„Es gab den mündlichen Befehl, die Augen vor illegalen Migranten zu verschließen“: Reform.by mit einer aufwändigen Recherche zu aktuellen Migrationsbewegungen über Belarus nach #Litauen. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-litauen-grenze-fluechtlinge
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Grenzverschiebungen
Litauen wirft Lukaschenko vor, gezielt Flüchtlinge über die Grenzen der EU zu schleusen. Woher kommen die, und wie gelangen sie tatsächlich nach Belarus und über die Grenzen? Eine Reportage von
Die Journalisten Ilja, Julia, Maxim, Pjotr und Olga sind auf einmal inoagenty, „ausländische Agenten“. Und sie sind nicht die einzigen: Dieses Label haftet nicht nur an immer mehr Medien, sondern auch an Journalisten in Russland. Wie geht es nun für sie weiter? The Village hat mit ihnen gesprochen.
https://www.dekoder.org/de/article/journalisten-auslaendische-agenten-medien
https://www.dekoder.org/de/article/journalisten-auslaendische-agenten-medien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Dieser Status ist wie eine schwere Krankheit“
Die Journalisten Ilja, Julia, Maxim, Pjotr und Olga sind auf einmal inoagenty, „ausländische Agenten“. Und sie sind nicht die einzigen: Dieses Label haftet nicht nur an immer mehr Medien, sondern
Lachend, mit Herz-Symbol: Maria Kolesnikowa vor Gericht in Minsk. Am Mittwoch vor einer Woche hat der Prozess gegen die belarussische Oppositionelle begonnen. Im Interview mit dem russischen TV-Sender Doshd zeigt sie sich unerschrocken, kämpferisch und voller Hoffnung: https://www.dekoder.org/de/article/kolesnikowa-interview-prozess-opposition
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Glaube ihnen nicht, fürchte dich nicht, bitte um nichts und lache –
Am 4. August 2021 begann der Prozess gegen Maria Kolesnikowa, der am 6. September mit einer elfjährigen Haftstrafe für die belarussische Oppositionelle endete. Dem TV-Sender Doshd hat sie kurz vor
„Legitimität scheint voreingestellt, selbstverständlich, ja automatisch gegeben. Intransparenz ist niemandem peinlich und der gesteuerte Wettbewerb mit der Systemopposition steht unter dem Motto: Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.“ Tatjana Stanowajas Analyse kurz vor der Dumawahl.
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-analyse-legimitaet-dumawahl
https://www.dekoder.org/de/article/stanowaja-analyse-legimitaet-dumawahl
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Alles auf Autopilot
Warum der Kreml meint, keiner politischen Legitimität mehr zu bedürfen – eine Analyse von Tatjana Stanowaja.
„Menschen Gutes tun und Liebe schenken – in einem Heilberuf tätig zu sein, macht mich stolz.” Bei Geburten und Todesfällen oder medizinischen Notfällen werden sie gerufen: Feldscherinnen wie Gulgena, Alfira und Nursilja. Eine Fotoreportage von Natalja Madiljan.
https://www.dekoder.org/de/article/feldschery-dorfdoktorin-landarzt
https://www.dekoder.org/de/article/feldschery-dorfdoktorin-landarzt
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Feldschery – die Dorfdoktorinnen
Bei Geburten und Todesfällen, medizinischen Notfällen oder etwa auch zur Impfung gegen das Coronavirus werden sie gerufen: Feldscherinnen wie Gulgena, Alfira und Nursilja. Eine Fotoreportage von
„Warum sollte hier, im Zentrum Europas, nicht noch ein nicht anerkannter Staat entstehen? Mit Stacheldraht und Mauern umzogen, wie es vor vielen Jahren schon einmal war. Doch die Geschichte ist unvorhersehbar, und so bleibt etwas Hoffnung.“ Die belarussische Kunstkritikerin und Theaterexpertin Tania Arcimovich beschreibt im aktuellen dekoder-Special zum 9. August was sie umtreibt, ein Jahr nach dem Beginn der Proteste in Belarus: https://specials.dekoder.org/belarus-summer/arcimovich
specials.dekoder.org
Arcimovich | dekoder-Specials
Eines Tages wird es enden, Genosse Major!
„Die wertvollsten und interessantesten Ereignisse im Kulturbetrieb der vergangenen 20 Jahre sind in der freien, nichtstaatlichen Sphäre verortet.“ Maxim Shbankou über die alternative Kultur in Belarus und über den Kampf des Lukaschenko-Staates gegen diese lebendige Szene.
https://www.dekoder.org/de/article/shbankou-kulturdissenz-belarus-repressionen
https://www.dekoder.org/de/article/shbankou-kulturdissenz-belarus-repressionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Kampf der Kulturen
Über viele Jahre konnte sich die alternative Kultur in Belarus in Nischen behaupten. Nun wird sie vom Staat stärker bekämpft als je zuvor. Maxim Shbankou über die Rolle zweier Kulturmodelle in der
Heute vor 30 Jahren versuchten Putschisten, die Sowjetunion vor der Auflösung zu bewahren – und beschleunigten damit nur ihren Untergang. Im neuen dekoder-Special erzählen zwei Zeitzeugen, ein Deutscher und ein Russe, von den Ereignissen im August 1991.
https://krach.dekoder.org/de
https://krach.dekoder.org/de
krach.dekoder.org
KRACH 1991
Zusammenbruch und Aufbruch: Zeitzeugen erinnern sich
Ist die belarussische Unabhängigkeit in Gefahr? Warum wurde ausgerechnet Lukaschenko 1994 zum Präsidenten gewählt? Was bedeuten die Proteste des Jahres 2020 für die Unabhängigkeit von Belarus? Der Historiker David R. Marples in einem Bystro über 30 Jahre Belarus seit der Unabhängigkeitserklärung am 25. August 1991.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-unabhaengigkeit-lukaschenko
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-belarus-unabhaengigkeit-lukaschenko
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #26: Ist die belarussische Unabhängigkeit in Gefahr?
Seit 30 Jahren gibt es die Republik Belarus: In einem Bystro beleuchtet David R. Marples die wechselvolle Geschichte des Landes – und seine Gegenwart.
Eine neue Sprache, neue Musik, Punk und Anarchismus: Für den belarussischen Schriftsteller Alhierd Bacharevič bedeutete der Tag der Unabhängigkeit heute vor 30 Jahren den Aufbruch in eine andere Welt. In unserem KRACH-Special erzählt er, wie er diese Welt in Belarus entdeckte.
https://krach.dekoder.org/bacharevic
https://krach.dekoder.org/bacharevic
krach.dekoder.org
„Es war cool – seine eigene Sprache zu haben“ | KRACH 1991
Alhierd Bacharevič ist auf dem Sprung zum Erwachsenwerden und entdeckt zum Ende der Sowjetunion plötzlich eine völlig neue Welt. Was das für ihn bedeutete, beschreibt der belarussische Schriftsteller in diesem Auszug aus seinem Buch Mae dsewjanostyja (dt.…
Erzählen über das Erzählen: Der 28. August ist der 80. Jahrestag der Deportation der Russlanddeutschen. Welchen Platz hat die Geschichte, haben die Geschichten der Russlanddeutschen im bundesdeutschen Erinnern heute? Wer darf diese Geschichten erzählen? Was wurde bisher erzählt, von wem, wie und warum? Wie erzählt man russlanddeutsche Geschichte auch jenseits von Opfernarrativen? Die Schriftstellerin Melitta L. Roth und der Historiker Hans-Christian Petersen zum 80. Jahrestag der Deportation der Russlanddeutschen – in Kooperation mit dem Steppenkinder-Podcast.
https://nemcy.dekoder.org/steppenkinder-podcast-deportation
https://nemcy.dekoder.org/steppenkinder-podcast-deportation
nemcy.dekoder.org
Steppenkinder-Podcast 2: Die Deportation der Russlanddeutschen | Russlanddeutsches Diarama
Melitta L. Roth und Hans-Christian Petersen: Schweigen und Sprechen über die Deportation der Russlanddeutschen vor 80 Jahren
Soligorsk ist eine der jüngsten belarussischen Städte. Und eine der reichsten. Lennart Petrikowski über die Entwicklung einer Stadt, in deren Architektur und Wirtschaftsstruktur sich vergangene und gegenwärtige Ideologien besonders deutlich widerspiegeln. https://www.dekoder.org/de/gnose/soligorsk-monostadt-kali-belarus
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Soligorsk
Soligorsk (belarussisch: Salihorsk) ist eine Stadt in Belarus mit etwa 106.000 Einwohnern. Die Monostadt wurde ab 1958 für die Arbeiter des ebenfalls neu gegründeten Kalibergwerks errichtet und zählt
In Belarus beginnt morgen die Schule wieder. Wie Kinder dort schon früh auf Linie gebracht werden sollen – darüber berichtet Irina Chalip in der Novaya Gazeta. https://www.dekoder.org/de/article/schulsystem-belarus-propaganda-lehrplan
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Strenges Schulregime
Bereits in der Schule sollen die Belarussen auf Linie gebracht werden – Irina Chalip über die militärisch-patriotische Erziehung im Bildungssystem ihres Landes.
Je kleiner die Mädchen, desto größer die Haarschleifen? Im Lauf der Sowjetzeit wuchsen sie zu riesigen Chiffongebilden auf den Köpfen der Mädchen. Und bis heute gehören sie zum 1. September, dem ersten Schultag, einfach dazu. https://www.dekoder.org/de/gnose/bantiki-haarschleifen-schulanfang
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bantiki – Haarschleifen
Die riesigen weißen bantiki, die Haarschleifen sowjetischer Schülerinnen waren Ikonen einer idealisierten sowjetischen Kindheit. Wie die Blumensträuße für die Lehrerinnen gehören sie auch heute noch
dekoder ist schon 6! Andere kommen in diesem Alter in die Schule, deswegen wünschen wir uns von euch zum Geburtstag: ein Zeugnis! https://www.dekoder.org/de/content/leserumfrage-2021
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Leserumfrage
Russland führte früh Gespräche mit den Taliban und auch in Nahost kann es parallel und offiziell einen Dialog mit verfeindeten Seiten führen. Doch wie effektiv ist die Nahost-Politik des Kreml – oder wie effekthascherisch? Eine Analyse auf Riddle: https://www.dekoder.org/de/article/kreml-nahost-politik
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Lavieren in Nahost
Wie in Afghanistan, wo Russland früh Gespräche mit den Taliban führte, kann Moskau auch in Nahost mit vielen unterschiedlichen Seiten an einem Tisch zusammenkommen. Doch statt einer effektiven
Heute vor 80 Jahren begann die Blockade Leningrads durch die deutsche Wehrmacht. Die Belagerung dauerte fast 28 Monate , bis zum 27. Januar 1944, und kostete über eine Million Menschen das Leben. Welche Rolle die Katastrophe im russischen Erinnerungsdiskurs einnimmt, darüber schreibt Nina Weller: https://www.dekoder.org/de/gnose/blokadniki
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Blokadniki
Blokadniki ist eine Bezeichnung für die Opfer und die Überlebenden der Leningrader Blockade. Während der Belagerung der Stadt vom 8. September 1941 bis 27. Januar 1944 durch die deutsche Wehrmacht
Die Beziehungen zwischen der EU und Belarus gleichen seit ihrem Beginn vor 30 Jahren einer Achterbahnfahrt. Doch seit der Niederschlagung der Proteste im Herbst 2020 werden immer neue Tiefpunkte erreicht, Verträge gekündigt, Sanktionen verhängt. Fabian Burkhardt über ein kompliziertes Verhältnis: https://www.dekoder.org/de/gnose/die-beziehungen-zwischen-belarus-und-der-eu
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die Beziehungen zwischen Belarus und der EU
Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion bemüht sich die EU um pragmatische Beziehungen zu Belarus. Und auch in Belarus gab es Phasen der Annäherung an den westlichen Partner. Doch seit der
Heute endet die Wahl zur achten Duma. Wie das russische Parlament seit 1994 immer schwächer, die Regierungspartei Einiges Russland und der Präsident immer stärker wurden – das zeichnen wir in mehreren Grafiken nach. In Kooperation mit Новая Газета: https://duma.dekoder.org/evolution
duma.dekoder.org
Die Evolution der Duma
Im Herbst 2021 geht die Staatsduma in die achte Legislaturperiode. Wie es dazu kommen konnte, dass das russische Parlament immer weniger Vollmachten hat, während die Regierungspartei Einiges Russland und der Präsident immer stärker werden – das zeichnen…
„Was mich an den Ereignissen in Belarus am meisten beunruhigt, sind die Foltermethoden, die gegen friedliche Demonstranten angewandt werden.“ In ihrem Beitrag für unser Special zum 9. August fragt sich die russische Dichterin und Journalistin Elena Fanailova, was die eskalierende Gewalt mit Belarus, aber auch mit ihrer Heimat Russland macht: https://specials.dekoder.org/belarus-summer/fanailova
specials.dekoder.org
Fanailova | dekoder-Specials
Im Auge der Gewalt
„Das souveräne Runet ist mit der Dumawahl Wirklichkeit geworden und wir müssen nun damit leben.“ Kirill Martynow über die für ihn wichtigste Änderung, die die Wahl gebracht hat. https://www.dekoder.org/de/article/internet-zensur-duma-google-apple-telegram
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Great Firewall of Russia?
Nach der Wahl ist vor der Wahl? Vor allem habe die Dumawahl 2021 gezeigt, wie massiv Überwachung und Zensur des Internet sind, meint Kirill Martynow in der Novaya Gazeta. Und sieht die Wahl als