Wie groß ist die Gefahr, dass Russland die Ukraine angreift? Auf diese Frage antworten Kreml-Berater Sergej Karaganow, Politikwissenschaftlerin Lilija Schewzowa und Lewada-Soziologe Denis Wolkow. https://www.dekoder.org/de/article/kriegsgefahr-europa-ukraine-nato
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wie groß ist die Kriegsgefahr in Europa?
Gefährlicher Bluff oder ernsthafte Bedrohung der europäischen Sicherheit: Wie groß ist die Gefahr, dass Russland die Ukraine angreift? Auf diese Frage antworten Kreml-Berater Sergej Karaganow,
Alexej #Nawalny und mehrere seiner Mitstreiter wurden heute in das „Terroristen- und Extremistenregister“ aufgenommen, wie die russische Finanzaufsicht Rosfinmonitoring auf ihrer Seite mitteilt. Damit werden laut Gesetz sämtliche Bankkonten der gelisteten Personen eingefroren.
Bereits 2021 wurden Nawalnys Fonds für Korruptionsbekämpfung und seine Regionalbüros für „extremistisch“ erklärt. Die Politologin Tatjana @Stanovaya sprach in dem Zusammenhang von einer „Kampagne der Regierung zur Zerschlagung der Nicht-System-Opposition“: https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-repressionen-medien-opposition-fbk
Unterdessen fiel der Name #Nawalny im russischen Parlament 2021 deutlich häufiger als je zuvor, wie unser aktualisiertes #Duma-Special zeigt: https://share.dekoder.tech/dumaspecial/?img=8b0d0943-30f0-4afa-9c88-ffe9d6db6341&terms=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&langId=de
Putin nahm den Namen #Nawalny auch im Jahr 2021 kein einziges Mal öffentlich in den Mund – siehe unser aktualisiertes #Putin-Special: https://share.dekoder.tech/putinspecial/?img=b6a8f25e-d6fd-4fde-96f3-bae0b226cf51&terms=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&langId=de
Bereits 2021 wurden Nawalnys Fonds für Korruptionsbekämpfung und seine Regionalbüros für „extremistisch“ erklärt. Die Politologin Tatjana @Stanovaya sprach in dem Zusammenhang von einer „Kampagne der Regierung zur Zerschlagung der Nicht-System-Opposition“: https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-repressionen-medien-opposition-fbk
Unterdessen fiel der Name #Nawalny im russischen Parlament 2021 deutlich häufiger als je zuvor, wie unser aktualisiertes #Duma-Special zeigt: https://share.dekoder.tech/dumaspecial/?img=8b0d0943-30f0-4afa-9c88-ffe9d6db6341&terms=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&langId=de
Putin nahm den Namen #Nawalny auch im Jahr 2021 kein einziges Mal öffentlich in den Mund – siehe unser aktualisiertes #Putin-Special: https://share.dekoder.tech/putinspecial/?img=b6a8f25e-d6fd-4fde-96f3-bae0b226cf51&terms=%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&langId=de
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Wer nicht Freund ist, ist Feind
Ein Moskauer Gericht hat Nawalnys Fonds FBK und seine Organisationen für „extremistisch“ erklärt. Insgesamt steigt der Druck auf regimekritische Stimmen derzeit erheblich. Was der Opposition nun
Weniger Macht für Alexander Lukaschenko? Ruft die Opposition zu neuerlichen Protesten auf? Wie sehen die Belarussen die angekündigte Verfassungsreform, über die in einem Monat abgestimmt wird? In einem Bystro mit sieben Fragen und Antworten erklärt Jan Matti Dollbaum das angekündigte Referendum.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-verfassungsreferendum-lukaschenko-opposition
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-verfassungsreferendum-lukaschenko-opposition
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #31: Verfassungsreform in Belarus – Machtverlust für
Verfassungsreferendum in Belarus: Die Verfassungsreform, für die in Belarus abgestimmt wurde, soll die Macht des Präsidenten beschränken, was von Kritikern allerdings bezweifelt wird. Jan Matti
„Für jeden von uns ist nur ein Leben vorgesehen, und wir wissen haargenau, wie es endet. Es wäre bedauerlich, diese eine Chance zu vergeben an jemanden anderen, an dessen Erscheinung, an dessen Erfahrung, an eine Tautologie.“ Vor 26 Jahren ist Joseph Brodsky gestorben. Zakhar Ishov erzählt die Geschichte des Lyrikers und wie er geschafft hat, im Spätsozialismus anders zu sein. Mit Illustrationen von Anna Che und Animationen von Philipp Yarin.
https://dissident.dekoder.org/joseph-brodsky
https://dissident.dekoder.org/joseph-brodsky
dissident.dekoder.org
Joseph Brodsky | Anders sein
Von früh an passt der spätere Nobelpreisträger Joseph Brodsky nicht in den Plan einer monolithischen Gesellschaft. Mit 15 Jahren verlässt er die Schule. Das ist ein nie dagewesener, unerhörter Ausdruck von Unabhängigkeit, den Brodsky später als seinen ersten…
Die Antworten der NATO und der USA auf die Forderungen Russlands sind da. Und nun? Dimitri Trenin, Direktor des Moskauer Carnegie Center, sieht im Interview mit Kommersant zwei mögliche Szenarien: ein eher rationales und eines, das auf Eskalation setzt. https://www.dekoder.org/de/article/russland-ukraine-nato-sicherheitsgarantien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Der Moment ist gekommen, in dem die Verliererseite des Kalten
Die Antworten der NATO und der USA auf die Forderungen Russlands sind da. Und nun? Dimitri Trenin, Direktor des Moskauer Carnegie Center, sieht im Interview mit Kommersant zwei mögliche Szenarien:
„Bulgaren sind begeistert vom Lada Niva“, „Bulgaren sind Russland dankbar für Hilfe“, … : Woher kommt diese Faszination? Meduza-Investigativchef Alexej Kowaljow über einen bizarren Trend in russischen Staatsmedien. https://www.dekoder.org/de/article/bulgaren-inosmi-ria-leserkommentare
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Begeisterte Bulgaren
Die Bulgaren sind stets fasziniert von Russland und Putin – so klingt es in den Überschriften von RIA Nowosti. Meduza-Investigativchef Alexej Kowaljow über einen bizarren Trend in russischen
Heute vor einem Jahr wurde Alexej Nawalny in Moskau verurteilt. Hier ist seine flammende Rede vor Gericht im Wortlaut:
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-gericht-schlusswort-haft
https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-gericht-schlusswort-haft
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Einen einsperren, um Millionen einzuschüchtern“
Im Februar 2021 wurde Alexej Nawalny zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt. Das war sein Schlusswort vor Gericht.
Heute ist Putin Gast der Olympia-Eröffnung in Peking. Beim anschließenden Gipfel mit Xi soll es darum gehen, die russisch-chinesische Zusammenarbeit auszubauen. Anastasia Vishnevskaya-Mann erklärt, warum Russland in dieser Beziehung allerdings nur Juniorpartner ist.
https://www.dekoder.org/de/gnose/russland-china-beziehung-sanktionen
https://www.dekoder.org/de/gnose/russland-china-beziehung-sanktionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Russland und China
Der Handel zwischen Russland und China ist seit 2014 offiziell um rund 54 Prozent gewachsen. Auch sicherheitspolitisch haben sich die Länder seit der Krim-Angliederung 2014 angenähert. Die
Street-photography made in the USSR: Tanzende Köchinnen, Fahrradfahren, Sonnenbaden, Wickelkinder – die Breshnew-Zeit, hautnah. Mit diesem Foto-Schatz aus unserem Archiv begrüßen wir das erste Februar-Wochenende:
Fotos © Gruppe TRIVA (W. Sokolajew, W. Worobjow, A. Trofimow)
https://www.dekoder.org/de/article/februar-gruppe-triva
Fotos © Gruppe TRIVA (W. Sokolajew, W. Worobjow, A. Trofimow)
https://www.dekoder.org/de/article/februar-gruppe-triva
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Februar: Gruppe TRIVA
Street-photography made in the USSR: Drei Fotografen eines Metallkombinats lassen den Werkskittel im Spind und dokumentieren den Alltag. Die Breshnew-Zeit, hautnah.
RT DE und Deutsche Welle: Zensur unter der Maske „unabhängiger Aufsichtsbehörden“ in Deutschland? Russlands Reaktion – die eines „rachedurstigen Halbstarken“? Ausschnitte aus der Debatte in russischen Medien. https://www.dekoder.org/de/article/rt-de-deutsche-welle-sendeverbot
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 85: RT DE vs. Deutsche Welle – ein ungleiches Spiel?
Auf das Sendeverbot für RT DE folgte die „Gegenmaßnahme“ seitens Russlands: Dem deutschen Auslandssender Deutsche Welle wurde die Lizenz entzogen, sein Büro in Moskau geschlossen. dekoder bringt
Am kommenden Dienstag soll ein neuer Prozess gegen Alexej Nawalny beginnen, wie Interfax berichtet. In diesem Verfahren geht es um die Vorwürfe von Betrug und ungebührlichem Verhalten bei Gericht. Dem inhaftierten Politiker drohen nach Angaben seiner Anwältin bis zu zehn weitere Jahre Haft. Die Verhandlungen sollen direkt in der Strafkolonie geführt werden, in der sich Nawalny zurzeit befindet. Eine solche „auswärtige Gerichtsverhandlung“ hatte es bereits vor einem Jahr gegeben, als Nawalny unmittelbar nach seiner Rückkehr aus Deutschland in einer Moskauer Polizeistation vor Gericht stand (Archivtext). https://www.dekoder.org/de/article/nawalny-verhandlung-chimki-vergiftung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Sie werden sitzen und Sie werden verurteilt!“
Nawalnys Wortgefechte mit Richterin Morosowa in der Polizeistation von Chimki. Ein Transkript von Mediazona.
„Lukaschenko beabsichtigt nicht, sein autoritäres System im Kern zu ändern.” - Einen Monat vor dem Verfassungsreferendum schwört der belarussische Machthaber seine Unterstützer auf einen weiterhin harten Kurs ein. Alexander Klaskowski analysiert.
https://www.dekoder.org/de/article/harter-kurs-voraus
https://www.dekoder.org/de/article/harter-kurs-voraus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Harter Kurs voraus
In seiner Rede an das belarussische Volk beschwört Alexander Lukaschenko, nicht überraschend, die Macht der Macht und lässt durchblicken, dass auch die anstehende Verfassungsreform keinen Kurswechsel
„Die Hoffnungen auf eine Autonomie Lukaschenkos sind eh zerstoben.“ – Der Politanalyst Artyom Shraibman erklärt, welche Folgen das aktuelle Großmanöver mit Russland und ein großangelegter Krieg des Kreml gegen die Ukraine für Belarus und die Position des belarussischen Machthabers haben könnten.
https://www.dekoder.org/de/article/krieg-oder-frieden-ukraine-belarus-russland
https://www.dekoder.org/de/article/krieg-oder-frieden-ukraine-belarus-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Krieg oder Frieden
In Belarus wird zusammen mit Russland ein riesiges Manöver exerziert. Was bedeutet die Krise um die Ukraine für die belarussischen Machthaber? Wenn es zum Krieg kommt: Welche Rolle wird Lukaschenko
Heute steht Alexej Nawalny erneut vor Gericht – gut ein Jahr nach seiner Verurteilung im Februar 2021. Die Verhandlung findet direkt in der Strafkolonie statt, in der sich der Oppositionspolitiker seitdem befindet. Der Vorwurf diesmal: Betrug und ungebührliches Verhalten vor Gericht. Nawalnys Mitstreiter befürchten bis zu 15 weitere Haftjahre für den Kremlkritiker. Wie dessen politischer Handlungsspielraum schon zuvor kontinuierlich eingeschränkt wurde, darüber schreibt Jan Matti Dollbaum in einer Gnose:
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexej-nawalny-2
https://www.dekoder.org/de/gnose/alexej-nawalny-2
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Alexej Nawalny
Alexej Nawalny (1976–2024) war der bekannteste Oppositionspolitiker Russlands. Für viele galt er als die persönliche Geisel und größter Feind des russischen Präsidenten. Am 16. Februar 2024 ist
„Wenn nicht mit dem Schwert, dann also durch Zermürben“: Alexander Baunow über die Strategien Moskaus und Washingtons im Konflikt um die Ukraine und wie es dort nun weitergehen könnte. https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-putin-biden-westen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Kein großer Krieg – aber
Alexander Baunow auf Carnegie.ru zu den Strategien Russlands und der USA – und zur Frage: Können nun alle aufatmen?
Dem Ungewissen mit Wissen begegnen: In fordernden Zeiten bekommt ihr Neuigkeiten aus Belarus und Russland direkt ins Postfach. Hier den dekoder-Newsletter abonnieren: https://www.dekoder.org/de/newsletter
Während der landesweiten Proteste in Kasachstan Anfang des Jahres rief Präsident Tokajew OVKS-Truppen unter Führung Russlands zu Hilfe. Welches Interesse leitete den Kreml bei diesem Einsatz? Und welchen Preis musste die kasachische Führung letztlich für Russlands Unterstützung zahlen? Eine Analyse von Temur Umarow auf Carnegie.ru. https://www.dekoder.org/de/article/kasachstan-ovks-tokajew-putin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Russisch-kasachisches Win-win
Während der landesweiten Proteste in Kasachstan Anfang des Jahres rief Präsident Tokajew OVKS-Truppen unter Führung Russlands zu Hilfe. Welches Interesse leitete Russland? Und welchen Preis musste
Putin spricht vom „Genozid“ im Donbass, in DNR und LNR werden Menschen evakuiert. Sucht der Kreml nach dem Vorwand für einen Krieg? Und was denken die Menschen vor Ort? dekoder bringt Stimmen aus russischen Medien. https://www.dekoder.org/de/article/donbass-ukraine-genozid-propaganda-krieg
дekoder | DEKODER
„Genozid“ als Vorwand? - дekoder | DEKODER
Putin spricht vom „Genozid“ im Donbass, in DNR und LNR werden Menschen evakuiert. Sucht der Kreml nach dem Vorwand für einen Krieg? Und was denken die Menschen vor Ort? dekoder bringt Stimmen aus russischen Medien.
Noch heute will Putin über die Anerkennung der selbst ernannten Volksrepubliken DNR und LNR entscheiden. Konstantin Eggert sah eine solche Entwicklung schon voraus, nachdem Putin vergangenen Sommer einen Aufsatz über die historische Einheit von Russen und Ukrainern veröffentlicht hatte:
dekoder.org/de/article/putin-ukraine-aufsatz
dekoder.org/de/article/putin-ukraine-aufsatz
Russland erkennt die sogenannten Volksrepubliken im Donbass an und schickt Truppen: Eine neue Eskalationsstufe – „der Anfang vom Ende der Ära Putin”? Und was kann das alles für Belarus bedeuten? dekoder bringt Stimmen aus der Debatte in Russland und Belarus. https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-eskalation-putin-stimmen-russland-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 86: Neue Eskalationsstufe – und wie geht es jetzt
Putin spricht der Ukraine in einer scharfen Rede die Eigenstaatlichkeit ab und droht dem Westen. Er erkennt die beiden selbst ernannten Volksrepubliken DNR und LNR an und entsendet Truppen. Wir