Die Geschichte vom „Platz des Wandels“ zeigt einmal mehr, dass sich der Protest in Belarus nicht nur bei den großen Demonstrationsmärschen abspielt – und dass er viele kreative Gesichter hat. Eine Reportage aus der Nasha Niva https://www.dekoder.org/de/article/platz-wandel-minsk-belarus-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Platz des Wandels
Volksfeststimmung zwischen Plattenbauten: Wie ein Minsker Hinterhof zum Symbol der Hoffnung für ein neues und freies Belarus wurde.
Heute hat Lavon Volski Geburtstag – Ikone der belarussischen Protestmusik. Zu diesem Anlass tanzen wir zur Playlist von Meduza: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-soundtrack-peremen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Sound des belarussischen Protests
Umbruchzeiten sind höchst kreative Zeiten. Am besten zu beobachten ist dies derzeit in Belarus, wo die Musik aufblüht. Die Meduza-Redaktion hat reingehört und einen Soundtrack der Revolte
Wo Alexej Nawalny unmittelbar vor seiner Vergiftung noch Wahlkampf machte, haben jetzt Regionalwahlen stattgefunden: Leise und still stießen sie auf kolossales Desinteresse. Dimitri Trawin erklärt, warum. https://www.dekoder.org/de/article/einheitlicher-wahltag-manipulationen-trawin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zettel-in-die-Urne-Werfen statt Wählen
Falls Sie es auch nicht bemerkt haben: Es gab Wahlen. Oder das, was davon noch übrig ist. Dimitri Trawin kommentiert „den Urnengang der Schoßhündchen“.
US-Sanktionen machen eine Fertigstellung der Pipeline derzeit faktisch unmöglich. Ist Nord Stream 2 also längst tot – und ein offizieller Baustopp nur noch reine Symbolpolitik? https://www.dekoder.org/de/gnose/nord-stream-pipeline-energieversorgung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nord Stream 2
Nord Stream 2 (NS2) war ein Pipeline-Projekt des gleichnamigen Konsortiums aus dem Mehrheitseigner Gazprom und fünf europäischen Partnern. Die Ostseepipeline sollte 55 Milliarden Kubikmeter Erdgas
„Beide wissen, wer die lahme Ente im Raum ist, und wer das Futter in der Hand hält.“ Warum Belarus den Kreml dennoch in ein echtes Dilemma bringt – Artyom Shraibman kommentiert.
https://www.dekoder.org/de/article/putin-lukaschenko-sotschi-milliardenkredit
https://www.dekoder.org/de/article/putin-lukaschenko-sotschi-milliardenkredit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Das toxische Wertpapier des Kreml
Lukaschenko steht mit dem Rücken zur Wand und hat nur noch einen Verbündeten – Russland. Doch auch der Kreml steht vor einem Dilemma, denn er hat viel zu verlieren: Kippt die prorussische Stimmung in
„Putin versucht, Merkel in einen endlosen Dialog zu verwickeln, in dem, egal, wie man es dreht und wendet, Putin als Sieger hervorgeht.“ Maxim Mironow über Dialogtaktiken eines Hinterhof-Intellektuellen – und die einzig richtige Reaktion darauf.
https://www.dekoder.org/de/article/putin-merkel-nawalny-ermittlungen
https://www.dekoder.org/de/article/putin-merkel-nawalny-ermittlungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wie Merkel lernte, mit dem Gopnik zu reden
Nawalny, MH17, Krim, Syrien …: Ist ein Dialog mit Russland überhaupt noch möglich? Nein, meint Maxim Mironow, denn ein „Hinterhof-Intellektueller“ wird jeden in einen Endlosmonolog hineinziehen, aus
Swetlana Tichanowskaja im Online-Interview mit RBC über die Zukunft von Belarus, ihre eigene Rolle dabei und das diplomatische Einmaleins im Umgang mit Russland und der EU.
https://www.dekoder.org/de/article/tichanowskaja-interview-beziehung-russland-eu
https://www.dekoder.org/de/article/tichanowskaja-interview-beziehung-russland-eu
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Wir haben absolut nichts gegen Russland“
Im Online-Interview mit RBC spricht Swetlana Tichanowskaja davon, als Symbol des Wandels zu gelten, als künftige belarussische Präsidentin dürfe man sie aber nicht sehen. Sie wendet sich gegen
Nowitschok in Ampullen verkauft? Dimitri Muratow, Chefredakteur der Novaya Gazeta, spricht im Interview mit Echo Moskwy über die aktuellen Recherchen seiner Zeitung im Fall Nawalny – und darüber, was dies auch mit Anna Politkowskaja und Dimitri Bykow zu tun haben könnte.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-rink-bykow
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-rink-bykow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„In meinem Kopf fügen sich die Puzzleteile zusammen“
Waren auch Anna Politkowskaja und Dimitri Bykow einst Opfer einer Nowitschok-Vergiftung? Dafür gibt es jedenfalls zahlreiche Hinweise. Der Nervenkampfstoff soll sogar in Ampullen verkauft worden
Einen Moment des Innehaltens oder der Demut könnte die Erinnerung an den 26. September 1983 hervorrufen. Und Klarheit, dass Frieden ein hohes Gut ist (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/petrow-kalter-krieg-atomkrieg-verhindert
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Der Mann, der den Atomkrieg verhinderte
Stanislaw Petrow starb bereits im Mai 2017 nahe Moskau. Erst im September wurde sein Tod zufällig bekannt. Stanislaw Wer? Meduza über den Mann, der während des Kalten Krieges eine folgenschwere
Warum Bergkarabach immer wieder dazu dient, von inneren Schwierigkeiten abzulenken. Silvia Stöber über die unterschiedlichen Mächte hinter dem Konflikt und über deren Interessen. Ein dekoder-Bystro in sieben Fragen und Antworten. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-bergkarabach-gefechte-russland-rolle
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #16: Gefechte in Bergkarabach – welche Rolle spielt Russland?
Ende September sind die Gefechte in Bergkarabach erneut entflammt. Welche Rolle spielen äußere Mächte wie Russland? Wieso gibt es den Konflikt überhaupt – und warum ist er so schwer zu lösen? Ein
Hurra, wir feiern die DEUTSCHE VIELHEIT! In unserem neuen Dossier geht’s um viele verschiedene (russland-)deutsche Identitäten – auf Deutsch und auf Russisch. Los geht’s: Diaaaaaaabend!
https://nemcy.dekoder.org/de
https://nemcy.dekoder.org/de
nemcy.dekoder.org
Russlanddeutsches Diarama
Erinnerungen, Identitäten und Migrationsgeschichten
„Mit der Journalistin aus Nishni Nowgorod war alles in Ordnung. Abnormal sind in diesem Fall alle anderen“ – Kirill Martynow von der Novaya Gazeta zur Selbstverbrennung von Irina Slawina. https://www.dekoder.org/de/article/slawina-journalistin-selbstmord-nishni-nowgorod
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wenn's dir nicht passt – geh doch!
Die Selbstverbrennnung der Journalistin Irina Slawina hat viele erschüttert. Kirill Martynow sieht in ihrem Tod ein Fanal gegen politischen Terror – den viel zu viele als Normalität akzeptiert haben.
Alexander Baunow über die Botschaft des „wiederauferstandenen“ Alexej Nawalny:
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-nawalny-baunow-auferstehung-macht
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-nawalny-baunow-auferstehung-macht
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zitat #9: „Nawalny kämpft nicht für Meinungsfreiheit, sondern um die
Alexander Baunow auf Carnegie.ru über den „wiederauferstandenen“ Alexej Nawalny.
Spurensuche an der Wolga: Autorin Merle Hilbk erzählt in unserem Dossier sehr persönlich darüber, wie äußere Umstände mitbestimmen, welche Identität wir uns geben, welchem Strang einer vielschichtigen Biographie wir folgen. Ein Aufspüren verschütteter (Familien-)Erinnerung und Geschichte, das Fotograf Artjom Uffelmann in seinen Bildern fortführt: https://nemcy.dekoder.org/meines-vaters-land
nemcy.dekoder.org
Meines Vaters Land | Russlanddeutsches Diarama
Spurensuche an der Wolga – ein Essay von Merle Hilbk mit Fotos von Artjom Uffelmann
Politische Gräben verlaufen nicht immer zwischen rechts und links, sondern manchmal auch zwischen oben und unten: Eine Analyse zu den Protesten in Kirgistan, wo es in der Politik grundsätzlich um Norden und Süden geht.
https://www.dekoder.org/de/article/kirgistan-parlamentswahl-unruhen-atambajew
https://www.dekoder.org/de/article/kirgistan-parlamentswahl-unruhen-atambajew
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Oktoberumsturz in Kirgistan
Rivalisierende Gruppierungen, die hinter den einzelnen Parteien stehen, miserables Covid-19-Management und zunehmende wirtschaftliche Probleme: Was hinter den Protesten in Kirgistan steckt. Eine
Jajaja, Klassiker, Kanon, stimmt ja alles. Aber Iwan Bunin ist vor allem genialer Erzähler und Nonkonformist, auf den solche Zuschreibungen und Schablonen gar nicht passen. Also, vergesst alles, was ihr über ihn gehört habt, und fangt an ihn zu lesen! https://www.dekoder.org/de/article/leichter-atem-iwan-bunin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Leichter Atem
Diese Erzählung Iwan Bunins über die Gymnasiastin Olja, die von einem Freund ihres Vaters verführt wird, gilt als eine seiner schönsten. Zum 150. Geburtstag des Schriftstellers und
150 Jahre Iwan Bunin: Laut Maxim Gorki der beste Stilist der russischen Literatur seiner Zeit. Ein Porträt von Thomas Grob: https://www.dekoder.org/de/gnose/iwan-bunin-literaturnobelpreis
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Iwan Bunin
Iwan Bunin (1870–1953) war ein russischer Schriftsteller. Breite Berühmtheit erlangte er erst mit seinen preisgekrönten Gedichten und Übersetzungen und später auch mit Erzählungen. Von Zeitgenossen
In Chabarowsk ist die Polizei am Wochenende deutlich brutaler gegen die Demonstranten vorgegangen als sonst. Woher kommt die Gewalt? Und stehen die Proteste nun vor dem Aus oder gehen sie erst richtig los? Ein Bystro von Jan-Matti Dollbaum in fünf Fragen und Antworten. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-polizeigewalt-proteste-chabarowsk-furgal
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #17: Polizeigewalt – Wie entwickeln sich die Proteste in
Am vergangenen Wochenende ist die Polizei deutlich brutaler als zuvor gegen die Demonstranten in Chabarowsk vorgegangen. Seit Juli gehen die Menschen in der Stadt im Fernen Osten Russlands auf die
Russlanddeutsche wählen AfD und lieben Putin, weil sie nur russisches Staatsfernsehen gucken?! In unserem FAQ stellt Jannis Panagiotidis, der seit Jahren zu Russlanddeutschen forscht, gefährliches Halbwissen, Vorurteile und Klischees auf den Prüfstand – und erklärt auch die Herausforderungen für die Wissenschaft, wenn es um Studien zu Russlanddeutschen geht.
https://nemcy.dekoder.org/faq
https://nemcy.dekoder.org/faq
nemcy.dekoder.org
FAQ | Russlanddeutsches Diarama
Was Sie schon immer über Russlanddeutsche wissen wollten und nie zu fragen wagten
Der Suprematismus von Kasimir Malewitsch, Konter-Reliefs von Tatlin … Als die Erste Russische Kunstausstellung heute vor 98 Jahren Unter den Linden eröffnete, gingen den Berlinern die Augen über: „Wir, die wir bis dahin stets nach dem Westen und Paris orientiert waren, sahen plötzlich im Osten eine ganze Generation von neuen Künstlern und Ideen vor uns“, resümierte ein Kritiker.
https://www.dekoder.org/de/gnose/erste-russische-kunstausstellung-berlin-1922
https://www.dekoder.org/de/gnose/erste-russische-kunstausstellung-berlin-1922
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Erste Russische Kunstausstellung in Berlin
Die Erste Russische Kunstausstellung wurde 1922 in der Berliner Galerie van Diemen gezeigt. Noch heute gehört sie zu den bedeutendsten Ausstellungen des frühen 20. Jahrhunderts. Nach der