Пытаясь обмануть цензоров, советская переводчица «Хоббита» Наталья Рахманова изъяла из книги слово «Запад». Зато добавила отсутствующего у Толкиена и нежелательного в то время «Бога». Кажется, она предсказала будущее)))
https://t.iss.one/knifemedia/11800
https://t.iss.one/knifemedia/11800
Telegram
Журнал НОЖ
В сети опубликовали запись первого советского спектакля по книгам Толкина
Полное название постановки звучит так: «Баллада о славном Бильбо Бэггинсе, его безмятежном житье в мирном Хоббитоне, неожиданной встрече с беспокойным мудрецом Гэндальфом, трудной…
Полное название постановки звучит так: «Баллада о славном Бильбо Бэггинсе, его безмятежном житье в мирном Хоббитоне, неожиданной встрече с беспокойным мудрецом Гэндальфом, трудной…
Бахчисарайские гвоздики
Photo
На этой парижской фотографии 1979 года (вторая в подборке) запечатлён Алексей Хвостенко, один из прародителей русского рока. Всегда оставаясь в стороне от публичности, именно он был духовным наставником Лёни Федорова из «АукцЫона» и Бориса Гребенщикова, снабдив тексты песен контркультурной музыки метафоричностью и символизмом. Тем неудивительно, что именно он в соавторстве с поэтом Анри Волохонским написал «Город золотой», «Конь унёс любимого» и «Орландину», песни, которые, как правило, приписывают исполняемым их коллективам.
По словам Мамлеева, главного бытоописателя русской черни, в отличие от всего петербургского и московского андерграундов, Хвоста не привлекал вечный дьявольский надрыв, а, наоборот, райское умиротворение, которое он черпал из средневековой поэзии и лютневой музыки. Не знаю больше ни одного нашего музыканта, который бы так эту средневековую музыку чувствовал и адаптировал к современности.
Пройдя три показательных суда о тунеядстве, Хвостенко перебрался в Париж, что немаловажно, безо всякого диссидентского пафоса. К тому же, согласно легенде, именно Хвост обучал Иосифа Бродского английскому языку, с которым они долго приятельствовали.
Мой любимое творение Хвостенко — альбом «Жилец вершин», записанный вместе с другом поэта музыкантом Лёней Фёдоровым на тексты Велимира Хлебникова. То есть, ты его когда слушаешь, вообще ничего не понимаешь — заумь же. Но при этом тебе так грустно и красиво, душа рвётся.
Похожее испытываю, слушая «Русско-абиссинский оркестр» Гребенщикова, который вообще на несуществующем языке (если не знакомы, то очень советую).
По словам Мамлеева, главного бытоописателя русской черни, в отличие от всего петербургского и московского андерграундов, Хвоста не привлекал вечный дьявольский надрыв, а, наоборот, райское умиротворение, которое он черпал из средневековой поэзии и лютневой музыки. Не знаю больше ни одного нашего музыканта, который бы так эту средневековую музыку чувствовал и адаптировал к современности.
Пройдя три показательных суда о тунеядстве, Хвостенко перебрался в Париж, что немаловажно, безо всякого диссидентского пафоса. К тому же, согласно легенде, именно Хвост обучал Иосифа Бродского английскому языку, с которым они долго приятельствовали.
Мой любимое творение Хвостенко — альбом «Жилец вершин», записанный вместе с другом поэта музыкантом Лёней Фёдоровым на тексты Велимира Хлебникова. То есть, ты его когда слушаешь, вообще ничего не понимаешь — заумь же. Но при этом тебе так грустно и красиво, душа рвётся.
Похожее испытываю, слушая «Русско-абиссинский оркестр» Гребенщикова, который вообще на несуществующем языке (если не знакомы, то очень советую).
Август — астры,
Август — звезды,
Август — грозди
Винограда и рябины
Ржавой — август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! — Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звёздных —
Август! — Месяц
Ливней звёздных!
Марина Цветаева, 7 февраля 1917 г.
Да, стихотворение попсовое, и вы его все знаете. Но если присмотреться к дате написания, с каким-то совсем новым оттенком оно начинает звучать.
Август — звезды,
Август — грозди
Винограда и рябины
Ржавой — август!
Полновесным, благосклонным
Яблоком своим имперским,
Как дитя, играешь, август.
Как ладонью, гладишь сердце
Именем своим имперским:
Август! — Сердце!
Месяц поздних поцелуев,
Поздних роз и молний поздних!
Ливней звёздных —
Август! — Месяц
Ливней звёздных!
Марина Цветаева, 7 февраля 1917 г.
Да, стихотворение попсовое, и вы его все знаете. Но если присмотреться к дате написания, с каким-то совсем новым оттенком оно начинает звучать.
Бахчисарайские гвоздики
Август — астры, Август — звезды, Август — грозди Винограда и рябины Ржавой — август! Полновесным, благосклонным Яблоком своим имперским, Как дитя, играешь, август. Как ладонью, гладишь сердце Именем своим имперским: Август! — Сердце! Месяц поздних поцелуев…
А вот случайно нашла подгон для богатых любителей Марины Цветаевой в Казани
Основатель «новой волны советского кинематографа» Сергей Параджанов и Лиля Брик.
Фотография Валерия Плотникова, сделанная сразу же после освобождения Сергея Параджанова из тюрьмы, куда режиссёр был заключён по обвинению в однополых отношениях. Параджанову были предъявлены обвинения в «совращении мужчин» и «организации притона разврата».
Заявлению в милицию написал некий архитектор М. Сенин, сын-члену ЦК КПСС, который через несколько дней покончил жизнь самоубийством, не выдержав давления следователя.
Из исправительной колонии Параджанов писал: «Часто пухну от голода. Лиля Брик прислала мне колбасу салями, конфеты французские. Все съели начальник зоны и начальник режима, я же нюхал обертки. Работаю уборщиком в цехе. Недавно кто-то специально залил водой цех. Всю ночь, стоя в ледяной воде, ведрами выгребал воду». Из-за издевательств Параджанов совершил попытку суицида.
Кстати, ведущую роль в освобождении режиссёра сыграла именно Лиля Брик. Именно благодаря её связям Брежнев освободил Параджанова досрочно.
Фотография Валерия Плотникова, сделанная сразу же после освобождения Сергея Параджанова из тюрьмы, куда режиссёр был заключён по обвинению в однополых отношениях. Параджанову были предъявлены обвинения в «совращении мужчин» и «организации притона разврата».
Заявлению в милицию написал некий архитектор М. Сенин, сын-члену ЦК КПСС, который через несколько дней покончил жизнь самоубийством, не выдержав давления следователя.
Из исправительной колонии Параджанов писал: «Часто пухну от голода. Лиля Брик прислала мне колбасу салями, конфеты французские. Все съели начальник зоны и начальник режима, я же нюхал обертки. Работаю уборщиком в цехе. Недавно кто-то специально залил водой цех. Всю ночь, стоя в ледяной воде, ведрами выгребал воду». Из-за издевательств Параджанов совершил попытку суицида.
Кстати, ведущую роль в освобождении режиссёра сыграла именно Лиля Брик. Именно благодаря её связям Брежнев освободил Параджанова досрочно.
Бахчисарайские гвоздики
Photo
В начале 1970-х Дэвид Боуи очень боялся летать на самолётах, так что 20 апреля 1973 года, закончив японский фрагмент своего тура он решил отправиться из Иокогамы в Лондон по земле и морю: он отправился в советский порт Находка на корабле «Феликс Дзержинский» (там же он дал импровизированный акустический концерт для пассажиров), а после — отправился в Москву по Транссибу. Певца и его команду поражали бесконечные леса Сибири, бедные деревянные избы и неказистые советские перепевки The Beatles, постоянно звучавшие в поезде.
В Свердловске Боуи чуть не арестовали милиционеры, обратившие внимание на иностранца в яркой одежде, а в Москве он наблюдал за бесконечным первомайским шествием советских трудящихся.
Впрочем, Россия явно заинтересовала Боуи: через три года он вернулся в Москву с Игги Попом. 29-летие последнего отметили в отеле «Метрополь».
А вот с российскими гастролями у Боуи не сложилось: его единственное выступление 1996 года в Кремлевском дворце съездов проходило с ужасающим звуков, зрителями же были в основном игравшие в солидность «новые русские». Никакого позитива от публики певец не получил и решил на этой негостеприимной земле больше не появляться.
В Свердловске Боуи чуть не арестовали милиционеры, обратившие внимание на иностранца в яркой одежде, а в Москве он наблюдал за бесконечным первомайским шествием советских трудящихся.
Впрочем, Россия явно заинтересовала Боуи: через три года он вернулся в Москву с Игги Попом. 29-летие последнего отметили в отеле «Метрополь».
А вот с российскими гастролями у Боуи не сложилось: его единственное выступление 1996 года в Кремлевском дворце съездов проходило с ужасающим звуков, зрителями же были в основном игравшие в солидность «новые русские». Никакого позитива от публики певец не получил и решил на этой негостеприимной земле больше не появляться.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Танец Дэниэла Рэдклиффа в 3-м эпизоде сериала «Чудотворцы».
А когда нам, маленьким миллениалам, священники говорили, что фильмы о бесовском Гарри Поттере доведут нас до ада, мы и подумать не могли, что ад будет выглядеть так)
P.S. Какой раз убеждаюсь, что вог — самый эффектный танец!
А когда нам, маленьким миллениалам, священники говорили, что фильмы о бесовском Гарри Поттере доведут нас до ада, мы и подумать не могли, что ад будет выглядеть так)
P.S. Какой раз убеждаюсь, что вог — самый эффектный танец!