Die Ereignisse in Belarus beschäftigen 2020 auch dekoder und unsere LeserInnen. Im Ranking der meistgelesenen Texte auf Platz 3: dieser Augenzeugenbericht eines russischen Journalisten, der am 10. August in Minsk festgenommen worden war: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-festnahmen-folter-augenzeugen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Rundherum lagen Menschen in Blutlachen“
Überall Schläge, Schreie, Wimmern: Znak-Journalist Nikita Telishenko über seine Erfahrung von Folter und Gewaltexzessen bei der belarussischen Polizei.
Juri Saprykin erklärt Putins frühe Erfolge: „Die rasant wachsende Zustimmung für Putin Ende 1999 war die Hoffnung auf einen Leader, der zwischen Gut und Böse unterscheiden und das Böse abwehren kann.“ Der Text ist im Best-of-2020 auf Platz 2. https://www.dekoder.org/de/article/20-jahre-putin-gesellschaft-wandel
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Putin – Geisel der 1990er Jahre?
Was 20 Jahre Putin mit dem russischen Kultfilm Brat gemein haben: Juri Saprykin mit einem filmreifen Parforceritt durch die neueste Geschichte Russlands.
Ein Jahr, in dem Corona fast alles dominierte. Ein Jahr des peremen – des Wandels, im Guten wie im Schlechten. Unser Rückblick – das war 2020 auf dekoder: https://specials.dekoder.org/rueckblick-2020
specials.dekoder.org
Jahresrückblick 2020 | dekoder Specials
Ein Jahr, in dem Corona fast alles dominierte. Ein Jahr der peremeny – des Wandels, im Guten wie im Schlechten. Ein spezifischer Rückblick mit Russland-Fokus, viel Kultur – und mit Lieblingstexten unserer RedakteurInnen.
Es geht um die Wurst. Insbesondere am Ende des Jahres, wenn sie unbedingt in den Salat Olivier gehört, den man isst, wenn Ironija sudby im Fernsehen läuft. Jetzt haben wir sie auf dekoder endlich: die Gnose zur Wurst.
https://www.dekoder.org/de/gnose/kolbassa-sowjetische-wurst
https://www.dekoder.org/de/gnose/kolbassa-sowjetische-wurst
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Kolbassa (Wurst)
Für einige sowjetische Generationen war kolbassa (dt. Wurst) mehr als nur ein Lebensmittelprodukt. Sie war vor allem eine Errungenschaft, die den Weg in die glückliche kommunistische Zukunft ebnen
„Aus diesem bunten Strauß an Triggern sticht insbesondere ihr Alter hervor – in Russlands traditionellem paternalistischen Diskurs ist ein Kind kein vollwertiges Subjekt und hat weder ein Mitsprache- noch ein Stimmrecht”, schrieb Sergej Medwedew 2019 über den Argwohn und den Hass, den Greta Thunberg in Russland auf sich zieht. Ob sich das mit ihrer Volljährigkeit nun ändert? https://www.dekoder.org/de/article/greta-thunberg-diskurs-weltklimagipfel
дekoder | DEKODER
Wer hat Angst vor Greta Thunberg? - дekoder | DEKODER
Klimaaktivistin Greta Thunberg hat für einen seltenen Konsens in der russischen Gesellschaft gesorgt: Sie hat fast jeden gegen sich aufgebracht, schreibt der Politologe und Historiker Sergej Medwedew auf Republic, und er erklärt, was an der russischen Greta…
„FA-SCHI-STY!“ – Der Schriftsteller Alhierd Bacharevič über einen Begriff, der in Belarus derzeit eine neue Hochkonjunktur erlebt. https://www.dekoder.org/de/article/bacharevic-essay-faschismus-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mit der Angst um den Hals
Der Faschismus ist in Belarus wieder in aller Munde: Der Schriftsteller Alhierd Bacharevič erzählt, was es mit diesem wechselvollen Begriff in seiner Heimat auf sich hat.
Im Jahr 2020 hat sich viel geändert – auch die Sprache von Wladimir Putin in seinen Reden. Welche Begriffe häufiger gefallen sind und welche seltener, das könnt ihr in unserer aktualisierten Wörterzählmaschine erforschen: https://share.dekoder.org/putinspecial/?img=d58b3796-a180-4237-93f2-6a0c88c752b0&terms=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF&langId=de
share.dekoder.org
Die Worte des Präsidenten | 20 Jahre Putin
Worüber hat der russische Präsident in den letzten 20 Jahren gesprochen? Und worüber geschwiegen? dekoder hat über 10.000 Veröffentlichungen des Kreml nach verwendeten Begriffen analysiert.
„Die Kreml-Propaganda frohlockt – was für ein schönes Weihnachtsgeschenk“: Reaktionen aus Russland auf die Bilder vom US-Kapitol.
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-tumult-washington-kapitol
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-tumult-washington-kapitol
Neujahrsvorsatz 2013: Putins Tochter heiraten – check! Neujahrsvorsatz 2014: jüngster Dollarmilliardär Russlands werden – check!
https://www.dekoder.org/de/article/collection-schamalow-putin-schwiegersohn
https://www.dekoder.org/de/article/collection-schamalow-putin-schwiegersohn
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die First Daughter und ihre Milliarden-Mitgift
Ein Geschäftsmann heiratet Putins Tochter und wird zum jüngsten Dollarmilliardär Russlands. Wie der Lebensstil der First Family aussieht und wie solche Geschäfte ablaufen, rekonstruieren Washnyje
Vor 30 Jahren, wenige Monate nach der Deutschen Einheit, begann der Abzug der sowjetischen Truppen vom früheren Gebiet der DDR. Im Januar 1991 präsentieren die Sowjets ihre Pläne, nach denen bis 1994 rund 550.000 Armeeangehörige und ihre Verwandten Deutschland verließen: „Es war ein gigantisches Unternehmen, dessen Ausmaße noch weit größer waren, wenn man bedenkt, dass die Truppen parallel dazu auch Polen, die Tschechoslowakei und Ungarn verließen.“: https://specials.dekoder.org/abzug-vyvod/de
specials.dekoder.org
Truppenabzug 1991–1994
Die frühere Sowjetarmee verlässt Ostdeutschland
Freie Medien in einem unfreien Land? Wie gefährlich leben belarussische Journalisten? Welchen Einfluss hat der Kreml? Mit neun Fragen und Antworten durch die Medienlandschaft in #Belarus. Ein Bystro von Ingo Petz.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-medienlandschaft-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #19: Wie frei sind die Medien in Belarus?
Journalisten in Belarus leben gefährlich. Vor allem seit dem Beginn der Proteste am 9. August 2020 sind sie fast täglich staatlichen Repressionen ausgesetzt. Auch Festnahmen gehören zum Alltag. Wie
Heute vor 30 Jahren: „Der 13. Januar 1991 ist der traurigste Tag in der postsowjetischen Geschichte Litauens: der Blutsonntag, als Abschluss eines zehnmonatigen Widerstands der Litauischen SSR, die im März 1990 ihre Unabhängigkeit erklärt hatte, gegen das sowjetische Zentrum, das sich nicht mit dem Zerfall des Landes abfinden wollte”, schreibt Oleg Kaschin (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/lektionen-aus-dem-zerfall-eines-landes
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Lektionen aus dem Zerfall eines Landes
32 Jahre sind vergangen seit dem Tag, als die Sowjetunion mit Panzern in Litauen einrückte. Oleg Kaschin widmete diesem traurigen Tag im Jahr 2016 einen nachdenklichen Text über die Lektionen der
Wird’s besser, wird’s schlimmer, fragt man alljährlich. „2021 wird ein Jahr des erbitterten Kampfes zwischen den Dissidenten und der Macht“, sagt Wirtschaftswissenschaftler Wladislaw Inosemzew voraus.
https://www.dekoder.org/de/article/inosemzew-2021-ausblick-nawalny
https://www.dekoder.org/de/article/inosemzew-2021-ausblick-nawalny
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
2021 – Jahr des Kampfes
Oppositionspolitiker Alexej Nawalny kehrt in wenigen Tagen zurück nach Russland. Schon vorher sagte Wirtschaftswissenschaftler Wladislaw Inosemzew voraus, dass 2021 das Jahr des Kampfes zwischen
Das Jahr 2020 in sieben politischen Songs, von Noize MC über Shortparis bis DDT – eine Auswahl von 7x7.
https://www.dekoder.org/de/article/playlist-2021-protest-ddt-noize-mc
https://www.dekoder.org/de/article/playlist-2021-protest-ddt-noize-mc
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Playlist: Best of Protest
Das Jahr 2020 in sieben Songs, von Noize MC über Shortparis bis DDT – eine Auswahl von 7x7.
„Hier ist überhaupt kein Gericht! Das ist irgendein Mist, verstehen Sie, irgendein Quatsch ohne Rechtskraft!“ Alexej Nawalny in der Polizeistation von Chimki, in der er am 18. Januar zu 30 Tagen U-Haft verurteilt wurde. Ein Transkript: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-verhandlung-chimki-vergiftung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Sie werden sitzen und Sie werden verurteilt!“
Nawalnys Wortgefechte mit Richterin Morosowa in der Polizeistation von Chimki. Ein Transkript von Mediazona.
„Entweder verkrüppeln, verstümmeln oder umbringen.“ In Belarus sorgt ein Audiomitschnitt für Aufregung und Entsetzen. Er wird dem stellvertretenden Innenminister zugeschrieben.
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-belarus-karpenkow-audiomitschnitt
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-belarus-karpenkow-audiomitschnitt
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 82: Lager für politische Gefangene in Belarus?
„Entweder verkrüppeln, verstümmeln oder umbringen.“ – In Belarus wird über einen brisanten Audiomitschnitt debattiert. Wir bringen eine Auswahl an Stimmen dazu.
Vergiftung – Verhaftung – Vergeltung? Nawalny geht zum Gegenangriff über, bezichtigt Putin, den „teuersten Palast der Welt“ zu bauen und ruft zu Protesten auf. Chronologie und Hintergründe.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalnys-rueckkehr-chronik-hintergrund
https://www.dekoder.org/de/article/nawalnys-rueckkehr-chronik-hintergrund
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nawalnys Rückkehr: Politthriller mit offenem Ende
Nawalny kehrt überraschend nach Russland zurück, wird verhaftet und holt mit seinem Enthüllungsvideo zum Gegenschlag gegen Putin aus. Chronologie der Ereignisse und Hintergründe.
„Ihr meint, die Proteste leben im Frühjahr 2021 wieder auf?“ Der belarussische Schriftsteller Viktor Martinowitsch ist skeptisch.
https://www.dekoder.org/de/article/martinowitsch-essay-situation-belarus
https://www.dekoder.org/de/article/martinowitsch-essay-situation-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Und jetzt kehren wir zum normalen Leben zurück?
Der belarussische Schriftsteller Viktor Martinowitsch wagt eine Prognose für die weitere politische Entwicklung in seiner Heimat – und die sieht alles andere als rosig aus.
Morgen gehen in über 65 russischen Städten Menschen auf die Straßen, um gegen die Verhaftung Nawalnys und staatliche Willkür zu protestieren. Was motiviert sie, sich trotz hoher Risiken (Festnahmen, Strafen) den Protesten anzuschließen? Jan Matti Dollbaum über verschiedene Wege zum Aktivismus: https://protest.dekoder.org/motivation
protest.dekoder.org
Empörung, Schock und Spaß: Was motiviert zum Protest? | Protest in Russland
Ganz unterschiedliche Erfahrungen können Menschen zum Protest motivieren: etwa Empörung, Bedrohung – oder einfach Spaß, sagt Jan Matti Dollbaum.