Китайский пресс-релиз о встрече госсекретаря Блинкена с главой канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК Компартии Китая Ван И.
Ван И заявил, что визит господина госсекретаря в Пекин приходится на решающий момент в американо-китайских отношениях, когда необходимо сделать выбор между диалогом или конфронтацией, сотрудничеством или конфликтом.
Нам нужно занять ответственное отношение к нашему народу, истории и миру, обратить вспять нисходящую спираль китайско-американских отношений и работать вместе, чтобы найти правильный путь для Китая и США сосуществовать в новую эпоху.
Приоритетом является стабилизация китайско-американских отношений и подлинная реализация консенсуса, достигнутого лидерами двух стран.
Ван И призвал американскую сторону не отображать Китай по шаблону державы-гегемона и не ошибаться в оценке Китая, основываясь на траектории, которой следуют традиционные западные державы. Это ключ к тому, может ли политика США в отношении Китая действительно вернуться к объективности и рациональности.
Ван И попросил американскую сторону прекратить раздувать "теорию китайской угрозы", отменить свои незаконные односторонние санкции против Китая, отказаться от подавления технологического развития Китая и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Китая.
Блинкен представил точку зрения США, выразив приверженность США возвращению к повестке дня, установленной на двусторонней встрече лидеров двух стран на Бали. Он выразил надежду на укрепление связей и ответственное урегулирование разногласий с Китаем, а также стремление к сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес.
https://www.fmprc.gov.cn/zyxw/202306/t20230619_11099675.shtml
Ван И заявил, что визит господина госсекретаря в Пекин приходится на решающий момент в американо-китайских отношениях, когда необходимо сделать выбор между диалогом или конфронтацией, сотрудничеством или конфликтом.
Нам нужно занять ответственное отношение к нашему народу, истории и миру, обратить вспять нисходящую спираль китайско-американских отношений и работать вместе, чтобы найти правильный путь для Китая и США сосуществовать в новую эпоху.
Приоритетом является стабилизация китайско-американских отношений и подлинная реализация консенсуса, достигнутого лидерами двух стран.
Ван И призвал американскую сторону не отображать Китай по шаблону державы-гегемона и не ошибаться в оценке Китая, основываясь на траектории, которой следуют традиционные западные державы. Это ключ к тому, может ли политика США в отношении Китая действительно вернуться к объективности и рациональности.
Ван И попросил американскую сторону прекратить раздувать "теорию китайской угрозы", отменить свои незаконные односторонние санкции против Китая, отказаться от подавления технологического развития Китая и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Китая.
Блинкен представил точку зрения США, выразив приверженность США возвращению к повестке дня, установленной на двусторонней встрече лидеров двух стран на Бали. Он выразил надежду на укрепление связей и ответственное урегулирование разногласий с Китаем, а также стремление к сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес.
https://www.fmprc.gov.cn/zyxw/202306/t20230619_11099675.shtml
www.fmprc.gov.cn
重要新闻_中华人民共和国外交部
王毅会见美国国务卿布林肯
Агентство Синьхуа о встрече Председателя Си Цзиньпина с госсекретарем США Блинкеном
Си Цзиньпин подчеркнул, что мир развивается и времена меняются. Миру нужны стабильные китайско-американские отношения. Смогут ли Китай и Соединенные Штаты правильно поладить - это вопрос будущей судьбы человечества.
Огромная Земля может полностью вместить развитие и общее процветание Китая и Соединенных Штатов. Китайский народ, как и американский народ имеют право стремиться к лучшей жизни.
Следует ценить общие интересы, существующие между двумя странами. Каждый успех - это возможность друг для друга, а не угроза.
В настоящее время международное сообщество обеспокоено китайско-американскими отношениями. Оно не хочет видеть конфликты и конфронтацию между двумя странами. Оно не желает выбирать сторону между Китаем и Соединенными Штатами и надеется на мирное сосуществование и дружеское сотрудничество между Китаем и США.
Обе страны должны относиться к китайско-американским отношениям с ответственностью перед историей, людьми и миром.
Китай уважает интересы Соединенных Штатов и не будет бросать вызов США или заменять их. Аналогичным образом, Соединенные Штаты должны уважать Китай и не наносить ущерба законным правам и интересам Китая.
Ни одна из сторон не может формировать другую сторону в соответствии со своими собственными желаниями, не говоря уже о том, чтобы лишить другую сторону ее законного права на развитие.
Китай надеется, что две великие державы смогут преодолеть все трудности и найти правильный способ ладить друг с другом на основе взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества.
Я надеюсь, что американская сторона займет рациональную и прагматичную позицию, будет идти бок о бок с Китаем, работать вместе, придерживаться консенсуса, достигнутого на встрече на Бали между мной и президентом Байденом.
Блинкен сказал, что американская сторона привержена возвращению к повестке дня, установленной на встрече двух глав государств на Бали.
Американская сторона придерживается обязательств, взятых президентом Байденом, и не стремится к новой холодной войне, не стремится изменить китайскую систему, не стремится противостоять Китаю путем укрепления союзнических отношений. Не поддерживает независимость Тайваня и не имеет намерения вступать в конфликт с Китаем.
https://www.news.cn/politics/leaders/2023-06/19/c_1129706035.htm
Си Цзиньпин подчеркнул, что мир развивается и времена меняются. Миру нужны стабильные китайско-американские отношения. Смогут ли Китай и Соединенные Штаты правильно поладить - это вопрос будущей судьбы человечества.
Огромная Земля может полностью вместить развитие и общее процветание Китая и Соединенных Штатов. Китайский народ, как и американский народ имеют право стремиться к лучшей жизни.
Следует ценить общие интересы, существующие между двумя странами. Каждый успех - это возможность друг для друга, а не угроза.
В настоящее время международное сообщество обеспокоено китайско-американскими отношениями. Оно не хочет видеть конфликты и конфронтацию между двумя странами. Оно не желает выбирать сторону между Китаем и Соединенными Штатами и надеется на мирное сосуществование и дружеское сотрудничество между Китаем и США.
Обе страны должны относиться к китайско-американским отношениям с ответственностью перед историей, людьми и миром.
Китай уважает интересы Соединенных Штатов и не будет бросать вызов США или заменять их. Аналогичным образом, Соединенные Штаты должны уважать Китай и не наносить ущерба законным правам и интересам Китая.
Ни одна из сторон не может формировать другую сторону в соответствии со своими собственными желаниями, не говоря уже о том, чтобы лишить другую сторону ее законного права на развитие.
Китай надеется, что две великие державы смогут преодолеть все трудности и найти правильный способ ладить друг с другом на основе взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества.
Я надеюсь, что американская сторона займет рациональную и прагматичную позицию, будет идти бок о бок с Китаем, работать вместе, придерживаться консенсуса, достигнутого на встрече на Бали между мной и президентом Байденом.
Блинкен сказал, что американская сторона привержена возвращению к повестке дня, установленной на встрече двух глав государств на Бали.
Американская сторона придерживается обязательств, взятых президентом Байденом, и не стремится к новой холодной войне, не стремится изменить китайскую систему, не стремится противостоять Китаю путем укрепления союзнических отношений. Не поддерживает независимость Тайваня и не имеет намерения вступать в конфликт с Китаем.
https://www.news.cn/politics/leaders/2023-06/19/c_1129706035.htm
www.news.cn
习近平会见美国国务卿布林肯-新华网
习近平会见美国国务卿布林肯
---6月19日下午,国家主席习近平在北京会见美国国务卿布林肯。
---6月19日下午,国家主席习近平在北京会见美国国务卿布林肯。
Дружба Китая и России - спина к спине.
Дружба Китая и США - бок о бок.
😁
Дружба Китая и США - бок о бок.
😁
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Специально обученный человек для подвигания кресла генерального секретаря.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Квартирка в Фошане. Три спальни, две гостиные. 450 000 юаней (непонятно только за что, один балкон?)
Немного китайского языка от носителя из чата КУ
Дает отличное понимание, в чем наши пропагандисты не правы, приписывая китайцам прямолинейное унижение Блинкена.
热脸贴冷屁股 Теплым лицом целовать холодную задницу.
Это в России достаточно кого-то без затей поцеловать в жопу и выразить тем самым свое уважение.
В Китае вы должны дополнительно учитывать возможность причинения дискомфорта заднице начальника.
Если жопа холодная, целовать ее необходимо только с теплым лицом. В противном случае вы безвозвратно испортите удовольствие вышестоящему, а целующий продемонстрирует непозволительное пренебрежение хорошими манерами.
Восток, реально, дело тонкое.
Дает отличное понимание, в чем наши пропагандисты не правы, приписывая китайцам прямолинейное унижение Блинкена.
热脸贴冷屁股 Теплым лицом целовать холодную задницу.
Это в России достаточно кого-то без затей поцеловать в жопу и выразить тем самым свое уважение.
В Китае вы должны дополнительно учитывать возможность причинения дискомфорта заднице начальника.
Если жопа холодная, целовать ее необходимо только с теплым лицом. В противном случае вы безвозвратно испортите удовольствие вышестоящему, а целующий продемонстрирует непозволительное пренебрежение хорошими манерами.
Восток, реально, дело тонкое.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На канале “Добрый Китайский” автор объясняет грамматику китайского языка для всех уровней посредством красочных иллюстраций и видеолекций.
Подписывайтесь:
https://t.iss.one/dobrchineseru
Подписывайтесь:
https://t.iss.one/dobrchineseru
Российские СМИ и тг-каналы лепят из Си Цзиньпина самовлюбленного болвана.
Если почитать глубокую «аналитику» по визиту Блинкена в Пекин, может создаться впечатление, что единственной причиной для китайцев было всячески публично унизить американца, чтобы почесать раздутое Эго товарища Си. 😁
Итог переговоров по версии КУ.
Визит госсекретаря США Блинкена в Китай был непростым. Первая встреча с министром иностранных дел Цинь Ганом продолжалась семь часов. У сторон накопилось множество нерешенных вопросов. Взаимные претензии носили взрывной характер.
Но, вероятно, переговорщики показали мастерство компромиссов и нахождение общего языка. Блинкен убедил Цинь Гана организовать следующую встречу с китайским чиновником рангом выше - главой канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И.
Блинкен показал себя отлично и в этих переговорах. Результатом стала встреча с Си Цзиньпином.
Стороны пришли в обоюдным компромиссам, которые создадут основу для встречи Си с Байденом. Прием Си Блинкена был лишь знаком для американской стороны серьезности намерений стороны китайской. Поэтому он и длился всего полчаса. Статус Блинкена не позволял ему обсуждать вопросы с Си, выходящие за рамки уже согласованных с Цинь Ганом и Ван И.
Хотя риторика даже после встречи осталось «воинственной», надо учитывать, что реальные результаты переговоров остались неозвученными. Резкий поворот к нормализации отношений не был бы понят ни в США, ни в Китае.
С другой стороны, ревнивое и истеричное отношение к визиту Блинкена в российских СМИ демонстрирует, что подспудно авторы публикаций китайцам ничуть не доверяют и ждут от переговоров между США и КНР вероятного ножа в спину России 😁
Если почитать глубокую «аналитику» по визиту Блинкена в Пекин, может создаться впечатление, что единственной причиной для китайцев было всячески публично унизить американца, чтобы почесать раздутое Эго товарища Си. 😁
Итог переговоров по версии КУ.
Визит госсекретаря США Блинкена в Китай был непростым. Первая встреча с министром иностранных дел Цинь Ганом продолжалась семь часов. У сторон накопилось множество нерешенных вопросов. Взаимные претензии носили взрывной характер.
Но, вероятно, переговорщики показали мастерство компромиссов и нахождение общего языка. Блинкен убедил Цинь Гана организовать следующую встречу с китайским чиновником рангом выше - главой канцелярии комиссии по иностранным делам ЦК КПК Ван И.
Блинкен показал себя отлично и в этих переговорах. Результатом стала встреча с Си Цзиньпином.
Стороны пришли в обоюдным компромиссам, которые создадут основу для встречи Си с Байденом. Прием Си Блинкена был лишь знаком для американской стороны серьезности намерений стороны китайской. Поэтому он и длился всего полчаса. Статус Блинкена не позволял ему обсуждать вопросы с Си, выходящие за рамки уже согласованных с Цинь Ганом и Ван И.
Хотя риторика даже после встречи осталось «воинственной», надо учитывать, что реальные результаты переговоров остались неозвученными. Резкий поворот к нормализации отношений не был бы понят ни в США, ни в Китае.
С другой стороны, ревнивое и истеричное отношение к визиту Блинкена в российских СМИ демонстрирует, что подспудно авторы публикаций китайцам ничуть не доверяют и ждут от переговоров между США и КНР вероятного ножа в спину России 😁
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Премьер Китая Ли Цян встречается с канцлером Германии Шольцем.
Стенограмма пресс-конференции Блинкена по итогам визита в Китай
Во время этих встреч у нас состоялся обстоятельный разговор о региональных и глобальных вызовах. Это включает агрессивную войну России против Украины. Я повторил, что мы приветствовали бы конструктивную роль Китая наряду с другими странами в усилиях по достижению справедливого мира, основанного на принципах ООН.
За последний год наши страны увеличили товарооборот – фактически, больше, чем когда-либо за последний год, – почти до 700 миллиардов долларов. Здоровое и энергичное экономическое взаимодействие приносит пользу как Соединенным Штатам, так и Китаю.
Мы обменялись мнениями о нашей соответствующей экономической политике, включая нашу обеспокоенность по поводу несправедливого отношения Китая к американским компаниям.
Я подчеркнул важность поддержки долгосрочного расширения Черноморской зерновой инициативы, которая способствовала экспорту почти 32 миллионов тонн зерна из Украины; при этом примерно 18 миллионов тонн направляется в развивающиеся страны.
Китай неоднократно заявлял – не только нам, но и многим другим странам, которые выражали эту озабоченность, что они не предоставляют и не будут предоставлять России летальную помощь для использования на Украине.
https://www.state.gov/secretary-of-state-antony-j-blinkens-press-availability/
Во время этих встреч у нас состоялся обстоятельный разговор о региональных и глобальных вызовах. Это включает агрессивную войну России против Украины. Я повторил, что мы приветствовали бы конструктивную роль Китая наряду с другими странами в усилиях по достижению справедливого мира, основанного на принципах ООН.
За последний год наши страны увеличили товарооборот – фактически, больше, чем когда-либо за последний год, – почти до 700 миллиардов долларов. Здоровое и энергичное экономическое взаимодействие приносит пользу как Соединенным Штатам, так и Китаю.
Мы обменялись мнениями о нашей соответствующей экономической политике, включая нашу обеспокоенность по поводу несправедливого отношения Китая к американским компаниям.
Я подчеркнул важность поддержки долгосрочного расширения Черноморской зерновой инициативы, которая способствовала экспорту почти 32 миллионов тонн зерна из Украины; при этом примерно 18 миллионов тонн направляется в развивающиеся страны.
Китай неоднократно заявлял – не только нам, но и многим другим странам, которые выражали эту озабоченность, что они не предоставляют и не будут предоставлять России летальную помощь для использования на Украине.
https://www.state.gov/secretary-of-state-antony-j-blinkens-press-availability/
United States Department of State
Secretary of State Antony J. Blinken’s Press Availability - United States Department of State
SECRETARY BLINKEN: Good evening. Slow news day, huh? I want to begin by expressing my gratitude to Ambassador Burns, to our entire Mission China, with whom I’ve had an opportunity to spend time over the past couple of days. This team serves at one of the…
Пресс-релиз Госдепа о визите Блинкена в Китай
Обе стороны провели откровенные, предметные и конструктивные дискуссии по ключевым приоритетам в двусторонних отношениях и по ряду глобальных и региональных проблем. Госсекретарь подчеркнул важность поддержания открытых каналов связи по всему спектру вопросов, чтобы снизить риск просчетов.
Обе стороны договорились продолжить обсуждения по разработке принципов, которыми будут руководствоваться двусторонние отношения, как это обсуждалось президентом Байденом и Президентом Си на Бали.
Госсекретарь подчеркнул важность поддержания мира и стабильности по ту сторону Тайваньского пролива и подтвердил, что не было никаких изменений в политике США "Один Китай".
Обе стороны обсудили ряд вопросов глобальной и региональной безопасности, включая агрессивную войну России против Украины, провокационные действия КНДР и озабоченность США разведывательной деятельностью КНР на Кубе.
https://www.state.gov/secretary-blinkens-visit-to-the-peoples-republic-of-china-prc/
Обе стороны провели откровенные, предметные и конструктивные дискуссии по ключевым приоритетам в двусторонних отношениях и по ряду глобальных и региональных проблем. Госсекретарь подчеркнул важность поддержания открытых каналов связи по всему спектру вопросов, чтобы снизить риск просчетов.
Обе стороны договорились продолжить обсуждения по разработке принципов, которыми будут руководствоваться двусторонние отношения, как это обсуждалось президентом Байденом и Президентом Си на Бали.
Госсекретарь подчеркнул важность поддержания мира и стабильности по ту сторону Тайваньского пролива и подтвердил, что не было никаких изменений в политике США "Один Китай".
Обе стороны обсудили ряд вопросов глобальной и региональной безопасности, включая агрессивную войну России против Украины, провокационные действия КНДР и озабоченность США разведывательной деятельностью КНР на Кубе.
https://www.state.gov/secretary-blinkens-visit-to-the-peoples-republic-of-china-prc/
United States Department of State
Secretary Blinken’s Visit to the People’s Republic of China (PRC)
The following is attributable to Spokesperson Matthew Miller: Secretary of State Antony J. Blinken traveled to Beijing, the People’s Republic of China for meetings with President Xi Jinping, Director of the CCP Central Foreign Affairs Office Wang Yi, and…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Си Цзиньпин посетил проходящий в Пекине 19-й съезд Коммунистического союза молодежи Китая.
Китайским банкирам посоветовали избегать кричащей одежды, дорогих часов и 5-звездочных отелей в рамках программы жесткой экономии.
Китайские финансовые организации начали сокращать зарплаты и бонусы, ограничивать расходы на поездки и развлечения, поскольку Пекин стремится сократить разрыв в благосостоянии.
Финансовые работники являются одними из самых высокооплачиваемых в коммунистическом Китае, и их богатство и яркий образ жизни часто подвергаются критике со стороны общественности в социальных сетях.
Главный надзорный орган Китая по борьбе с взяточничеством в начале этого года пообещал искоренить гедонизм чрезмерной погони за "изысканным вкусом".
Это побудило множество финансовых компаний, как государственных, так и частного сектора, принять упреждающие меры. Они попросил сотрудников воздержаться от размещения фотографий дорогих блюд, одежды или сумок в социальных сетях, чтобы избежать пристального внимания регулирующих органов или общественной критики.
Сотрудники центрального банка и регулятора ценных бумаг столкнулись с возможным сокращением заработной платы в результате реформы органов финансового регулирования, объявленной в марте, которая предусматривала приведение заработной платы их сотрудников в соответствие с зарплатой государственных служащих.
https://www.reuters.com/world/china/china-bankers-told-shun-flashy-clothes-5-star-hotels-austerity-drive-2023-06-18/
Китайские финансовые организации начали сокращать зарплаты и бонусы, ограничивать расходы на поездки и развлечения, поскольку Пекин стремится сократить разрыв в благосостоянии.
Финансовые работники являются одними из самых высокооплачиваемых в коммунистическом Китае, и их богатство и яркий образ жизни часто подвергаются критике со стороны общественности в социальных сетях.
Главный надзорный орган Китая по борьбе с взяточничеством в начале этого года пообещал искоренить гедонизм чрезмерной погони за "изысканным вкусом".
Это побудило множество финансовых компаний, как государственных, так и частного сектора, принять упреждающие меры. Они попросил сотрудников воздержаться от размещения фотографий дорогих блюд, одежды или сумок в социальных сетях, чтобы избежать пристального внимания регулирующих органов или общественной критики.
Сотрудники центрального банка и регулятора ценных бумаг столкнулись с возможным сокращением заработной платы в результате реформы органов финансового регулирования, объявленной в марте, которая предусматривала приведение заработной платы их сотрудников в соответствие с зарплатой государственных служащих.
https://www.reuters.com/world/china/china-bankers-told-shun-flashy-clothes-5-star-hotels-austerity-drive-2023-06-18/
Reuters
China bankers told to shun flashy clothes, 5-star hotels in austerity drive
Financial professionals are among the highest-paid workers in China, and their wealth has drawn public criticism on social media as the economy slows, drawing Beijing's ire as well.