„Mich impfen lassen? Nee, ich trink lieber einen Wodka“ – Andrej Sinizyn über ein zerrüttetes Vertrauens- und Gesundheitssystem und die Konsequenzen daraus während einer Pandemie. https://www.dekoder.org/de/article/covid-vierte-welle-impfpflicht
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Covid: Die Russland-Variante
„Ich trink lieber einen Wodka!” – Trotz extrem hoher Coronazahlen ist die Impfbereitschaft in Russland sehr niedrig. Andrej Sinizyn auf Republic über ein zerrüttetes Gesundheits- und Vertrauenssystem
Lukaschenko mit dem Rücken zur Wand? Der belarussische Machthaber drängt das Goethe-Institut aus dem Land, lässt die Grenze zur Ukraine schließen und wähnt sich im Kampf gegen Terroristen. Der politische Analyst Waleri Karbalewitsch über die EU-Sanktionen und ihre Folgen. https://www.dekoder.org/de/article/protassewitsch-sanktionen-folgen-reaktion
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Wird Lukaschenko nervös?
Der belarussische Machthaber schließt die Grenze zur Ukraine, drängt das Goethe-Institut und den DAAD aus dem Land. Sind dies Reaktionen auf die EU-Sanktionen? Waleri Karbalewitsch analysiert
Heute morgen wurde die Seite des belarussichen Mediums Nasha Niva blockiert und mehrere Mitarbeiter festgenommen. dekoder bringt ein Special von Nasha Niva rund um Orte der belarussischen Hauptstadt, die die Proteste seit dem Sommer 2020 geprägt haben. https://specials.dekoder.org/minsk
specials.dekoder.org
Das andere Minsk | dekoder-Specials
Exkursion durch eine Stadt, die neue Bedeutung gewonnen hat
„Den Preis eines politischen Auftragsmordes zahlt der erste Mann im Staat.“ Investigativjournalist Christo Grozev über den russischen „Vergiftungsdienst“.
https://www.dekoder.org/de/article/bellingcat-grozev-recherchen-auftragsmorde
https://www.dekoder.org/de/article/bellingcat-grozev-recherchen-auftragsmorde
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Hinter den Vergiftungen gibt es ein System“
Bester Dokumentarfilm: Oscar für Nawalny – den Film über die Vergiftung des Oppositionspolitikers und die Spur zum FSB. Christo Grozev war maßgeblich an den Recherchen beteiligt. Hier spricht er über
Gestern veröffentlichte Wladimir Putin einen Artikel „Über die historische Einheit von Russen und Ukrainern“. Slawische Stämme seien durch Sprache, wirtschaftliche Beziehungen, die Herrschaft der Rurikiden sowie den orthodoxen Glauben verbunden. Eine Schlüsselrolle spiele dabei Fürst Wladimir, Täufer der Rus, dessen „geistige Entscheidung“ die Verwandtschaft der Russen, Ukrainer und Belarussen bis heute präge. Wer ist Fürst Wladimir? Was hat er mit der Krim zu tun? Und was ist die dreieinige „allrussische Nation“? Antworten findet ihr in unserem Streifzug zum Wladimir-Denkmal in Moskau. 👉 https://kremlin.dekoder.org/fuerst-wladimir-denkmal
DRA, Libmod, Forum der russischsprachigen Europäer – diese deutschen NGOs sollen die „Verfassungsordnung und die Sicherheit der russischen Föderation“ gefährden. Fabian Burkhardt mit den Hintergründen. https://www.dekoder.org/de/article/bystro-unerwuenschte-organisationen-bedeutung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #25: Warum sind deutsche NGOs in Russland „unerwünscht“?
Drei deutsche NGOs wurden in Russland Ende Mai zu „unerwünschten Organisationen“ erklärt. Warum ausgerechnet diese drei? Kommen noch weitere auf die Liste? Und was bedeutet die Stigmatisierung für
Die belarussische Geschichte ist untrennbar mit der jüdischen verbunden. Auf den Gebieten der heutigen Republik Belarus lebte einmal ein großer Teil der weltweiten jüdischen Diaspora. Bis zum Holocaust waren zahlreiche belarussische Städte stark jüdisch geprägt. Doch ab wann zogen Juden eigentlich in die belarussischen Gebiete? Wo genau lebten sie – und unter welchen Bedingungen? Eine Gnose von Anke Hilbrenner. https://www.dekoder.org/de/gnose/juedisches-leben-belarus-bis-1917
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Jüdisches Leben in Belarus bis 1917
Bereits seit dem Mittelalter waren die belarussischen Gebiete Heimat zahlreicher Juden. Über die Jahrhunderte erlebten sie hier ein „goldenes Zeitalter“ und das Aufblühen des jüdischen Geisteslebens,
„Krieg beginnt von innen, damit, dass die Hirne unserer Leute zerstört werden.“ Das sagte Lukaschenko am selben Tag, an dem in ganz Belarus zahlreiche Durchsuchungen, Festnahmen und Verhöre von Journalisten stattfanden. Pawljuk Bykowski über die jüngste „Operation zur Säuberung von radikal eingestellten Personen“. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-repressionen-unabhaengige-medien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Auf dem Weg in die volle Kontrolle?
Gezielt gehen die belarussischen Machthaber gegen Medien, Journalisten, Aktivisten und zivilgesellschaftliche Organisationen vor. Pawljuk Bykowski analysiert die neuerliche Repressionswelle.
Putin schreibt über die „historische Einheit von Russen und Ukrainern” – glaubt er wirklich daran? Und warum erscheint der Text ausgerechnet jetzt? Konstantin Eggert kommentiert: https://www.dekoder.org/de/article/putin-ukraine-aufsatz
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Putins Kampf gegen das „Anti-Russland“
Russland hat die selbst ernannten Volksrepubliken DNR und LNR als unabhängig anerkannt. Konstantin Eggert sah eine solche Entwicklung bereits voraus, als Putin vergangenen Sommer einen Aufsatz über
Viktor Scheiman gilt als graue Eminenz der belarussischen Politik und rechte Hand Alexander Lukaschenkos. Sein Name fällt, wenn es um Waffenhandel, zwielichtige Devisengeschäfte und politischen Mord geht. Im Juni ist er unerwartet als Leiter des einflussreichen Verwaltungsamtes des Präsidenten zurückgetreten. Eine Gnose von Waleri Karbalewitsch: https://www.dekoder.org/de/gnose/viktor-scheiman
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Viktor Scheiman
Viktor Scheiman gilt als graue Eminenz der belarussischen Politik und rechte Hand Alexander Lukaschenkos. Fast alle wichtigen politischen Ämter des Landes hatte er einmal inne. Im Juni 2021 trat er
,Wie können die sich Russlanddeutsche nennen, die kommen doch aus Kasachstan?’ Das ist immer ein guter Einstieg in eine Diskussion“ – „Meine Großeltern haben bis 1936 in einer deutschen Kolonie in Wolhynien, in der Westukraine, gelebt. Wenn man sie vor der Deportation nach Kasachstan gefragt hätte: ,Wer seid ihr?' Was hätten sie gesagt?“. In unserem Russlanddeutschen Diarama geht es diesmal um Fragen von Fremd- und Selbstwahrnehmung von Russlanddeutschen – in Kooperation mit dem Steppenkinder-Podcast: https://nemcy.dekoder.org/steppenkinder-podcast
nemcy.dekoder.org
Steppenkinder-Podcast | Russlanddeutsches Diarama
Was muss in Deutschland bekannt sein, um die Geschichte der Russlanddeutschen zu verstehen? Wer ist berechtigt, die Geschichte dieser Gruppe zu erzählen und weiterzutragen? Wo wird russlanddeutsche Kultur und Geschichte in Deutschland und den Herkunftsländern…
„Alle fragten sich, wie man helfen, was man in dieser Situation tun kann. Wir machen uns sehr große Sorgen, vor allem um die Natur.“ Waldbrände in Sibirien – die Novaya Gazeta spricht mit einem freiwilligen Helfer vor Ort.
https://www.dekoder.org/de/article/jakutien-waldbraende-freiwillige-helfer
https://www.dekoder.org/de/article/jakutien-waldbraende-freiwillige-helfer
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
„Es war ein richtiger Kampf“
In Sibirien wüten heftige Waldbrände, auch Freiwillige sind bei den Löscharbeiten dabei. Die Novaya Gazeta hat mit einem von ihnen gesprochen. Das Interview gibt Einblick in die Arbeit und das hohe
Beerdigung des unabhängigen belarussischen Mediums tut.by. Was macht es mit dem unabhängigen Journalismus in Belarus und Russland, wenn der Staat immer massiver gegen Medien vorgeht? Das diskutieren der belarussische Journalist Alexander Klaskowski und sein russischer Kollege Maxim Trudoljubow im Mediamasterskaja-Podcast. https://www.dekoder.org/de/article/mediamasterskaja-objektiver-journalismus-fakten
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mediamasterskaja #2: „Allein die Wahrheit zu sagen, ist politisch“
Der russische Journalist Maxim Trudoljubow und sein belarussischer Kollege Alexander Klaskowski über die Frage: Was macht es mit dem Journalismus, was macht es mit der Objektivität, wenn unabhängige
„Ich bin genauso alt wie Transnistrien, und wir durchleben beinahe zeitgleich dieselben psychologischen Krisen. Ich bin jetzt 25, habe sondiert, wo mein Platz in der Welt ist. Von Transnistrien kann ich das nicht behaupten.“ Mit einer analogen Kamera ausgerüstet, kehrt Fotograf Michail Kalaraschan aus Chisinau in seine Heimat Transnistrien zurück.
https://www.dekoder.org/de/article/transnistrien-moldau-unabhaengigkeit
https://www.dekoder.org/de/article/transnistrien-moldau-unabhaengigkeit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Mensch ohne Heimat
Was es heißt, in Transnistrien geboren und aufgewachsen zu sein. Eine Fotoreportage von Michail Kalaraschan.
In der Sowjetunion kannte jedes Kind die Geschichten von der heldenhaften Verteidigung der Brester Festung im Sommer 1941. Und auch heute ist die Festung in Belarus und Russland noch ein wichtiger Bezugspunkt in der Erinnerung an den „Großen Vaterländischen Krieg”. Dabei ist die offizielle Überlieferung von Lücken, Übertreibungen und einem problematischen Umgang mit Quellen geprägt. Eine Gnose von Christian Ganzer. https://www.dekoder.org/de/gnose/die-brester-festung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die Brester Festung
Mit dem Überfall auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 begann auch die Schlacht um die Brester Festung. Der Widerstand der Besatzung ist in Russland und Belarus bis heute zentraler Bestandteil der
„Wie das System aus einer völlig unbedeutenden Episode einen internationalen Skandal macht“: Artyom Shraibman kommentiert den Fall der belarussischen Olympia-Athletin Kristina Timanowskaja. https://www.dekoder.org/de/article/timanowskaja-olympische-spiele-tokio
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Fall Timanowskaja: Wie man einen internationalen Skandal baut
Wie kritische Äußerungen der belarussischen Olympia-Athletin Kristina Timanowskaja und das Zutun von Sportfunktionären einen neuen internationalen Skandal provozieren: Artyom Shraibman kommentiert.
„Es gab den mündlichen Befehl, die Augen vor illegalen Migranten zu verschließen“: Reform.by mit einer aufwändigen Recherche zu aktuellen Migrationsbewegungen über Belarus nach #Litauen. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-litauen-grenze-fluechtlinge
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Grenzverschiebungen
Litauen wirft Lukaschenko vor, gezielt Flüchtlinge über die Grenzen der EU zu schleusen. Woher kommen die, und wie gelangen sie tatsächlich nach Belarus und über die Grenzen? Eine Reportage von
Die Journalisten Ilja, Julia, Maxim, Pjotr und Olga sind auf einmal inoagenty, „ausländische Agenten“. Und sie sind nicht die einzigen: Dieses Label haftet nicht nur an immer mehr Medien, sondern auch an Journalisten in Russland. Wie geht es nun für sie weiter? The Village hat mit ihnen gesprochen.
https://www.dekoder.org/de/article/journalisten-auslaendische-agenten-medien
https://www.dekoder.org/de/article/journalisten-auslaendische-agenten-medien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Dieser Status ist wie eine schwere Krankheit“
Die Journalisten Ilja, Julia, Maxim, Pjotr und Olga sind auf einmal inoagenty, „ausländische Agenten“. Und sie sind nicht die einzigen: Dieses Label haftet nicht nur an immer mehr Medien, sondern
Lachend, mit Herz-Symbol: Maria Kolesnikowa vor Gericht in Minsk. Am Mittwoch vor einer Woche hat der Prozess gegen die belarussische Oppositionelle begonnen. Im Interview mit dem russischen TV-Sender Doshd zeigt sie sich unerschrocken, kämpferisch und voller Hoffnung: https://www.dekoder.org/de/article/kolesnikowa-interview-prozess-opposition
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Glaube ihnen nicht, fürchte dich nicht, bitte um nichts und lache –
Am 4. August 2021 begann der Prozess gegen Maria Kolesnikowa, der am 6. September mit einer elfjährigen Haftstrafe für die belarussische Oppositionelle endete. Dem TV-Sender Doshd hat sie kurz vor
„Legitimität scheint voreingestellt, selbstverständlich, ja automatisch gegeben. Intransparenz ist niemandem peinlich und der gesteuerte Wettbewerb mit der Systemopposition steht unter dem Motto: Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.“ Tatjana Stanowajas Analyse kurz vor der Dumawahl.
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-analyse-legimitaet-dumawahl
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-analyse-legimitaet-dumawahl
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Alles auf Autopilot
Warum der Kreml meint, keiner politischen Legitimität mehr zu bedürfen – eine Analyse von Tatjana Stanowaja.