Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day
On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.
***
На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве
13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.
#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition
An art talk was held at the exhibition, dedicated to the International Women's Day
On 13 March, Russian House in Kolkata held a discussion 'Role and Responsibilities of Visual Artists in Social Perspective' within the framework of the ongoing Women's Day exhibition. Female artists shared their views, noting the importance of visual art for the society and its potential power to reflect the issues and initiate social changes.
***
На выставке, посвященной Международному женскому дню, прошла дискуссия об искусстве
13 марта в Русском доме в Калькутте состоялась дискуссия «Роль и социальная ответственность художников" в рамках художественной выставки в честь Международного женского дня. Художницы поделились мнениями, отметив важность изобразительного искусства для общества и его потенциальную способность отражать проблемы и инициировать социальные изменения.
#Россия #РусскийДом #РусскийДомКалькутта #Калькутта #международныйженскийдень #Женскийдень #Искусство #Выставка #Russia #RussianHouse #RussianHouseKolkata #Kolkata #internationalwomensday #WomensDay #Art #Exhibition
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
ENG/RUS
Russian House in Kolkata, Gorky Sadan, invites you to visit an exhibition "Path to the Victory". An exhibition of posters and photographs, dedicated to the 78th anniversary of Victory over fascism in the World War II.
Consul General of the Russian Federation in Kolkata will inaugurated the exhibition on Thursday, 4 May, 5.30 p.m.
Open to all.
Photo: Russian folk singer Lidia Ruslanova performs near the Reichstag in Berlin. May 1945.
***
Русский дом в Калькутте приглашает посетить выставку "Путь к Победе". Выставка плакатов и фотографий посвящена 78-й годовщине Победы над фашизмом во Второй мировой войне.
Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте торжественно откроет выставку в четверг, 4 мая, в 17:30.
Фотография: выступление Лидии Руслановой на фоне Рейхстага. Май 1945 г.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #9May #VictoryDay #ДеньПобеды #WWII #Kolkata #Exhibition #ПутькПобеде #VictoryinEurope
Russian House in Kolkata, Gorky Sadan, invites you to visit an exhibition "Path to the Victory". An exhibition of posters and photographs, dedicated to the 78th anniversary of Victory over fascism in the World War II.
Consul General of the Russian Federation in Kolkata will inaugurated the exhibition on Thursday, 4 May, 5.30 p.m.
Open to all.
Photo: Russian folk singer Lidia Ruslanova performs near the Reichstag in Berlin. May 1945.
***
Русский дом в Калькутте приглашает посетить выставку "Путь к Победе". Выставка плакатов и фотографий посвящена 78-й годовщине Победы над фашизмом во Второй мировой войне.
Генеральный консул Российской Федерации в Калькутте торжественно откроет выставку в четверг, 4 мая, в 17:30.
Фотография: выступление Лидии Руслановой на фоне Рейхстага. Май 1945 г.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #9May #VictoryDay #ДеньПобеды #WWII #Kolkata #Exhibition #ПутькПобеде #VictoryinEurope
👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Exhibition dedicated to Russia-India relations opened in Kolkata
On 7 August, Russian House in Kolkata held the inauguration ceremony of thd exhibition, celebrating the forthcoming 76th anniversary of the Indian independence and 52nd anniversary of the Indo-Soviet Treaty of Peace, Friendship and Cooperation.
Mr. Maxim Aleshin, Senior Consul of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata, Prof Binayak Bhattacharya, General Secretary of the All India Peace and Solidarity Organisation, West Bengal State Committee,, Dr Jasbir Chawla, director of the Global Buddhist Management Education and Research Centre, Dr.Tamonash Bhattacharya, General Secretary of the Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal State Committee graced the occasion as Guests of Honour.
Mr. Aleshin spoke in details about the importance and significance of Indo-Russian bilateral relations, highlighting the glorious chapters along with the contributions of national leaders of both the countries.
Prof Binayak Bhattacharya noted the importance and contributions of the mutually beneficial friendship for socio-economic developments and progress in the various fields of science and technology.
Dr.Tamonash Bhattacharya narrated in his speech the time tested experiences of the richness of bondage of Indo-Russian friendship in various fields of life in both the countries.
The commemorative exhibition of historical photographs and paintings by Indian artists was officially inaugurated. It will be open to public until 11 August, 3 to 6 p.m.
***
Выставка, посвященная российско-индийским отношениям, открылась в Калькутте
7 августа в Русском доме в Калькутте состоялось торжественное открытие выставки, посвященной предстоящей 76-й годовщине независимости Республики Индия и 52-й годовщине советско-индийского договора о мире, дружбе и сотрудничестве.
Максим Алёшин, консул-советник Генерального консульства Российской Федерации в Калькутте, профессор Бинаяк Бхаттачарья, генеральный секретарь Всеиндийской организации мира и солидарности, Государственного комитета Западной Бенгалии, доктор Джасбир Чаула, директор Мирового буддийского образовательного и исследовательского центра, и доктор Тамонаш Бхаттачарья, генеральный секретарь Индийского общества по культурному сотрудничеству и дружбе, Государственного комитета Западной Бенгалии, приняли участие в мероприятии в качестве почетных гостей.
Максим Алёшин подробно рассказал о важности и значимости индийско-российских двусторонних отношений, выделив знаменательные вехи и вклад лидеров обеих стран.
Профессор Бинаяк Бхаттачарья отметил важность взаимовыгодного сотрудничества для социально-экономического развития и прогресса в различных областях науки и техники.
Доктор Тамонаш Бхаттачарья рассказал в своем выступлении о проверенном временем сотрудничестве России и Индии в различных сферах жизни.
Выставка исторических фотографий и картин индийских художников была официальнооткрыта. Она продолжит свою работу до 11 августа, с 15:00 до 18:00 ч.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Exhibition #indianindependence #RussiaIndia #Kolkata
On 7 August, Russian House in Kolkata held the inauguration ceremony of thd exhibition, celebrating the forthcoming 76th anniversary of the Indian independence and 52nd anniversary of the Indo-Soviet Treaty of Peace, Friendship and Cooperation.
Mr. Maxim Aleshin, Senior Consul of the Consulate General of the Russian Federation in Kolkata, Prof Binayak Bhattacharya, General Secretary of the All India Peace and Solidarity Organisation, West Bengal State Committee,, Dr Jasbir Chawla, director of the Global Buddhist Management Education and Research Centre, Dr.Tamonash Bhattacharya, General Secretary of the Indian Society for Cultural Cooperation and Friendship, West Bengal State Committee graced the occasion as Guests of Honour.
Mr. Aleshin spoke in details about the importance and significance of Indo-Russian bilateral relations, highlighting the glorious chapters along with the contributions of national leaders of both the countries.
Prof Binayak Bhattacharya noted the importance and contributions of the mutually beneficial friendship for socio-economic developments and progress in the various fields of science and technology.
Dr.Tamonash Bhattacharya narrated in his speech the time tested experiences of the richness of bondage of Indo-Russian friendship in various fields of life in both the countries.
The commemorative exhibition of historical photographs and paintings by Indian artists was officially inaugurated. It will be open to public until 11 August, 3 to 6 p.m.
***
Выставка, посвященная российско-индийским отношениям, открылась в Калькутте
7 августа в Русском доме в Калькутте состоялось торжественное открытие выставки, посвященной предстоящей 76-й годовщине независимости Республики Индия и 52-й годовщине советско-индийского договора о мире, дружбе и сотрудничестве.
Максим Алёшин, консул-советник Генерального консульства Российской Федерации в Калькутте, профессор Бинаяк Бхаттачарья, генеральный секретарь Всеиндийской организации мира и солидарности, Государственного комитета Западной Бенгалии, доктор Джасбир Чаула, директор Мирового буддийского образовательного и исследовательского центра, и доктор Тамонаш Бхаттачарья, генеральный секретарь Индийского общества по культурному сотрудничеству и дружбе, Государственного комитета Западной Бенгалии, приняли участие в мероприятии в качестве почетных гостей.
Максим Алёшин подробно рассказал о важности и значимости индийско-российских двусторонних отношений, выделив знаменательные вехи и вклад лидеров обеих стран.
Профессор Бинаяк Бхаттачарья отметил важность взаимовыгодного сотрудничества для социально-экономического развития и прогресса в различных областях науки и техники.
Доктор Тамонаш Бхаттачарья рассказал в своем выступлении о проверенном временем сотрудничестве России и Индии в различных сферах жизни.
Выставка исторических фотографий и картин индийских художников была официальнооткрыта. Она продолжит свою работу до 11 августа, с 15:00 до 18:00 ч.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Exhibition #indianindependence #RussiaIndia #Kolkata
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Russian House will mark the International Women's Day
The exhibition of paintings and sculptures will be inaugurated at the Russian House in celebration of the upcoming International Women's Day. We cordially invite you for the opening!
📅 Tuesday, March 4th, 5.30 p.m.
___
Русский дом в Калькутте отпразднует Международный женский день
В Русском доме откроется выставка картин и скульптур в честь приближающегося Международного женского дня. Приглашаем вас на открытие!
📅 Вторник, 4 марта, 17:30.
#Россотрудничество #8марта #Exhibition #Kolkata #WomensDay
The exhibition of paintings and sculptures will be inaugurated at the Russian House in celebration of the upcoming International Women's Day. We cordially invite you for the opening!
📅 Tuesday, March 4th, 5.30 p.m.
___
Русский дом в Калькутте отпразднует Международный женский день
В Русском доме откроется выставка картин и скульптур в честь приближающегося Международного женского дня. Приглашаем вас на открытие!
📅 Вторник, 4 марта, 17:30.
#Россотрудничество #8марта #Exhibition #Kolkata #WomensDay
👍2
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Exhibition of posters and photographs of the Second World War in Kolkata
In the framework of the ongoing year-long celebration of the 80th anniversary of the Great Victory, the exhibition of Soviet posters and archival photographs is taking place at the Russian House in Kolkata.
On March 18th and 19th, students of the Institute of Russian Language have been visiting the exhibition and viewed the posters of the Great Patriotic War of 1941-1945.
The exhibition also contains archival photographs by the the famous TASS correspondent Evgeny Haldey (1917-1997), who became the cronicler of the Great Patriotic War from the announcement of the invasion into the USSR till its victorious end with the Soviet banner over the Reichstag in Berlin.
The exhibition will continue its work until the end of March, open to all.
___
Выставка плакатов и фотографий Второй мировой войны в Калькутте
В рамках продолжающегося годового празднования 80-летия Великой Победы в Русском доме в Калькутте проходит выставка советских плакатов и архивных фотографий.
18 и 19 марта студенты Института русского языка посетили выставку и осмотрели плакаты Великой Отечественной войны 1941-1945 годов.
На выставке также представлены архивные фотографии известного корреспондента ТАСС Евгения Халдея (1917-1997), ставшего летописцем Великой Отечественной войны от объявления о вторжении в СССР до ее победного завершения с советским знаменем над Рейхстагом в Берлине.
Выставка продолжит свою работу до конца марта, она открыта для всех желающих.
#Россия #Калькутта #РусскийДом #Россотрудничество #ВОВ #Советские #Плакаты #Выставка #Russia #Kolkata #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #WWII #Soviet #Posters #Exhibition
In the framework of the ongoing year-long celebration of the 80th anniversary of the Great Victory, the exhibition of Soviet posters and archival photographs is taking place at the Russian House in Kolkata.
On March 18th and 19th, students of the Institute of Russian Language have been visiting the exhibition and viewed the posters of the Great Patriotic War of 1941-1945.
The exhibition also contains archival photographs by the the famous TASS correspondent Evgeny Haldey (1917-1997), who became the cronicler of the Great Patriotic War from the announcement of the invasion into the USSR till its victorious end with the Soviet banner over the Reichstag in Berlin.
The exhibition will continue its work until the end of March, open to all.
___
Выставка плакатов и фотографий Второй мировой войны в Калькутте
В рамках продолжающегося годового празднования 80-летия Великой Победы в Русском доме в Калькутте проходит выставка советских плакатов и архивных фотографий.
18 и 19 марта студенты Института русского языка посетили выставку и осмотрели плакаты Великой Отечественной войны 1941-1945 годов.
На выставке также представлены архивные фотографии известного корреспондента ТАСС Евгения Халдея (1917-1997), ставшего летописцем Великой Отечественной войны от объявления о вторжении в СССР до ее победного завершения с советским знаменем над Рейхстагом в Берлине.
Выставка продолжит свою работу до конца марта, она открыта для всех желающих.
#Россия #Калькутта #РусскийДом #Россотрудничество #ВОВ #Советские #Плакаты #Выставка #Russia #Kolkata #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #WWII #Soviet #Posters #Exhibition
👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
Exhibition of drawings marks 50 years of a Russian northern city Novy Urengoy
Russian House in Kolkata presents an exhibition of children's drawings, dedicated to the 50th anniversary of foundation of the Russian ciy of the North - Novy Urengoy.
Novy Urengoy is the most populous city in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. It is the "gas capital" of Russia. The region produces three-quarters of Russian natural gas.
The exhibition is open on April 14-20th.
___
Выставка рисунков, посвященная 50-летию российского северного города Новый Уренгой
Русский дом в Калькутте представляет выставку детских рисунков, посвященную 50-летию основания российского города Севера — Нового Уренгоя.
Новый Уренгой — самый густонаселенный город в Ямало-Ненецком автономном округе. Это «газовая столица» России. Регион добывает три четверти российского природного газа.
Выставка открыта с 14 по 20 апреля.
#Russia #NovyUrengoy #Gas #Exhibition #НовыйУренгой
Russian House in Kolkata presents an exhibition of children's drawings, dedicated to the 50th anniversary of foundation of the Russian ciy of the North - Novy Urengoy.
Novy Urengoy is the most populous city in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. It is the "gas capital" of Russia. The region produces three-quarters of Russian natural gas.
The exhibition is open on April 14-20th.
___
Выставка рисунков, посвященная 50-летию российского северного города Новый Уренгой
Русский дом в Калькутте представляет выставку детских рисунков, посвященную 50-летию основания российского города Севера — Нового Уренгоя.
Новый Уренгой — самый густонаселенный город в Ямало-Ненецком автономном округе. Это «газовая столица» России. Регион добывает три четверти российского природного газа.
Выставка открыта с 14 по 20 апреля.
#Russia #NovyUrengoy #Gas #Exhibition #НовыйУренгой
❤1👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
An exhibition dedicated to the Day of Slavic Literature and Culture opened in Kolkata
On May 21, an exhibition dedicated to the Day of Slavic Literature and Culture opened at the Russian House in Kolkata. The exhibition is dedicated to the rich heritage of Slavic writing, its origins and development, as well as outstanding figures who played a key role in the dissemination of culture and education.
Visitors to the exhibition can learn about the history of the creation of the Slavic alphabet, the life of Saints Cyril and Methodius — the enlighteners of the Slavs, and also see rare editions, illustrations and materials revealing the contribution of the Slavic peoples to world culture.
The event is aimed at strengthening the cultural dialogue between Russia and India. The exhibition will be open to visitors until May 24.
___
В Калькутте открылась выставка ко Дню славянской письменности и культуры
21 мая в Русском доме в Калькутте открылась выставка, приуроченная ко Дню славянской письменности и культуры. Экспозиция посвящена богатому наследию славянской письменности, её истокам и развитию, а также выдающимся деятелям, сыгравшим ключевую роль в распространении культуры и образования.
Посетители выставки могут познакомиться с историей создания славянского алфавита, жизнью святых Кирилла и Мефодия — просветителей славян, а также увидеть редкие издания, иллюстрации и материалы, раскрывающие вклад славянских народов в мировую культуру.
Мероприятие направлено на укрепление культурного диалога между Россией и Индией. Выставка будет открыта для посетителей до 24 мая.
#Россия #деньславянскойписьменности #SlavicCulture #Exhibition #Kolkata
On May 21, an exhibition dedicated to the Day of Slavic Literature and Culture opened at the Russian House in Kolkata. The exhibition is dedicated to the rich heritage of Slavic writing, its origins and development, as well as outstanding figures who played a key role in the dissemination of culture and education.
Visitors to the exhibition can learn about the history of the creation of the Slavic alphabet, the life of Saints Cyril and Methodius — the enlighteners of the Slavs, and also see rare editions, illustrations and materials revealing the contribution of the Slavic peoples to world culture.
The event is aimed at strengthening the cultural dialogue between Russia and India. The exhibition will be open to visitors until May 24.
___
В Калькутте открылась выставка ко Дню славянской письменности и культуры
21 мая в Русском доме в Калькутте открылась выставка, приуроченная ко Дню славянской письменности и культуры. Экспозиция посвящена богатому наследию славянской письменности, её истокам и развитию, а также выдающимся деятелям, сыгравшим ключевую роль в распространении культуры и образования.
Посетители выставки могут познакомиться с историей создания славянского алфавита, жизнью святых Кирилла и Мефодия — просветителей славян, а также увидеть редкие издания, иллюстрации и материалы, раскрывающие вклад славянских народов в мировую культуру.
Мероприятие направлено на укрепление культурного диалога между Россией и Индией. Выставка будет открыта для посетителей до 24 мая.
#Россия #деньславянскойписьменности #SlavicCulture #Exhibition #Kolkata
👍1
Forwarded from Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
🏔 MEMORABLE JOURNEY ACROSS THE HIMALAYAS: Exhibition at the Russian House in Kolkata
The Russian House in Kolkata cordially invites you to the exhibition Memorable Journey Across the Himalayas, showcasing the majestic beauty of the Himalayan landscapes through the eyes of eminent Russian artist Sergey Victorovich Dudko and the evocative brushstrokes of Nicholas Konstantinovich Roerich, a great friend of India.
📍 Venue: Exhibition Hall, Russian House in Kolkata
📅 Dates: 14th–18th July 2025
🕒 Time: Daily from 3:00 PM to 7:00 PM
Join us for this artistic journey that celebrates the spiritual and natural grandeur of the Himalayas.
___
🏔 НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГИМАЛАЯМ: Выставка в Русском доме в Калькутте
Русский дом в Калькутте сердечно приглашает на выставку «Незабываемое путешествие по Гималаям», раскрывающую величие гималайских пейзажей глазами выдающегося российского художника Сергея Викторовича Дудко и в живописных полотнах Николая Константиновича Рериха, большого друга Индии.
📍 Место проведения: Русский дом в Калькутте, выставочный зал
📅 Даты: 14–18 июля 2025 года
🕒 Время: ежедневно с 15:00 до 19:00
Приглашаем в художественное путешествие по Гималаям — к их духовной глубине и природному величию.
#Russia #Rossotrudnichestvo #Himalayas #Roerich #Dudko #Exhibition
The Russian House in Kolkata cordially invites you to the exhibition Memorable Journey Across the Himalayas, showcasing the majestic beauty of the Himalayan landscapes through the eyes of eminent Russian artist Sergey Victorovich Dudko and the evocative brushstrokes of Nicholas Konstantinovich Roerich, a great friend of India.
📍 Venue: Exhibition Hall, Russian House in Kolkata
📅 Dates: 14th–18th July 2025
🕒 Time: Daily from 3:00 PM to 7:00 PM
Join us for this artistic journey that celebrates the spiritual and natural grandeur of the Himalayas.
___
🏔 НЕЗАБЫВАЕМОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГИМАЛАЯМ: Выставка в Русском доме в Калькутте
Русский дом в Калькутте сердечно приглашает на выставку «Незабываемое путешествие по Гималаям», раскрывающую величие гималайских пейзажей глазами выдающегося российского художника Сергея Викторовича Дудко и в живописных полотнах Николая Константиновича Рериха, большого друга Индии.
📍 Место проведения: Русский дом в Калькутте, выставочный зал
📅 Даты: 14–18 июля 2025 года
🕒 Время: ежедневно с 15:00 до 19:00
Приглашаем в художественное путешествие по Гималаям — к их духовной глубине и природному величию.
#Russia #Rossotrudnichestvo #Himalayas #Roerich #Dudko #Exhibition
👍1