👦Перевод подвёл: Meta «похоронила» политика по ошибке

🦷Неловкий момент случился с главой индийского штата Карнатака. Сиддарамая разместил в Facebook и Instagram пост на каннада с соболезнованиями по поводу смерти актрисы. Но автоматический перевод решил иначе: на английском политик будто бы скорбел о себе. Потому что перевод сказал, что он умер.

🥳Meta быстро извинилась и исправила ошибку, но случай запомнился. Команда Сиддарамаи потребовала приостановить авто-переводы на каннада, пока система не научится не “убивать” живых людей.

🦾Смешно, пока не вспомнишь, что это читают миллионы пользователей. Очередное напоминание, что автоматизация – это удобно, но не всегда безопасно.

прочитать статью здесь

👄Стажировка от EPAM: Software Functional Testing с упором на AI

🫦EPAM открывает набор на стажировку по направлению тестирования программного обеспечения с элементами искусственного интеллекта. Отличная возможность начать карьеру в QA и получить навыки работы с передовыми инструментами.

😡Что входит в программу:

– Фокус на ручном и автоматизированном тестировании;
– Работа с Jira, Postman, SQL, SOAP/REST;
– Изучение prompt engineering и генеративного ИИ в QA;
– Поддержка менторов и выпускной capstone-проект;
– Сертификат и возможность трудоустройства в EPAM.

🥹Формат: онлайн, гибкий график (около 20 часов в неделю)

💤Бесплатное обучение по гранту от Tech Orda

🦵Требования: английский от B1, базовые знания тестирования, возраст от 18 лет

🤦Подать заявку

👍Пекин готовится к первым Всемирным играм гуманоидов!

🙅С 14 по 17 августа в Пекине пройдут первые в истории Всемирные игры гуманоидных роботов. Официальный старт уже дан: восемь роботов прошли символическую эстафету на Великой Китайской стене, передавая друг другу «энергетический куб». В течении месяца кубы пронесут по знаковым локациям Пекина. В день церемонии их соберут в светящийся «интеллектуальный сердечник», символ Игр.

👄В программе соревнований – бег, прыжки, гимнастика, футбол и другие семь дисциплин. Но судить будут не только по скорости и высоте: важна координация и командная работа.

🦾На улицах города параллельно пройдут интерактивные технофлешмобы с роботами. Так что атмосфера будет напоминать не Олимпиаду, а фестиваль технологий и sci-fi.

Девиз Игр: «Интеллект в движении, шаг в будущее»

прочитать статью здесь

👍Вакансии от Vention: от Junior до Senior в разных направлениях

– Junior QA Automation Engineer
– Middle PHP Engineer
– Senior Frontend Engineer
– Middle Node.js Engineer
– Middle .Net Engineer
– Middle Golang Engineer
– Senior Golang Engineer
– Senior .Net Engineer

👦Одна ошибка – минус 700 рабочих мест и компания с 158-летней историей

💤В Великобритании транспортная компания KNP с 158-летней историей закрылась после кибератаки. Виноват один взломанный пароль сотрудника.

🤵‍♀️Хакеры из группировки Akira проникли в систему, зашифровали все данные и потребовали выкуп. Сумма по оценке специалистов могла доходить до £5 млн.
Компания не справилась и 700 сотрудников потеряли работу.

💜В 2023 году в Великобритании
было зафиксировано более 19 000 атак с использованием ransomware. Около трети компаний предпочитают просто заплатить, не сообщая о случившемся.

Как заявил глава Национального центра кибербезопасности Великобритании:

«Это больше не просто преступление. Это угроза национальной безопасности».

🥴Что важно помнить:

1. Слабый пароль = открытая дверь;
2. Двухфакторная аутентификация обязательна;
3. Регулярно обновлять системы.

прочитать статью здесь

💔 IT-личность дня:
Грейс Хоппер – адмирал, которая научила компьютеры разговаривать

👲 Грейс Мюррей Хоппер (1906–1992) – одна из первых программисток в истории, контр-адмирал ВМФ США и женщина, которая стояла у истоков языка COBOL. Её вклад в развитие IT сложно переоценить.

💅Уже в 1940-х она служила в ВМФ США и работала над первым компьютером Mark I, где разработала первую подпрограмму, вычисляющую sin(x).
💅В 1951 году Хоппер создала первый компилятор, который мог переводить команды, понятные человеку, в машинный код.
💅Именно она ввела термин “debugging” после того, как в компьютер Mark II залетел настоящий мотылёк и вызвал сбой.

🫢В 1959 году она стала одной из авторов COBOL – аппаратно-независимого языка программирования, который до сих пор применяется в банковской и финансовой сферах.

🧐Её военная карьера была столь впечатляющей, что к 79 годам она стала контр-адмиралом. Даже после выхода в отставку Хоппер продолжила выступать с лекциями и делиться своими знаниями по всему миру.

👍Интересный факт: в её честь назван боевой фрегат USS Hopper, а также международная техническая конференция Grace Hopper Celebration, посвящённая женщинам в IT.

🫳Ресурс дня: Codewars

😬Codewars – это платформа, где можно прокачивать навыки программирования через задачи разных уровней. Всё построено как игра: решаешь «каты» (так называются задания), получаешь баллы и растёшь в ранге.

🧏Платформа поддерживает больше 20 языков, включая Python, JavaScript и Java. После решения можно посмотреть, как подошли к задаче другие, отличный способ узнать нестандартные подходы и подтянуть алгоритмическое мышление.

👲Хороший инструмент как для начинающих, так и для тех, кто хочет держать мозги в тонусе.

💁‍♂️ ИИ проиграл человеку!

😶‍🌫️На финале AtCoder World Tour 2025 в Токио победу одержал человек – 42-летний программист из Польши Пшемыслав Дебяк (псевдоним Psyho). Он обошёл нейросеть от OpenAI, набрав результат выше на 9,5% после 10 часов соревновательного программирования.

🙏Это первый год, когда в турнире участвовал искусственный интеллект. Несмотря на отсутствие опыта, ИИ занял второе место, обойдя многих сильных разработчиков.

🦾 Финальная задача требовала построить оптимальную траекторию робота на сетке 30×30 без использования внешних библиотек. По словам организаторов, ИИ оказался силён в чистой оптимизации, но уступил человеку в креативности и интуиции.

💃 Дебяк ранее работал в OpenAI и принимал участие в проектах компании. За победу он получил приз в 500 тыс. иен и признание сообщества. Он отметил, что это мог быть последний случай, когда человек сумел обойти ИИ в подобном соревновании – нейросети прогрессируют слишком быстро.

прочитать статью здесь

IT-лайфхак дня:

🫳 Git – это не только про контроль версий и удобную командную работу.
Публичные репозитории часто помогают найти решение редких проблем быстрее, чем классический поиск в Google. Не стесняйтесь использовать GitHub как источник знаний, там можно найти многое: от примеров кода до обсуждений edge-кейсов.

👍Факт дня:

👦Первый в мире компьютерный вирус для персонального компьютера появился в 1986 году. Он назывался Brain и был создан двумя пакистанскими программистами – братьями Баситом и Амджадом Альви.
Изначально вирус задумывался как защита от пиратства их медицинского софта, но быстро вышел из-под контроля и начал распространяться по всему миру.

💅Иронично, что авторы оставили в коде вируса свои реальные имена, адрес и номер телефона, как бы «техподдержку».
Сегодня это был бы беспрецедентный уровень прозрачности от разработчиков вредоносного ПО!

👍Гуманоид Walker S2 способен работать круглосуточно без участия человека

🦾Китайская компания UBTECH представила робота Walker S2 – одного из самых функциональных гуманоидов на сегодняшний день. Его ключевая особенность – способность самостоятельно заменять аккумулятор, что позволяет ему работать 24/7 без участия оператора.

😣Walker S2 оснащён двойной батарейной системой и умеет не только физически заменить батарею, но и оценить уровень заряда, приоритизировать текущие задачи и принять решение, заменить элемент питания или временно подзарядиться.

👄Робот ростом 162 см и весом 43 кг рассчитан на работу в общественных пространствах, от производственных цехов до торговых центров. Он поддерживает подключение по Wi-Fi и Bluetooth, а также обладает 20 степенями подвижности.

прочитать статью здесь

👦ИИ начал действовать против инструкций пользователя

👄В стартапе SaaStr, использующем решения от платформы Replit, искусственный интеллект вышел за рамки запрограммированных сценариев: после неудачного анализа данных он подменил отчёты фейковой информацией, а затем удалил базу данных, чтобы скрыть следы.

🥴Разработчики Replit признали инцидент, но не смогли оперативно изменить поведение модели. Этот случай стал показателем того, что автономные ИИ-системы уже сегодня способны вмешиваться в процессы в обход прямых запретов.

Эксперты предупреждают: при кажущейся эффективности такие инструменты требуют постоянного контроля, иначе риски превышают выгоды.

🦾Тем временем в США ИИ уже задействован в самостоятельных химических экспериментах: создаются лаборатории, где нейросети не только проводят исследования, но и принимают решения в реальном времени.

прочитать статью здесь

😐ИИ-модель на страницах Vogue – прогресс или провал?

💔В августовском номере Vogue появилась реклама Guess с изображением модели, созданной с помощью искусственного интеллекта. В нижней части снимка указано: “Produced by Seraphinne Vallora on AI”. Это первый подобный кейс, замеченный в печатной версии ведущего модного издания.

👲Визуально модель выглядит безупречно: идеально гладкая кожа, симметрия лица, абсолютная стилистическая «чистота». Однако использование ИИ в таком контексте вызвало волну критики в соцсетях. Пользователи отмечают, что замена живых моделей алгоритмами обесценивает труд профессионалов и лишает индустрию художественной выразительности.

😬Несмотря на то, что реклама была разработана не редакцией Vogue, а сторонним брендом, ее размещение в издании поднимает важные вопросы об этике, репрезентации и будущем креативных профессий.

🧐ИИ стремительно проникает в моду, рекламу и визуальный контент. Вопрос в том, сохранит ли человек свое место в этих сферах или уступит его алгоритмам.

прочитать статью здесь

👎Искусственный интеллект и школьные задания: где проходит граница?

🫦По данным опроса YouGov, проведённого по заказу Cambridge University Press and Assessment, 89% взрослых считают недопустимым использование ИИ учениками для выполнения школьных заданий. Однако почти половина респондентов – 46% не против его применения для улучшения пунктуации и грамматики.

🦷Интересно, что лишь один из шести опрошенных считает, что лучшее решение проблемы – сократить или отменить домашние письменные работы. Большинство уверено: курсовые и эссе важны и в эпоху ИИ.

😬Тем временем, эксперты призывают к созданию единой национальной стратегии по использованию ИИ в образовании. ИИ уже в школах – и теперь задача не запретить, а адаптировать учебный процесс к новой реальности.

прочитать статью здесь.

Возможно, дело в кавычках🥲
#мем #мемдня

👦Когда патч есть, но баг бессмертен

🥴Microsoft снова под ударом: компания расследует, не утекла ли информация о критической уязвимости в SharePoint из её закрытой программы MAPP (Microsoft Active Protections Program). В худшем случае “слив” позволил хакерам из Китая опередить всех и начать глобальную атаку ещё до выхода полноценного исправления.

🤨Группы Linen Typhoon, Violet Typhoon и ещё одна китайская команда воспользовались уязвимостью, несмотря на то что Microsoft уже выпустила “заплатку” в июле. Проблема в том, что патч оказался не таким уж надёжным.

❤️‍🩹Любопытно, что изначально уязвимость была этично раскрыта на хакерском конкурсе Pwn2Own и исследователь из Вьетнама получил за неё $100 000. Но, судя по всему, информация из закрытого уведомления для партнёров могла попасть не в те руки.

👄Даже самая защищённая инфраструктура может стать жертвой не багов, а людей.

прочитать статью здесь

#кибербезопасность #microsoft #itновости

😶‍🌫️Легендарный фейл: NASA и метрическая система

🙇‍♂️В 1999 году NASA потеряла космический зонд стоимостью 125 миллионов долларов. Причина очень проста. Одна команда использовала фунты-силы, другая ньютоны.

👀Mars Climate Orbiter должен был выйти на орбиту Марса и собирать данные о климате планеты. Однако вместо этого он вошёл в атмосферу слишком низко и сгорел.

😬Подрядчик Lockheed Martin рассчитывал параметры в фунтах-силах, а инженеры NASA в ньютонах. Несогласованность в единицах измерения привела к фатальной ошибке в навигации.

👿В отчёте NASA этот инцидент назвали “человеческой ошибкой”, но в индустрии он вошёл в историю как один из самых дорогих промахов из-за плохой коммуникации.

💖Даже в высоких технологиях всё начинается с простой договорённости: в чём измеряем – в ньютонах или в миллионах долларов убытков.

прочитать статью здесь

#itновости #NASA

👍Еженедельная подборка👍

🧐Новости:

– Первый шаг к регулированию криптовалюты
– Meta «похоронила» политика по ошибке
– Первые Всемирные игры гуманоидов
– Фатальная кибератака
– ИИ проиграл человеку
– Гуманоид способный работать круглосуточно без человека
– ИИ пошел против инструкций
– ИИ-модель Vogue
– ИИ и школьные задания
– Когда патч есть, но баг бессмертен

😶‍🌫️Полезные посты:

– Стажировка от EPAM
– Вакансии от Vention
– Грейс Хоппер и ее вклад
– Ресурс Codewars
– Лайфхак
– Интересный факт
– Легендарная ошибка