Осыпаются астры в садах…

Осыпаются астры в садах,
Стройный клен под окошком желтеет,
И холодный туман на полях
Целый день неподвижно белеет.

Ближний лес затихает, и в нем
Показалися всюду просветы,
И красив он в уборе своем,
Золотистой листвою одетый.

Но под этой сквозною листвой
В этих чащах не слышно ни звука…
Осень веет тоской,
Осень веет разлукой!

Поброди же в последние дни
По аллее, давно молчаливой,
И с любовью и с грустью взгляни
На знакомые нивы.

В тишине деревенских ночей
И в молчанье осенней полночи
Вспомни песни, что пел соловей,
Вспомни летние ночи

И подумай, что годы идут,
Что с весной, как минует ненастье,
Нам они не вернут
Обманувшего счастья…

Иван Бунин. 1888

* Станислав Жуковский. Осеннее утро. 1925. Днепропетровский художественный музей, Днепр

Мы собрали для вас подборку лекций, посвященных искусству перевода.

Рассказываем, как адаптируют на русский язык стихи, античную литературу, китайские и японские тексты, классику и графические романы: www.culture.ru/themes/258364/lekcii-o-perevode-i-perevodchikakh

* Тимофей Пустовалов. Отдых за чтением в постели. 1934. Вятский художественный музей им. В.М. и А.М. Васнецовых, Киров

Осень — прекрасная или унылая пора? Время, когда краски природы пылают ярче всего — или угасают? Противоречивость осени вдохновляла многих людей искусства.

«Культура.РФ» подобрала музыкальные композиции, которые помогают прочувствовать романтику этого времени года: culture.ru/materials/223701/osennii-pleilist

* ПетрПетровичев. Нескучный сад. Осень. 1905. Частное собрание

В XIX — начале ХХ века художники часто не только писали картины, но и оформляли театральные сцены. Многие из них работали для Русских сезонов Сергея Дягилева и создавали декорации для Московской частной оперы Саввы Мамонтова, Большого и Мариинского театров.

Портал «Культура.РФ» рассказывает о десяти живописцах, проявивших себя в качестве художников-постановщиков: culture.ru/materials/253887/10-teatralnykh-khudozhnikov-serebryanogo-veka

* Виктор Васнецов. Палаты царя Берендя (фрагмент). Эскиз декораций к опере Николая Римского-Корсакова «Снегурочка». 1885. Государственная Третьяковская галерея, Москва

С 20 по 27 сентября в Перми пройдет Международный фестиваль документального кино «Флаэртиана». Фестиваль представит три конкурсные программы: международную, национальную и студенческую.

В главную программу международного конкурса вошли 12 фильмов, снятых в 2023 и 2024 году в Китае, Тайване, Франции, Великобритании, Израиле, Венгрии, Германии, Хорватии, Нидерландах, Киргизии и России. Герои этих картин противостоят стихиям в борьбе за существование своей земли, сталкиваются с поиском себя и своего места, борются за семейное счастье, осуществляют детские мечты и проявляют преданность своему делу.

Подробнее: www.culture.ru/news/258361/20-sentyabrya-v-permi-startuet-festival-dokumentalnogo-kino-flaertiana

*Кадр из документального фильма Татьяны Соболевой «Против ветра» (2024)

Что такое cюита? Рассказываем в рубрике #СловоДня

Сюита — это музыкальное произведение, в которое входят несколько пьес. Сами пьесы, как правило, композиционно самостоятельные, но объединены общей идеей или творческим замыслом.

Этот термин возник во Франции в XVI веке и переводится как «последовательность» или «чередование». В то время композиторы часто создавали пары или циклы танцевальных произведений. Постепенно сформировалась традиция объединять разные круговые танцы. Тогда и зародилась главная особенность жанра сюиты: в его основе лежала танцевальная музыка. В то время сюиты звучали исключительно на балах и праздниках, они не считались повседневной музыкой.

В эпоху барокко сюиты представляли собой несколько лютневых, клавирных и оркестровых музыкальных пьес, связанных общей тональностью, но контрастных по ритму. Со временем число частей в сюите увеличивалось. А в XVIII веке элементами таких произведений стали и нетанцевальные сочинения — арии, рондо, каприччио и другие.

Своего расцвета жанр сюиты достиг в творчестве Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя. Бах написал множество сюит для клавира, скрипки и виолончели, а Гендель — 17 клавирных.

Позже возникли жанрово-пейзажные сюиты и сюжетно-программные — так называют музыкальные произведения, развитие в которых происходит по принципу литературного сюжета. Такие сюиты часто встречаются среди произведений русских композиторов. Например, к ним относят сочинения «Антар» и «Шехеразада» Николая Римского-Корсакова и «Маленькую сюиту» Александра Бородина.

Поэтический челлендж от «Культура.РФ» продолжается! Читайте стихотворения Бориса Рыжего и выкладывайте ролики в VK Клипах до 2 октября.

За 26 лет жизни Рыжий написал более 1300 стихотворений и снискал славу самого талантливого поэта своего поколения. В сентябре этого года ему исполнилось бы 50 лет.

В сентябре «Культура.РФ» запустила онлайн-конкурс чтецов в VK Клипах. Призовой фонд включает Apple iPhone 14, VK Капсулу и 3 экземпляра книги о поэте.

Подробные условия конкурса можно прочитать в сообществе «Культура.РФ» ВКонтакте.

Владимир Меньшов — режиссер советских хитов «Москва слезам не верит» и «Любовь и голуби». На протяжении всей жизни он совмещал режиссуру и актерскую карьеру, а также писал сценарии. В 1981 году он получил премию «Оскар». Он стал вторым после Сергея Бондарчука советским кинематографистом, удостоенным этой награды.

Читайте про жизненный и творческий путь режиссера на нашем портале: culture.ru/persons/797/vladimir-menshov

* Владимир Меньшов, 1976. Фотография: Анатолий Ковтун / фотохроника ТАСС

Выбрали картины Зинаиды Серебряковой, которые иллюстрируют ключевые эпизоды ее непростой судьбы. Это поможет увидеть размах философии художницы сквозь призму ее жизни — сначала в Российской империи, затем в послереволюционной Советской России, а потом и в эмиграции во Франции: culture.ru/s/serebryakova.

* Зинаида Серебрякова. Жатва. 1915. Одесский художественный музей, Одесса, Украина

С 7 по 10 ноября в Московском планетарии пройдет Московский международный фестиваль научного кино, приуроченный к 95-летию планетария. В программу открытия войдут театрализованные постановки, лазерное шоу и концерт.

Участниками фестиваля стали картины из России, Китая, Чили, Перу, Мексики, Аргентины, Беларуси, Индии, Сербии и Колумбии. Всего за три демонстрационных дня, с 8 по 10 ноября, гости фестиваля увидят более 70 фильмов, созданных отечественными и зарубежными планетариями, а также студиями научного кинопроизводства, естественно-научными музеями, независимыми режиссерами и художниками.

В программу фестиваля войдут полнокупольные и широкоформатные научно-популярные фильмы, а также видео-арт, который позволит погрузиться в исследование мира с помощью всех органов чувств. Данное направление относится к Science Art и включает в себя видеопроекции на купол в сопровождении музыкальных треков. Для детей организаторы подготовили мультипликационную программу.

Московский планетарий на фестивале представит сразу несколько премьер. Зрители увидят стереофильм «Эволюция Земли», рассказывающий о рождении нашей планеты из облаков космической пыли и ее трансформации за миллиарды лет; научно-популярный мультфильм «Главное чудо Вселенной» о приключениях лунного робота и цветка и короткометражный документальный фильм о Малой обсерватории Московского планетария «Астрофотография: сквозь пространство и время».