«Аналогия настолько яркая, что овладевает китайскими и западными средставами массовой информации достаточно быстро. Приятно, думать, что она могла быть подхваченной китайской блогосферой из @russica2 с подачи Чеснакова и вашего покорного слуги».

https://t.iss.one/shuohuaxia/1914

Хосподя. Да что ж вам ровно на попе не сидится. Откуда этот наполеонизм.

Не знаю, сколько там китайских подписчиков у Незыгаря, но вот КУ совершенно точно читают как минимум два китайца. Один - студент из Москвы, постоянно в личке меня матюками обкладывал, пришлось забанить, второй тоже не в восторге о публикациях в КУ. Но оба они знают русский, и оба с континента. И зачем они подписаны на КУ большая загадка 😁

Знает ли китайская блогосфера о существовании господина Вавилова и его революционном вкладе в раскрытие глаз оппозиционного китайского прищура, вопрос явно риторический. До ванхуна ему еще плыть и плыть десят тысяч ли против течения.

Скрин из чата китаистов @magazeta_chat

Ээээ. Явно не похороны. Рекламная акция по продаже недвижимости в условиях кризиса, что ли. 建业物业 есть такая компания в Хэнань. Но внушает 😁

Председатель Си в ходе инспекционной поездки посетил горный хребет Циньлин. Не столько ради его красот, а больше удостовериться, что его распоряжение по сносу 1100 незаконных вилл у подножия хребта, построенных для себя местными чиновниками действительно выполнено.

История интересна тем, что после распоряжения в 2018 году снести виллы, администрация района рапортовала, что незаконные постройки уничтожены, но в реальности никаких шагов предпринято не было.

Кто-то из местных стуканул куда надо. Си узнал, что его дурят, и многие лишились погон, званий и безбедной жизни.

Частная больница в китайском городе Пинсян выплатила своим сотрудникам, которые были командированы на борьбу с коронавирусом в провинцию Хубэй, премию в размере 86.666 юаня ($12.200). А также им будет предоставлен двухнедельный оплачиваемый отпуск и годовое бесплатное питание в больничной столовой.

Следует сказать, что частная больница, специализирующаяся на онкологии, может позволить себе такие жесты. Медики из государственных больниц вряд ли могут рассчитывать на такие подарки.

В Дамаск из Китая прибыл груз с гуманитарной помощью для борьбы с коронавирусом в Сирии.

Две коробки.

Официальные сирийские лица, встречавшие самолет, явно были растеряны.

Экипаж самолета, выгрузив две коробки, взял курс на Бейрут, которому предназначалась остальная часть груза.

Посол Китая в Дамаске поспешил сообщить, что в ближайшее время в Сирию прибудет полноценная партия медицинской помощи.

Швеция стала первой страной, закрывшей все институты и школы Конфуция.

Эти заведения являются одним из механизмов мягкой силы Пекина по пропаганде его культуры и политики. Они финансируются правительством Китая. Все учебные материалы также подготовлены китайской стороной.

В последнее время отношение к институтам Конфуция на Западе стало стремительно ухудшаться. В них видят инструмент для промывания мозгов и пропаганде китайского социализма.

Дурачок, маску сними, не видишь сам Президент без нее.

Никакая генетика не поможет от всяких излишеств нехороших

https://t.iss.one/ctrs2018/2924

А сестра, да. Серсея.

Она точно была китаянкой в прошлой жизни - сами китайцы говорят, что она лучше них говорит по-китайски!
⠀
У Ани @twinschinese удивительная история. Девочка из российской глубинки, первая и единственная в России, одержала победу на Всемирном конкурсе китайского языка👏 Она синхронно переводила речи президентов, знает несколько иностранных языков, снималась в китайской рекламе, а еще она автор самого популярного блога о Китае в Инстаграм, мама очаровательных близняшек, которые говорят на ДВУХ ЯЗЫКАХ: русском и китайском😱👏
⠀
🏮Как китаянки становятся королевами после родов?
🏮Какие секреты красоты и молодости у китаянок?
🏮Как китайцы воспитывают детей?
🏮Как добиться успеха на переговорах с китайцами?
🏮Как заговорить на китайском без акцента ?
⠀
Ответы на эти вопросы и масса всего интересного у Ани на канале.
⠀
👩‍🏫А ещё Аня создала онлайн-школу китайского языка Twins Chinese, где по ее авторской методике обучаются малыши от 3 месяцев, дети и взрослые! Это уникальные курсы, одобренные преподавателями ведущих вузов России и Китая.

Подробнее - twinschinese.ru/home ❤

Сводка на утро 23 апреля.

Подтверждено 2639689 (+79940 за сутки) инфицированных.

Погибших 184247 (+6501) чел.,

Выздоровевших 720094 (+27308) чел.

🇷🇺 Россия: 57999 случаев заболевания (+5236)

Умерло: 513

Выздоровело: 4420

Сводка за 22 апреля.

#самоизоляция

И опять о товарище Киме. В интернетах пишут, что северокорейский лидер Ким Чен Ын находится в коме после операции по шунтированию сердца, проведенной в Пхеньяне 19 апреля.

Внезапный уход Ким Чен Ына в коммунистический рай, стал бы большим кошмаром для Пекина, который и так загружен проблемами, связанными с вирусом, торговой войной, нестабильностью в Гонконге и восстановлением своей экономики.

Северная Корея всегда была для КНР полезным инструментом для сдерживания экономического и политического влияния Южной Кореи в регионе, а также постоянной занозой в заднице США.

Смерть Кима станет дестабилизирующим фактором, что даст возможность Южной Корее и США использовать вакуум власти в своих интересах.

Риск миллиона беженцев из КНДР в случае хаоса в стране, также нельзя сбрасывать со счетов. Не говоря уже о возникающих проблемах по контролю над ядерной кнопкой.

Снос христианской церкви в Китае. Время и место неизвестно.

Деньги у китайцев есть, но они не хотят их тратить.

Согласно исследованию университета 西南财经大学 в Китае за три месяца карантина

- 50,2% домохозяйств увеличили сбережения и сократили потребление.
- 9,4% домохозяйств сократили сбережения и увеличили потребление.
- 40,4% не испытывали никаких изменений.

Основными причинами экономии сбережений назывались:

- вероятность новых вспышек эпидемии после возвращения мигрантов на свои рабочие места.
- возможная инфляция.
- рост безработицы и падение уровня доходов

В Поднебесной первых европейцев, прибывавших к берегам Южно-Китайского моря для торговли и грабежа, считали нецивилизованным нечистоплотным племенем, склонным к насилию и разрушению.

Иностранцы в китайских текстах фигурировали как «янжэнь» – «заморские люди» или «янгуйцзы» – «заморские черти». Позже в обиход вошло словечко «лаовай».

Сейчас сами экспаты в КНР с удовольствием называют друг друга «лаоваями», не придавая значения тому факту, что изначально это слово обозначало одно из субамплуа в пекинской опере – комичного придурковатого персонажа, невежду и простака.

https://profile.ru/abroad/epidemiya-koronavirusa-pokazala-naskolko-rasprostranena-v-kitae-ksenofobiya-285033/

Печатный маоавтомат, взамен патронов - яд цитат.
1979 г.

Про Ленина, Кафку и китайскую прозу

В 2014 году премию Франца Кафки получил китайский писатель Янь Лянькэ, у него есть несколько хороших романов и еще замечательная автобиография, но моя любимая книга у Янь Лянькэ – «Поцелуи Ленина» (阎连科《受活》| Yan Lianke “Lenin’s Kisses”). Это про предприимчивого замначальника уезда по прозвищу Партсучонок, который нашел оригинальный способ развить туристическую отрасль в своем захолустье: выкупить у России тело Ленина, построить мавзолей, с местных брать пять юаней за вход, а с иностранцев, кажется, тридцать. Но чтобы выкупить тело Ленина, нужны деньги, и Партсучонок придумал собрать цирк уродцев из знаменитой деревни Шоухо, где рождаются одни калеки, а командует ими Революционная Карга, и гастролировать по провинции, покуда не наберется нужная сумма.

Примерно такой был план:

«Он уже всё продумал: их округ состоит из дюжины уездов, три четверти этих уездов прозябают в нищете. Дослужившись до главы окружной администрации или до секретаря окружного парткома, в каждом таком уезде он соорудит по мавзолею и устроит гастроли, чтобы тело Ленина посетило каждый мавзолей – это разовьет туристическую отрасль на местах, и нищие уезды махом разбогатеют. А в окружном центре он намеревался каждый год праздновать День Ленина. В этот день гроб с телом Ленина они выставят на середину главной площади, и почитатели Ленина со всего мира съедутся в город на митинг: приедут все знатоки Ленина, читавшие сочинения Ленина, Маркса, Энгельса и, конечно же, председателя Мао. Приглашать ли на этот митинг читателей и почитателей Сталина Партсучонок еще окончательно не решил. Он слыхал, будто за границей на Сталина смотрят немного не так, как в Китае».

Еще в книге все главы и примечания обозначаются только нечетными цифрами, а одно примечание может растянуться на несколько страниц (привет, «Дом листьев»!), там настоящие диалектизмы соседствуют с авторскими (например, «множнецы» – дети, рожденные от многоплодной беременности, «целёныш» – здоровый человек), в общем, переводчику будет интересно)

На русском книга пока не выходила, а английский перевод опубликовали в 2012 году. В оригинале читать может быть сложновато, если вы не очень давно учите китайский, попробуйте лучше его автобиографию –《我的父辈》 (она на английском недавно вышла под названием "Three Brothers").

Алина Перлова

Когда пришел на работу после карантина, а твое место уже занято 😁

• Могу ли я ввезти в Россию из-за границы незарегистрированные лекарства?

• Можно ли получить из-за рубежа посылку, если граница России закрыта?

• Нужно ли платить таможенные пошлины при вывозе из России личных вещей и техники на ПМЖ?

• Что делать, если Вы получили наследство за границей?

• Уплачиваются ли таможенные платежи при декларировании наличной валюты?

• Какие нормы ввоза и вывоза смартфонов, животных, наград, алкоголя, икры, сигар, культурных ценностей, лекарств, продуктов, ювелирных изделий и т.д.?

• Канал «О ввозе и вывозе» информирует о таможенных правилах на основании действующего законодательства.

https://t.iss.one/RussianCustomsFAQ

🔺️Сводка на утро 24 апреля.

Подтверждено 2730620 (+90931 за сутки) инфицированных.

Погибших 191070 (+6823) чел.,

Выздоровевших 748031 (+27937) чел.

🇷🇺 Россия: 62773 случаев заболевания (+4774)

Умерло: 555

Выздоровело: 4891

Сводка за 23 апреля.

#самоизоляция

По случаю годовщины визита Ким Чен Ына в Россию, посольств РФ в КНДР презентовало вождю корзину цветов.

Получилось несколько двусмысленно 🤗