„Es ist sinnlos, zu rätseln, warum ausgerechnet jetzt.” Vier Thesen russischer Politologen und Journalisten zur Nowitschok-Vergiftung Nawalnys: Ekaterina Schulmann, Fjodor Krascheninnikow, Andrej Sinizyn und Konstantin Kalatschow: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-kreml-wer-warum
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Nawalny: Wer war’s und warum gerade jetzt?
Wer ist „der Kreml“? Und warum wurde Nawalny ausgerechnet jetzt vergiftet? Vier Thesen russischer Politologen und Journalisten: Fjodor Krascheninnikow, Ekaterina Schulmann, Andrej Sinizyn und
Kollektives Schulterzucken? Sergej Medwedew über „business as usual”, das Schweigen und den ausbleibenden Protest auf den Straßen nach der Vergiftung Nawalnys: https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Nawalny vergiftet – wo bleibt der Protest?
Der wichtigste Oppositionelle wird vergiftet und es passiert – nichts. Nicht nur Nawalny liegt im Koma, sondern wir alle, sagt der Historiker und Politologe Sergej Medwedew.
Wo ist Maria Kolesnikowa? Die Gewalt der letzten Tage und Wochen, aber auch die Hoffnung der Demonstrierenden – all das hat Eingang in die belarussische Sprache gefunden. Mikita Ilintschik mit einem Wörterbuch zu Belarus im Wandel: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-woerterbuch-protest-2020
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Neues belarussisches Wörterbuch
„Lieben! Können! Siegen!“ – Das A bis Z der belаrussischen Proteste, zusammengestellt von Mikita Ilintschik für Republic.
Hat schon wieder Geburtstag, der Gute... https://www.dekoder.org/de/article/lew-tolstoi-hipster-russische-literatur
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Lew Tolstoi, der alte Hipster
Veggieburger, Selfies, Normcore und andere Vorlieben von Lew Nikolajewitsch. Eine Hommage der anderen Art zu Tolstois 193. Geburtstag heute (aus dem dekoder-Archiv).
Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zur Situation des Koordinationsrates der Opposition in Belarus. https://www.dekoder.org/de/article/alexijewitsch-koordinationsrat-belarus-snak-kolesnikowa
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Alle sind entweder im Gefängnis oder außer Landes gebracht“
Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zur Situation des Koordinationsrates der Opposition in Belarus.
„Für uns alle sind die Ereignisse der letzten Wochen in Belarus ein Modell unserer nahen Zukunft. Und zwar ein gutes Modell“: Ljudmila Ulitzkaja antwortet Swetlana Alexijewitsch. https://www.dekoder.org/de/article/ulitzkaja-alexijewitsch-belarus-intelligenzija
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ulitzkaja an Alexijewitsch: „Ihr reagiert sensibler auf die Unmoral”
„Warum schweigt ihr?”, fragt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch die russische Intelligenzija in einem offenen Brief angesichts der Polizeigewalt in Belarus. Hier die Antwort der
Die Jeanne d’Arcs von Minsk – ein Foto geht um die Welt. Der Fotograf erzählt: https://www.dekoder.org/de/article/minsk-protest-foto-yerchak
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Was war da los? #2
Frauenprotest in Minsk: Wie das ikonische Foto entstanden ist.
Die Geschichte vom „Platz des Wandels“ zeigt einmal mehr, dass sich der Protest in Belarus nicht nur bei den großen Demonstrationsmärschen abspielt – und dass er viele kreative Gesichter hat. Eine Reportage aus der Nasha Niva https://www.dekoder.org/de/article/platz-wandel-minsk-belarus-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Platz des Wandels
Volksfeststimmung zwischen Plattenbauten: Wie ein Minsker Hinterhof zum Symbol der Hoffnung für ein neues und freies Belarus wurde.
Heute hat Lavon Volski Geburtstag – Ikone der belarussischen Protestmusik. Zu diesem Anlass tanzen wir zur Playlist von Meduza: https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-soundtrack-peremen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Sound des belarussischen Protests
Umbruchzeiten sind höchst kreative Zeiten. Am besten zu beobachten ist dies derzeit in Belarus, wo die Musik aufblüht. Die Meduza-Redaktion hat reingehört und einen Soundtrack der Revolte
Wo Alexej Nawalny unmittelbar vor seiner Vergiftung noch Wahlkampf machte, haben jetzt Regionalwahlen stattgefunden: Leise und still stießen sie auf kolossales Desinteresse. Dimitri Trawin erklärt, warum. https://www.dekoder.org/de/article/einheitlicher-wahltag-manipulationen-trawin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zettel-in-die-Urne-Werfen statt Wählen
Falls Sie es auch nicht bemerkt haben: Es gab Wahlen. Oder das, was davon noch übrig ist. Dimitri Trawin kommentiert „den Urnengang der Schoßhündchen“.
US-Sanktionen machen eine Fertigstellung der Pipeline derzeit faktisch unmöglich. Ist Nord Stream 2 also längst tot – und ein offizieller Baustopp nur noch reine Symbolpolitik? https://www.dekoder.org/de/gnose/nord-stream-pipeline-energieversorgung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Nord Stream 2
Nord Stream 2 (NS2) war ein Pipeline-Projekt des gleichnamigen Konsortiums aus dem Mehrheitseigner Gazprom und fünf europäischen Partnern. Die Ostseepipeline sollte 55 Milliarden Kubikmeter Erdgas
„Beide wissen, wer die lahme Ente im Raum ist, und wer das Futter in der Hand hält.“ Warum Belarus den Kreml dennoch in ein echtes Dilemma bringt – Artyom Shraibman kommentiert.
https://www.dekoder.org/de/article/putin-lukaschenko-sotschi-milliardenkredit
https://www.dekoder.org/de/article/putin-lukaschenko-sotschi-milliardenkredit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Das toxische Wertpapier des Kreml
Lukaschenko steht mit dem Rücken zur Wand und hat nur noch einen Verbündeten – Russland. Doch auch der Kreml steht vor einem Dilemma, denn er hat viel zu verlieren: Kippt die prorussische Stimmung in
„Putin versucht, Merkel in einen endlosen Dialog zu verwickeln, in dem, egal, wie man es dreht und wendet, Putin als Sieger hervorgeht.“ Maxim Mironow über Dialogtaktiken eines Hinterhof-Intellektuellen – und die einzig richtige Reaktion darauf.
https://www.dekoder.org/de/article/putin-merkel-nawalny-ermittlungen
https://www.dekoder.org/de/article/putin-merkel-nawalny-ermittlungen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wie Merkel lernte, mit dem Gopnik zu reden
Nawalny, MH17, Krim, Syrien …: Ist ein Dialog mit Russland überhaupt noch möglich? Nein, meint Maxim Mironow, denn ein „Hinterhof-Intellektueller“ wird jeden in einen Endlosmonolog hineinziehen, aus
Swetlana Tichanowskaja im Online-Interview mit RBC über die Zukunft von Belarus, ihre eigene Rolle dabei und das diplomatische Einmaleins im Umgang mit Russland und der EU.
https://www.dekoder.org/de/article/tichanowskaja-interview-beziehung-russland-eu
https://www.dekoder.org/de/article/tichanowskaja-interview-beziehung-russland-eu
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Wir haben absolut nichts gegen Russland“
Im Online-Interview mit RBC spricht Swetlana Tichanowskaja davon, als Symbol des Wandels zu gelten, als künftige belarussische Präsidentin dürfe man sie aber nicht sehen. Sie wendet sich gegen
Nowitschok in Ampullen verkauft? Dimitri Muratow, Chefredakteur der Novaya Gazeta, spricht im Interview mit Echo Moskwy über die aktuellen Recherchen seiner Zeitung im Fall Nawalny – und darüber, was dies auch mit Anna Politkowskaja und Dimitri Bykow zu tun haben könnte.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-rink-bykow
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-nowitschok-rink-bykow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„In meinem Kopf fügen sich die Puzzleteile zusammen“
Waren auch Anna Politkowskaja und Dimitri Bykow einst Opfer einer Nowitschok-Vergiftung? Dafür gibt es jedenfalls zahlreiche Hinweise. Der Nervenkampfstoff soll sogar in Ampullen verkauft worden
Einen Moment des Innehaltens oder der Demut könnte die Erinnerung an den 26. September 1983 hervorrufen. Und Klarheit, dass Frieden ein hohes Gut ist (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/petrow-kalter-krieg-atomkrieg-verhindert
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Der Mann, der den Atomkrieg verhinderte
Stanislaw Petrow starb bereits im Mai 2017 nahe Moskau. Erst im September wurde sein Tod zufällig bekannt. Stanislaw Wer? Meduza über den Mann, der während des Kalten Krieges eine folgenschwere
Warum Bergkarabach immer wieder dazu dient, von inneren Schwierigkeiten abzulenken. Silvia Stöber über die unterschiedlichen Mächte hinter dem Konflikt und über deren Interessen. Ein dekoder-Bystro in sieben Fragen und Antworten. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-bergkarabach-gefechte-russland-rolle
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #16: Gefechte in Bergkarabach – welche Rolle spielt Russland?
Ende September sind die Gefechte in Bergkarabach erneut entflammt. Welche Rolle spielen äußere Mächte wie Russland? Wieso gibt es den Konflikt überhaupt – und warum ist er so schwer zu lösen? Ein
Hurra, wir feiern die DEUTSCHE VIELHEIT! In unserem neuen Dossier geht’s um viele verschiedene (russland-)deutsche Identitäten – auf Deutsch und auf Russisch. Los geht’s: Diaaaaaaabend!
https://nemcy.dekoder.org/de
https://nemcy.dekoder.org/de
nemcy.dekoder.org
Russlanddeutsches Diarama
Erinnerungen, Identitäten und Migrationsgeschichten
„Mit der Journalistin aus Nishni Nowgorod war alles in Ordnung. Abnormal sind in diesem Fall alle anderen“ – Kirill Martynow von der Novaya Gazeta zur Selbstverbrennung von Irina Slawina. https://www.dekoder.org/de/article/slawina-journalistin-selbstmord-nishni-nowgorod
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wenn's dir nicht passt – geh doch!
Die Selbstverbrennnung der Journalistin Irina Slawina hat viele erschüttert. Kirill Martynow sieht in ihrem Tod ein Fanal gegen politischen Terror – den viel zu viele als Normalität akzeptiert haben.
Alexander Baunow über die Botschaft des „wiederauferstandenen“ Alexej Nawalny:
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-nawalny-baunow-auferstehung-macht
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-nawalny-baunow-auferstehung-macht
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zitat #9: „Nawalny kämpft nicht für Meinungsfreiheit, sondern um die
Alexander Baunow auf Carnegie.ru über den „wiederauferstandenen“ Alexej Nawalny.