Diese drei Damen haben genau verstanden, dass die Devise belarussischer Wähler nicht mehr lautet: „Wer, wenn nicht Lukaschenko?“ Wie es dazu kam (zum Erwachen aus dem „aufgezwungenen politischen Koma“ und zu den drei Damen), analysiert Dimitri Nawoscha für Projekt. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-praesidentschaftswahl-opposition-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Nur nicht Lukaschenko!“
Egal wer – Hauptsache, nicht Lukaschenko: Derzeit erwacht eine kritische Wählerstimmung in Belarus. Warum ausgerechnet jetzt? Eine Analyse von Dimitri Nawoscha.
Russische Militärs in einer US-Airbase nach einem Überflug im Rahmen des Open Skies-Vertrag – bald Geschichte? Die USA kündeten den Austritt aus dem Vertrag an: Alexander Graef über die tiefe Krise in der internationalen Rüstungskontrolle – und die EU-Staaten in der Zwickmühle.
https://www.dekoder.org/de/gnose/vertrag-ueber-den-offenen-himmel-open-skies
https://www.dekoder.org/de/gnose/vertrag-ueber-den-offenen-himmel-open-skies
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Vertrag über den Offenen Himmel
Der Vertrag über den Offenen Himmel (Open Skies) ist eine 2002 in Kraft getretene vertrauensbildende Maßnahme, zu deren Unterzeichnern heute insgesamt 34 Staaten gehören. Das Abkommen erlaubt unter
„Außeridische Gäste aus der Vergangenheit": Anastasia Tsayder fotografierte Gebäude, die für die Olympischen Sommerspiele in Moskau vor 40 Jahren entstanden sind: https://www.dekoder.org/de/article/august-olympia-1980-anastasia-tsayder
Heute vor 40 Jahren entschwebte Bärchen Mischa an bunten Luftballonen in den Abendhimmel. Mit dem Abflug des Maskottchens endete die umstrittene Moskauer Olympiade von 1980 – die den Weltsport für immer veränderte.
https://www.dekoder.org/de/gnose/moskau-1980-die-olympischen-sommerspiele
https://www.dekoder.org/de/gnose/moskau-1980-die-olympischen-sommerspiele
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Moskau 1980: Die Olympischen Sommerspiele
Die XXII. Olympischen Sommerspiele fanden vom 19. Juli bis zum 3. August 1980 in Moskau statt. Die Vorbereitung und Durchführung der Spiele lief unter äußerst prekären politischen Rahmenbedingungen:
„Chabarowsk ist erst der Anfang” steht auf dem Plakat, das ein Demonstrant in Sankt Petersburg in die Höhe hält. Ist das so? Was passiert da gerade im Fernen Osten Russlands – und was könnte es für das System Putin bedeuten? Ein Überblick von Jan Matti Dollbaum in sieben Fragen und Antworten. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-chabarowsk-protest-furgal
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #14: Wird Chabarowsk Putin gefährlich?
Die Proteste in Chabarowsk sind die größten, die die Region je gesehen hat. Was motiviert die Demonstranten? Wer ist Sergej Furgal? Und was bedeuten die Proteste für das System Putin?
Sehnsuchtslandschaft Krim. Für Fotografin Stanislava Novgorodtseva war die Krim die Sommerlandschaft ihrer sowjetischen Kindheit, der Ort alter Mythen und Legenden. Bis 2014. https://www.dekoder.org/de/article/krim-sommer-sehnsuchtsort-ferien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Krim. Sommer
Fotografin Stanislava Novgorodtseva kennt die Krim aus ihrer sowjetischen Kindheit. Heute trifft sie auf der Halbinsel auf alte Mythen und eine neue Realität.
Wasserwerfer, Blendgranaten, Gummigeschosse: Der belarussische Staat geht mit aller Härte gegen Demonstranten im ganzen Land vor. Werden die locker lassen? Oder ist das der Anfang vom Ende des Lukaschenko-Regimes? Was können die Menschen in Russland von den Protesten lernen? Russische Oppositionelle und Liberale kommentieren die Ereignisse im Nachbarland:
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-praesidentschaftswahl-protest-wahlbetrug
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-praesidentschaftswahl-protest-wahlbetrug
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Belarus 2020 – Russland 2024?
Belarus nach der Wahl – eine Blaupause für Russland 2024? In Russland kommentieren zahlreiche Oppositionelle und Liberale das Geschehen im Nachbarland.
Belarus im Protest: Wie die Bürger auf der Straße ihre Wut zeigen. Drei Augenzeugenberichte.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-proteste-wahlen-augenzeugen
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-proteste-wahlen-augenzeugen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Ich hoffe, wir werden das nie verzeihen“
Landesweit protestieren seit Sonntagnacht tausende Belarussinnen und Belarussen gegen Wahlfälschung. Meduza hat mit einzelnen von ihnen gesprochen über ihre Wut und ihre Hoffnung.
Protest in Belarus: Dezentral, spontan und wehrhaft. Analysen und Fotos aus Minsk.
https://www.dekoder.org/de/article/crowdsourcing-protest-belarus-faq
https://www.dekoder.org/de/article/crowdsourcing-protest-belarus-faq
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Crowdsourcing-Protest
Wer oder was treibt den Protest in Belarus? Und wie lange noch? Meduza hat dazu belarussische und russische Experten befragt und zeigt Fotos aus den Straßen von Minsk.
Warum es unwahrscheinlich ist, dass die EU Sanktionen gegen das Lukaschenko-Regime verhängt.
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-kommentar-sanktionen-belarus-samorukow
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-kommentar-sanktionen-belarus-samorukow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Zitat #8: Sanktionen gegen Lukaschenko?
Westliche Sanktionen gegen das Regime Lukaschenko? Unwahrscheinlich, glaubt Maxim Samorukow, und sieht die EU und die USA in einer unüberwindbaren Zwickmühle.
„Hört auf uns zu quälen, bringt uns einfach raus und erschießt uns“ – Znak-Journalist Nikita Telishenko über Folter und Gewaltexzesse bei der belarussischen Polizei.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-festnahmen-folter-augenzeugen
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-festnahmen-folter-augenzeugen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Rundherum lagen Menschen in Blutlachen“
Überall Schläge, Schreie, Wimmern: Znak-Journalist Nikita Telishenko über seine Erfahrung von Folter und Gewaltexzessen bei der belarussischen Polizei.
Die Anhänger von Swetlana Tichanowskaja schwingen die weiß-rot-weiße Flagge. Meduza erklärt, warum.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-flagge-symbolik
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-flagge-symbolik
дekoder | DEKODER
Weiß-Rot-Weiß ist der Protest - дekoder | DEKODER
Die Flagge des belarussischen Protests ist weiß-rot-weiß. Warum? Woher kommt sie?
Grüne Männchen in Minsk? Artyom Shraibman erklärt, warum es in Belarus kein Szenario wie in der Ukraine 2014 geben wird.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-russische-invasion-debatte
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-protest-russische-invasion-debatte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
10 Gründe, warum es in Belarus keine russische Invasion geben wird
Wird Russland in Belarus militärisch eingreifen? Diese Frage wurde in den vergangenen Tagen immer wieder diskutiert. Artyom Shraibman nennt zehn Gründe, warum dies nicht passieren wird.
„Es ist offensichtlich, dass Tichanowskaja nicht Präsidentin werden will, und gerade darin liegt ihre Überlegenheit. Ich bin sicher, dass die nächste Wahl äußerst interessant wird. Es wird ein echter Zusammenprall von Programmen und geopolitischen Präferenzen. Ich denke, dass sogar eine Partei von Lukaschenkos Anhängern auftauchen könnte, die fordern wird, dass alles wieder so werden soll wie es war.“ Der belarussische Ökonom Sergej Tschaly, der dem Koordinationsrat von Swetlana Tichanowskaja angehört, über Belarus seit dem 9. August und darüber, wie ein Übergang aussehen könnte.
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-wandel-weiblich-ausblick
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-wandel-weiblich-ausblick
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Wandel ist weiblich
Der belarussische Ökonom Sergej Tschaly gehört dem Koordinationsrat von Swetlana Tichanowskaja an. Im Interview erklärt er, wie er diese besonderen Tage in seiner Heimat erlebt und einordnet.
Ist Putin Herr der belarussischen Lage, oder sind ihm die Hände gebunden? Was sind Russlands Interessen in Belarus? Und was denken Russen und Belarussen übereinander? Ein Bystro von Astrid Sahm in sechs Fragen und Antworten.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-bedeutung-russland-geopolitik
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-bedeutung-russland-geopolitik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #15: Warum ist Belarus wichtig für den Kreml?
Ist Lukaschenko für den Kreml ein Verbündeter oder eher ein Störfaktor? Was denken die Menschen in beiden Ländern übereinander? Und wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit für eine russische
„Gewaltakte gegen die Opposition bleiben zu oft folgenlos“: Die Projekt-Redaktion zur mutmaßlichen Vergiftung von Alexej Nawalny.
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-koma
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-vergiftung-koma
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Eine toxische Angelegenheit
Nawalny wäre nicht der erste russische Oppositionspolitiker, der vergiftet wurde. Projekt listet ähnliche Fälle auf – in denen nie ein Täter identifiziert, Ermittlungen gar nicht erst aufgenommen
„Ein Mensch, der eine Maschinenpistole in die Hand nimmt, ist nicht mehr der, den die Mama einst zum Ballett gebracht hat”: Die Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch soll heute dem belarussischen Ermittlungskomitee vorgeführt werden, als Zeugin im Prozess gegen den Koordinationsrat der Opposition, dem Alexijewitsch selbst angehört. Ihr Plädoyer für den Frieden aus der Novaya Gazeta von 2017 hat auch drei Jahre später nichts an Aktualität eingebüßt: https://www.dekoder.org/de/article/alexijewitsch-literaturnobelpreis-pazifistin-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ein Held ist, wer nicht schießt
Was wir heute Krieg nennen, sieht nicht mehr so aus wie früher, sagt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch, das Böse habe viele Gesichter. Ein Plädoyer für den Frieden, nicht nur in
Unter zwei Flaggen in Minsk: Der russische Journalist Alexander Tschernych hat mit Lukaschenko-Anhängern und -Gegnern gesprochen. https://www.dekoder.org/de/article/lukaschenko-demo-unterstuetzer-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Wir sollten keine Feinde sein“
Ein Spiegelbild-Experiment: Ein Autor auf zwei Demos – zuerst bei einer für Lukaschenko, dann bei einer gegen Lukaschenko. Er hat sich auf beiden Demos mit Menschen unterhalten, die sich in Alter,
Heute ist Tag des russischen Films. In unserem Dossier findet ihr sicher was für den Abend (auch mit Untertiteln): https://www.dekoder.org/de/dossier/kino-film-sowjetisch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Auf der Leinwand: russisches Kino
dekoder zeigt, was sowjetisches sowie gegenwärtiges russisches Kino ausmacht.
Reality-TV war gestern: Der Regisseur und Ausstellungsmacher Ilja Chrshanowski betreibt Geschichtsaufarbeitung in lebensechter Kulisse, erntet damit internationale Anerkennung und auch heftige Kritik. Was treibt ihn an? Ein Interview mit Meduza. https://www.dekoder.org/de/article/ilja-chrshanowski-dau-babyn-jar
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Der sowjetische Geruch ist noch nicht verschwunden“
Im Interview mit Meduza erzählt Dau-Regisseur Ilja Chrshanowski über sein Ausstellungsprojekt zu Babyn Jar, wo am 29. und 30. September 1941 knapp 33.000 Jüdinnen und Juden von den