„Das moralische Versagen vom Sommer 2020“: Ein persönliches Statement der „Projekt“-Redaktion zur Verfassungsabstimmung in Russland
https://www.dekoder.org/de/article/volksabstimmung-verfassungsaenderung-amtszeit-putin
https://www.dekoder.org/de/article/volksabstimmung-verfassungsaenderung-amtszeit-putin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Warum gehen wir nicht auf die Straße?
Die Verfassungsänderung selbst, die Art und Weise, wie die Abstimmung darüber ablief – das alles ist eine moralische Niederlage, meint die Redaktion von Projekt. Und zwar nicht nur für das System
Seine Biographie war voller Tragik, seine Bücher waren Bestseller: Vor elf Jahren verstarb Wassili Aksjonow, der Kultautor der Tauwetter-Zeit.
https://www.dekoder.org/de/gnose/wassili-aksjonow
https://www.dekoder.org/de/gnose/wassili-aksjonow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wassili Aksjonow
Wassili Aksjonow (1932–2009) ist einer der wichtigsten, vielleicht der wichtigste, russische Autor der Nachkriegszeit. Seine Eltern waren Jahrzehnte in stalinistischen Lagern interniert. Im Tauwetter
Kometenschweife, Tschurow-Sägen und das zweihöckrige Russland: Sergej Schpilkin erklärt, warum das Ergebnis der Verfassungsabstimmung in puncto Trickserei einen neuen Höhepunkt markiert. https://www.dekoder.org/de/article/schpilkin-verfassungsaenderung-abstimmung-anomalien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wahlfälschung auf Rekordniveau
Wahlmanipulation in ungekanntem Ausmaß bei der Volksabstimmung zur Verfassungsänderung? Analyst Sergej Schpilkin erklärt in einem Ritt durch die russische Wahlgeschichte, warum die offiziellen Zahlen
Gleich drei Verfahren gegen Journalisten in einer Woche: Ein Klageruf der Projekt-Redaktion. https://www.dekoder.org/de/article/verhaftung-safronow-journalist-landesverrat
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Fall Safronow – „Journalismus ist kein Verbrechen“
Eine Reihe von Prozessen und Untersuchungen versetzt unabhängige Medien derzeit in Alarmstimmung. Vor allem der Vorwurf gegen den Ex-Journalisten Iwan Safronow wiegt schwer. Die Projekt-Redaktion
In Jakutien beginnt das neue Jahr traditionell zusammen mit dem Sommer – umso ausgelassener wird gefeiert: Jekaterina Karpuchina und Alexej Wassiljew waren 2019 für Zapovednik dabei.
https://www.dekoder.org/de/article/neujahr-jakutien-ysyach-feier
https://www.dekoder.org/de/article/neujahr-jakutien-ysyach-feier
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Winter is coming – Fest des Sommers
Die Republik Sacha gilt als kälteste Region Russlands. Der wichtigste Feiertag ist das Fest des Sommers, Ysyach – kurz bevor bald schon wieder der Winter beginnt.
Juri Dmitrijew hat viele Jahre seines Lebens der Aufarbeitung stalinistischer Verbrechen gewidmet. Seit zwei Jahren sitzt Dmitrijew jedoch in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft beschuldigt den Leiter von Memorial in Karelien der Kinderpornographie, des sexuellen Missbrauchs und des unerlaubten Waffenbesitzes. Sie fordert eine 15-jährige Lagerhaft für den Beschuldigten. Die Urteilsverkündung wird am 22. Juli erwartet. Dmitrijew bestreitet alle Vorwürfe bis auf den Besitz eines Einzelteiles von einem Jagdgewehr. Vom Vorwurf der Kinderpornographie wurde Dmitrijew bereits 2018 freigesprochen, die Staatsanwaltschaft ging jedoch in Berufung, weshalb der Fall aktuell neu verhandelt wird. Die Menschenrechtsorganisation Memorial sowie zahlreiche unabhängige Beobachter, Wissenschaftler und Kulturschaffende, die sich mit Dmitrijew solidarisiert haben, sehen eine klare politische Motivation in dem Prozess. Wer die bewegende Geschichte von Juri Dmitrijew noch nicht kennt – Schura Burtin hat sie aufgeschrieben (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/dimitrijew-terror-solowezki-gulag
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die Geister der Vergangenheit
Juri Dmitrijew hatte über Jahrzehnte die Zeit des Großen Terrors rekonstruiert, den Toten anonymer Massengräber Namen und ein würdiges Begräbnis gegeben. Nun wurde seine Lagerhaft von 13 auf 15 Jahre
„Alle Fische legen Eier – die russischen sogar Kaviar!“ Freunde der Angelrute, alles Gute zum gestrigen День рыбака, dem Tag der Fischer! https://www.dekoder.org/de/article/september-fischfang-sachalin-oleg-klimov
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
September: Fischfang auf Sachalin
Kabeljau im Tanzschwung-Sprung, Wellen wie aus Wachs: Fotograf Oleg Klimov fährt mit den Fischern der Insel Sachalin zur See.
„Moskau, geh weg“ – in den vergangenen Tagen haben in Chabarowsk tausende Menschen gegen die Verhaftung ihres Gouverneurs protestiert. Was treibt sie an, und wie geht es weiter? https://www.dekoder.org/de/article/massenprotest-chabarowsk-furgal-verhaftung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Massenprotest in Chabarowsk: Worum geht es?
Die Verhaftung des Gouverneurs von Chabarowsk bringt rund 30.000 Menschen auf die Straße. The Bell fragt nach den Gründen für den beispiellosen Protest.
„Lange Zeit war meine liebste Form des Reisens der Eintagestrip: mit dem Nachtzug hin, am nächsten Abend mit dem Nachtzug zurück.“ Eine kleine Geschichte des Reisens durch Russland.
https://www.dekoder.org/de/article/reisen-durch-russland-wandel
https://www.dekoder.org/de/article/reisen-durch-russland-wandel
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Kleine Geschichte des Reisens durch Russland
Reisen versus Tourismus – da hat sich viel geändert über die letzten Jahrzehnte in Russland. Betrachtungen für Reise-Nostalgiker und handfeste Tipps für die, die es werden wollen. Von Ilja Bujanowski
„Wegen der Quarantäne darf Putin sein Amt nicht verlassen.” Eine kleine Geschichte der Putin-Memes. https://www.dekoder.org/de/article/putin-memes-propaganda-populaerkultur
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ein Putin – viele Memes
Putin-Memes erobern das RUnet: Eine kleine Geschichte in Text und Bild von den Anfängen bis heute.
Kleine Abkühlung gefällig? https://www.dekoder.org/de/gnose/sowjetisches-eis-plombir-moroshenoje
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Sowjetische Eiscreme
Sowjetisches Speiseeis wurde ab 1938 in Massenproduktion hergestellt und als eine Speise ganz ohne Konservierungsmittel, aus reiner Milch propagiert. Derzeit hat jeder größere Eiscremehersteller in
Wer hat noch nicht, wer will nochmal: Orden und Ehren werden in Russland heute haufenweise vergeben – und manchmal auch heimlich. Eine Recherche von Projekt.
https://www.dekoder.org/de/article/orden-medaillen-auszeichnungspolitik-helden
https://www.dekoder.org/de/article/orden-medaillen-auszeichnungspolitik-helden
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Für jeden Russen eine Medaille“
Es regnet Auszeichnungen: Eine Recherche darüber, wer in Russland heute eigentlich alles wofür ausgezeichnet wird. Warum das oft keiner weiß. Und was das mit Land und Gesellschaft eigentlich macht.
3,5 Jahre Lagerhaft für Memorial-Mitarbeiter Juri Dmitrijew. Internationale Menschenrechtler sehen in dem Prozess den Versuch, Dmitrijew wegen seiner Aufarbeitung des Großen Terrors mundtot zu machen. Darauf nahm er vor Gericht Bezug – ein Auszug aus seinem Schlusswort:
https://www.dekoder.org/de/article/dmitrijew-urteil-schlusswort-gerichtsverfahren
https://www.dekoder.org/de/article/dmitrijew-urteil-schlusswort-gerichtsverfahren
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Das Erinnern beenden? Das wird so nicht gelingen!“
Juri Dmitrijew wurde zu 3,5 Jahren Lagerhaft verurteilt. Der Prozess gegen ihn hatte international für Aufsehen gesorgt, viele kritisieren ihn als politisch motiviert. Jahrzehntelang hatte Dmitrijew
„Ich finde mich in der seltsamen Rolle wieder, die heutige Russische Föderation zu verteidigen …“ – (fast) ein Streitgespräch zwischen Boris Akunin und Dimitri Bykow über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen dem Russland unter Putin und der Sowjetunion.
https://www.dekoder.org/de/article/akunin-bykow-streitgespraech-udssr
https://www.dekoder.org/de/article/akunin-bykow-streitgespraech-udssr
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Russland hat gute Chancen, irgendwann glücklich zu werden“
Treffen sich zwei intellektuelle Schwergewichte und treten in den Ring, Boris Akunin und Dimitri Bykow: Wie das denn nun sei mit Russland und der Sowjetunion und ob man das vergleichen könne. Wie aus
Heute vor 40 Jahren starb Wladimir Wyssozki. Wir gedenken dem „Autoren-Komponisten-Interpreten“ mit einer Gnose: https://www.dekoder.org/de/gnose/wladimir-wyssozki
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wladimir Wyssozki
Wladimir Wyssozki (1938–1980) war Dichter, Schauspieler und einer der bedeutendsten russischen Liedermacher des 20. Jahrhunderts. In seinen Texten und Liedern, die untrennbar mit seiner rauhen
Vergangenen Samstag sind in der Provinzhauptstadt Chabarowsk im äußersten Osten Russlands erneut tausende Menschen auf die Straße gegangen. Die Proteste hatten sich an der Festnahme des lokalen Gouverneurs Sergej Furgal (LDPR) am 9. Juli entzündet, richten sich mittlerweile aber gegen die Bevormundung der Region durch Moskau insgesamt.
Doch was motiviert Menschen in Russland zur Teilnahme an solchen Protesten? Dieser Frage ist Jan Matti Dollbaum anhand sozialwissenschaftlicher Theorien und Beispielen vergangener Proteste nachgegangen. Spoiler: Es ist nicht ausschließlich moralische Empörung. (Archivtext aus unserem Protest-Special): https://protest.dekoder.org/motivation/
Doch was motiviert Menschen in Russland zur Teilnahme an solchen Protesten? Dieser Frage ist Jan Matti Dollbaum anhand sozialwissenschaftlicher Theorien und Beispielen vergangener Proteste nachgegangen. Spoiler: Es ist nicht ausschließlich moralische Empörung. (Archivtext aus unserem Protest-Special): https://protest.dekoder.org/motivation/
protest.dekoder.org
Empörung, Schock und Spaß: Was motiviert zum Protest? | Protest in Russland
Ganz unterschiedliche Erfahrungen können Menschen zum Protest motivieren: etwa Empörung, Bedrohung – oder einfach Spaß, sagt Jan Matti Dollbaum.
Diese drei Damen haben genau verstanden, dass die Devise belarussischer Wähler nicht mehr lautet: „Wer, wenn nicht Lukaschenko?“ Wie es dazu kam (zum Erwachen aus dem „aufgezwungenen politischen Koma“ und zu den drei Damen), analysiert Dimitri Nawoscha für Projekt. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-praesidentschaftswahl-opposition-protest
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Nur nicht Lukaschenko!“
Egal wer – Hauptsache, nicht Lukaschenko: Derzeit erwacht eine kritische Wählerstimmung in Belarus. Warum ausgerechnet jetzt? Eine Analyse von Dimitri Nawoscha.
Russische Militärs in einer US-Airbase nach einem Überflug im Rahmen des Open Skies-Vertrag – bald Geschichte? Die USA kündeten den Austritt aus dem Vertrag an: Alexander Graef über die tiefe Krise in der internationalen Rüstungskontrolle – und die EU-Staaten in der Zwickmühle.
https://www.dekoder.org/de/gnose/vertrag-ueber-den-offenen-himmel-open-skies
https://www.dekoder.org/de/gnose/vertrag-ueber-den-offenen-himmel-open-skies
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Vertrag über den Offenen Himmel
Der Vertrag über den Offenen Himmel (Open Skies) ist eine 2002 in Kraft getretene vertrauensbildende Maßnahme, zu deren Unterzeichnern heute insgesamt 34 Staaten gehören. Das Abkommen erlaubt unter
„Außeridische Gäste aus der Vergangenheit": Anastasia Tsayder fotografierte Gebäude, die für die Olympischen Sommerspiele in Moskau vor 40 Jahren entstanden sind: https://www.dekoder.org/de/article/august-olympia-1980-anastasia-tsayder
Heute vor 40 Jahren entschwebte Bärchen Mischa an bunten Luftballonen in den Abendhimmel. Mit dem Abflug des Maskottchens endete die umstrittene Moskauer Olympiade von 1980 – die den Weltsport für immer veränderte.
https://www.dekoder.org/de/gnose/moskau-1980-die-olympischen-sommerspiele
https://www.dekoder.org/de/gnose/moskau-1980-die-olympischen-sommerspiele
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Moskau 1980: Die Olympischen Sommerspiele
Die XXII. Olympischen Sommerspiele fanden vom 19. Juli bis zum 3. August 1980 in Moskau statt. Die Vorbereitung und Durchführung der Spiele lief unter äußerst prekären politischen Rahmenbedingungen: