Тут вообще приходят прекрасные смски.
Вчера 中共重庆市委宣传部 [Publicity Department of Chongqing Municipal Committee of the Communist Party of China] пригласил всех на книжную ярмарку.

Сегодня публично похвалили образцового товарища Xu Congxiang и сказали всем брать с него пример в метафорическом выращивании большого хорошего риса:

公益短信：中宣部授予徐淙祥同志“时代楷模”称号，褒扬他是“忠实践行‘多种粮、种好粮’嘱托的优秀代表”，号召全社会向他学习。

Я специально оставил исходный текст чтобы кто-нибудь не ленивый это перевел, потому что гугл феерично переводит автора последнего послания как
The Central Propaganda Department,
а Яндекс — сообщение общественного благосостояния, и хвалит товарища за «практиковать различные продукты питания,хорошее питание»

Чтобы отправить письмо почтой нужен паспорт

Здесь принято устраивать обеды и ужины с кучей гостей и большим количеством тостов. Все сидят за круглым столом (центр вращается чтобы все могли попробовать каждое блюдо), произносят тосты благодарности, пьют 白酒 из наперстков, наполняют пустой наперсток соседа из своего кувшинчика. Младшие научные сотрудники (все кто не профессор) чокаются, стараясь попасть верхушкой своего стаканчика по донышку стакана человека с более высоким статусом. Вообще конечно пьют не только байцзю, в ход идёт и вино, и пиво, и вообще все что льётся. Последний тост произносит организатор ужина, потом все расходятся.
Я в целях дипломатии хотел устроить ужин для всей лаборатории перед своим отъездом, но не успел, поэтому, в целях поддержания рабочего духа и хороших отношений позвал всех на ужин на прошлой неделе.
Пришли все кто смог или захотел. Руководитель группы, которого я позвал лично и специально выбрал день, когда тот свободен, в последний момент оказался погребён делами, поэтому захотели и смогли мои ровесники по возрасту и званию.
Так я узнал что они в общем-то и пьют безалкогольное, и тостам предпочитают лаконичное «cheers».

Мы искали тоник для кофе. Мы нашли тоник для кофе. Мы сделали кофе с тоником. На вкус было как-то так себе и вообще не похоже на то, что мы ожидали. Мы попробовали тоник из бутылки. Тоник оказался газированной водой. Я знал что последний иероглиф в верхней строчке значит «вода», но предположил что первые два значат "tonic", а не "soda".

Начался новый учебный год. Но пока не в полную силу. Недостаточно, чтобы начать включать вечером на стадионе свет. Поэтому сейчас, в 20:30 с темного стадиона раздаются попытки сыграть на трубе «Время, вперёд!».
Звучит как запись ансамбля "Portsmouth sinfonia"

А ведь могли бы и так:
https://brom.bandcamp.com/track/--16

А ещё тут всё лето ремонтировали столовки. Теперь на кампусе стало гораздо меньше душевного колорита, зато есть макдак и kfc с надувной куклой престарелого полковника:

На кампусе внезапно стало много студентов в камуфляже с головы до ног. Буквально: на ногах у них камуфляжные КЕДЫ

Собрались на стадионе, стоят:

Сидят:

Посидели, похлопали, уходят:

К сожалению, не уходят, а перестраиваются

Мне сказали что это всё затянется на две недели:
"Military training: college students undergo 14 days of military training at the beginning of the semester to develop willpower."

...используют что угодно кроме нормальных единиц измерения:

Две недели студентики в камуфляжных кедах торчали на стадионе, учились стоять и ходить. Конец первой недели увенчался очередным днём учений, начавшимся в субботние пять утра.
Потом подготовка к смотру стала серьезнее: добавили музыку. Военные марши и гимны сменялись караоке. Мы чувствовали как наша сила воли с каждым часом крепчает. Одному отряду дали ярко-желтые предметы в форме ружей.
На прошлых выходных приехали профессионалы: были репетиции образцового задержания — с дронами, двумя тактическими группами и тремя машинами.
Во вторник утром был торжественный смотр. Для важных членов на трибуне стадиона поставили специальный стол, а кроме них было ещё человек 50 зрителей, тоже в камуфле. Мы ещё не начали пить утренний кофе, а курсантики с желтыми резиновыми ружьями под эпичную музыку уже показали, как они подняли бы на штыки врагов Китая. Все красиво построились, студенты-добровольцы (в обычной одежде) вынесли на футбольное поле шатер и поставили обручи на палках. На минуту я отвлекся, а со стадиона раздался взрыв. Следующим, что я увидел, были прыгающие через горящие обручи профи. Волонтеры погасили обручи огнетушителями, спецназовцы побросали друг друга через плечо, задержали преступника с ножом и уехали.
На противоположном конце стадиона курсанты смотрели, задние ряды ровно построенных отрядов прыгали, чтобы было лучше видно, потом все поорали, похлопали, спели гимны и разошлись, начался последний рабочий день перед неделей государственных праздников.

Репетиция задержания. Без звука, но представьте себе одновременно три полицейские сирены и лопасти дрона

Я недавно прочитал «день опричника», вышел на улицу, а там торгуют прямыми отсылками к тексту

Здесь очень любят европейские десерты и выпечку: почти везде можно найти вариации на тему паштел де ната (возможно, с тех пор когда в Макао была португальская колония) и тирамису. В кафе встречаются баскские и прочие чизкейки, а круассан найти вообще не проблема. Проблема найти нормальный. В радиусе пары километров от университета есть ровно одно место, где круассаны обычные. Во всех остальных так:

Круассан из белого хлеба. Последний раз я такой видел 6 лет назад в придорожном кафе поселка Ogresgals.