht mit dem Zerfall des Landes abfinden wollte”, schreibt Oleg Kaschin (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/lektionen-aus-dem-zerfall-eines-landes
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Lektionen aus dem Zerfall eines Landes
32 Jahre sind vergangen seit dem Tag, als die Sowjetunion mit Panzern in Litauen einrückte. Oleg Kaschin widmete diesem traurigen Tag im Jahr 2016 einen nachdenklichen Text über die Lektionen der
Wird’s besser, wird’s schlimmer, fragt man alljährlich. „2021 wird ein Jahr des erbitterten Kampfes zwischen den Dissidenten und der Macht“, sagt Wirtschaftswissenschaftler Wladislaw Inosemzew voraus.
https://www.dekoder.org/de/article/inosemzew-2021-ausblick-nawalny
https://www.dekoder.org/de/article/inosemzew-2021-ausblick-nawalny
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
2021 – Jahr des Kampfes
Oppositionspolitiker Alexej Nawalny kehrt in wenigen Tagen zurück nach Russland. Schon vorher sagte Wirtschaftswissenschaftler Wladislaw Inosemzew voraus, dass 2021 das Jahr des Kampfes zwischen
Das Jahr 2020 in sieben politischen Songs, von Noize MC über Shortparis bis DDT – eine Auswahl von 7x7.
https://www.dekoder.org/de/article/playlist-2021-protest-ddt-noize-mc
https://www.dekoder.org/de/article/playlist-2021-protest-ddt-noize-mc
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Playlist: Best of Protest
Das Jahr 2020 in sieben Songs, von Noize MC über Shortparis bis DDT – eine Auswahl von 7x7.
„Hier ist überhaupt kein Gericht! Das ist irgendein Mist, verstehen Sie, irgendein Quatsch ohne Rechtskraft!“ Alexej Nawalny in der Polizeistation von Chimki, in der er am 18. Januar zu 30 Tagen U-Haft verurteilt wurde. Ein Transkript: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-verhandlung-chimki-vergiftung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Sie werden sitzen und Sie werden verurteilt!“
Nawalnys Wortgefechte mit Richterin Morosowa in der Polizeistation von Chimki. Ein Transkript von Mediazona.
„Entweder verkrüppeln, verstümmeln oder umbringen.“ In Belarus sorgt ein Audiomitschnitt für Aufregung und Entsetzen. Er wird dem stellvertretenden Innenminister zugeschrieben.
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-belarus-karpenkow-audiomitschnitt
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-belarus-karpenkow-audiomitschnitt
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 82: Lager für politische Gefangene in Belarus?
„Entweder verkrüppeln, verstümmeln oder umbringen.“ – In Belarus wird über einen brisanten Audiomitschnitt debattiert. Wir bringen eine Auswahl an Stimmen dazu.
Vergiftung – Verhaftung – Vergeltung? Nawalny geht zum Gegenangriff über, bezichtigt Putin, den „teuersten Palast der Welt“ zu bauen und ruft zu Protesten auf. Chronologie und Hintergründe.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalnys-rueckkehr-chronik-hintergrund
https://www.dekoder.org/de/article/nawalnys-rueckkehr-chronik-hintergrund
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nawalnys Rückkehr: Politthriller mit offenem Ende
Nawalny kehrt überraschend nach Russland zurück, wird verhaftet und holt mit seinem Enthüllungsvideo zum Gegenschlag gegen Putin aus. Chronologie der Ereignisse und Hintergründe.
„Ihr meint, die Proteste leben im Frühjahr 2021 wieder auf?“ Der belarussische Schriftsteller Viktor Martinowitsch ist skeptisch.
https://www.dekoder.org/de/article/martinowitsch-essay-situation-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/martinowitsch-essay-situation-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Und jetzt kehren wir zum normalen Leben zurück?
Der belarussische Schriftsteller Viktor Martinowitsch wagt eine Prognose für die weitere politische Entwicklung in seiner Heimat – und die sieht alles andere als rosig aus.
Morgen gehen in über 65 russischen Städten Menschen auf die Straßen, um gegen die Verhaftung Nawalnys und staatliche Willkür zu protestieren. Was motiviert sie, sich trotz hoher Risiken (Festnahmen, Strafen) den Protesten anzuschließen? Jan Matti Dollbaum über verschiedene Wege zum Aktivismus: https://protest.dekoder.org/motivation
protest.dekoder.org
Empörung, Schock und Spaß: Was motiviert zum Protest? | Protest in Russland
Ganz unterschiedliche Erfahrungen können Menschen zum Protest motivieren: etwa Empörung, Bedrohung – oder einfach Spaß, sagt Jan Matti Dollbaum.
„Lasst ihn frei! Lasst ihn frei!” Konstantin Selin war am Samstag bei den landesweiten Protesten zugunsten Nawalnys in Sankt Petersburg mit der Kamera dabei. Das sind seine Eindrücke: https://www.dekoder.org/de/article/video-nawalny-protest-petersburg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Video #34: „Freiheit für Nawalny!“
Die Demonstrationen am 23. Januar zählen zu den größten Protesten der letzten Jahre in Russland. Durch die Kamera des Dokumentarfilmers Konstantin Selin sah das so aus – hautnahe Eindrücke aus Sankt
Zehntausende waren in ganz Russland am vergangenen Samstag auf den Straßen – anlässlich der Inhaftierung Nawalnys. Wie ist die Stimmung im Land überhaupt? Was waren die wichtigen Themen 2020? Woher rührt die wachsende Unzufriedenheit? Und vor allem: Was folgt daraus? Ein Interview mit dem Lewada-Soziologen Denis Wolkow: https://www.dekoder.org/de/article/wolkow-lewada-stimmung-nawalny-verfassung-corona
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Eine Revolution wird es nicht geben, aber …”
Lewada-Soziologe Denis Wolkow im Interview mit Republic über Nawalny, Corona, die Nullsetzung der Amtszeiten Putins, sinkende Zustimmungswerte für die Regierung – und was die wachsende
Heute ist internationaler Holocaustgedenktag. Am 27. Januar 1945 befreiten Truppen der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz, bis heute weltweit bekanntestes Symbol des Holocaust. Seit dem Frühjahr 1942 wurden hier und in den anderen Vernichtungslagern Juden aus ganz Europa umgebracht. Dass bereits vorher Hunderttausende Juden auf dem Gebiet der Sowjetunion und den von ihr annektierten Territorien ermordet worden waren, ist hingegen weniger bekannt. Eine Gnose von Dieter Pohl. https://www.dekoder.org/de/gnose/holocaust-sowjetunion-zweiter-weltkrieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Der Holocaust in der Sowjetunion und den von ihr annektierten Gebieten
Etwa 2,6 Millionen der rund sechs Millionen Opfer des Holocaust wurden auf dem Gebiet der Sowjetunion ermordet. Die systematische Ermordung der sowjetischen Juden begann zeitgleich mit dem Beginn des
Heute vor 25. Jahren ist der Dichter und Nobelpreisträger Joseph Brodsky verstorben. Zu seinem Todestag bringt dekoder Fotos aus seinem „irdischen Eden“ – Venedig. https://www.dekoder.org/de/article/brodsky-venedig-san-michele
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Brodskys Venedig
Für einen Sowjetbürger war Venedig so unerreichbar wie der Mond. Doch Joseph Brodsky zeigte einst auf eine Postkarte und beschloss: „Das werde ich einmal sehen.“ Nach seiner Emigration reiste er
Der Politologe Waleri Karbalewitsch seziert die tiefgreifende politische Krise in Belarus und prognostiziert eine weitere Verschärfung.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-karbalewitsch-thesen-zukunft
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-karbalewitsch-thesen-zukunft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Belarus wird zum kranken Mann Europas“
Die politische Krise wird sich deutlich verschärfen – erklärt der Politologe Waleri Karbalewitsch in einer tiefgreifenden Analyse der Proteste in Belarus.
„Das Polizeiaufgebot und der Gewalteinsatz sind nicht deshalb so hoch, weil der Kreml aktuell Massen erwartet, sondern um die Aussichtslosigkeit des Widerstands zu kommunizieren.” https://www.dekoder.org/de/article/russlandweite-proteste-nawalny-kreml
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #20: Russlandweite Proteste – wie nervös macht Nawalny den
Was treibt die Menschen auf die Straße? Weshalb die hohe Polizeigewalt? Und wie nervös ist der Kreml? Ein Bystro in fünf Fragen und Antworten von Jan Matti Dollbaum.
Verbot der weiß-rot-weißen Flagge? Das könnte für die Machthaber in Belarus zum Problem werden, meint Artyom Shraibman.
https://www.dekoder.org/de/article/protestflagge-verbot-weiss-rot-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/protestflagge-verbot-weiss-rot-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Protestflagge: Verbot als Heiligsprechung
Die weiß-rot-weiße Flagge, Symbol des Protests in Belarus, soll gesetzlich verboten werden. Artyom Shraibman kommentiert.
Nawalny muss für zweieinhalb Jahre in Haft. Sein Schlusswort vor Gericht in deutscher Übersetzung: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-gericht-schlusswort-haft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Einen einsperren, um Millionen einzuschüchtern“
Im Februar 2021 wurde Alexej Nawalny zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt. Das war sein Schlusswort vor Gericht.
„Stell dir einen Stiefel vor, der jemandem ins Gesicht tritt.” Was denken die Menschen über Russland nach dem Nawalny-Urteil. https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-urteil-meinungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Absolut böse und absolute Gesetzlosigkeit“
Zwei Jahre und acht Monate Haft für Alexej Nawalny. Was Geschäftsleute, Politikwissenschaftler, Schauspieler und Fußballer zum gestrigen Urteil sagen – Meduza hat Stimmen gesammelt.
Der Retweet eines Witzes endet mit 25 Tagen Haft für den Mediazona-Chefredakteur Sergej Smirnow. Iwan Dawydow kommentiert:
https://www.dekoder.org/de/article/sergej-smirnow-mediazona-haft
https://www.dekoder.org/de/article/sergej-smirnow-mediazona-haft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Schluss mit lustig
Wegen eines Retweets muss Mediazona-Chefredakteur Sergej Smirnow für 25 Tage in Haft. Iwan Dawydow kommentiert Tweet und Urteil.