Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн
551 subscribers
1.81K photos
85 videos
2 files
523 links
Блог о творчестве и редактуре. Разбираем ошибки, делимся лайфхаками, слушаем подкасты и говорим о жизни с текстами.

Реклама и сотрудничество: @calisto_hartm
Бусти: https://boosty.to/sofa_hartmann_books/donate
Download Telegram
Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн
Очень-очень ищу роман или рассказ любого жанра сегмента young adult с главным героем девушкой, который вы давно хотите озвучить, но не получается Если готовы стать моим подопытным (бесплатно!), пишите в комментарии, очень-очень хочу попробовать себя в озвучке…
Рассказываю, как дела с моим экспериментом!

Сейчас записываю книгу Оксаны Ююкиной, одновременно пытаясь понять, как вообще работает этот рынок чтецов аудиокниг и как себя на нем продвигать.

В плане записи пока все легко и интересно, в плане продвижения - сложно, но тоже интересно. Буду держать вас в курсе моего путешествия!
10
Есть желание к концу работы над повестью записать блуперсы со всеми нецензурными вставками и оговорками в записях... Они такие забавные иногда, жуть.

Например, вчера я записывала первую часть повести — жутко волновалась, конечно — и несколько раз вместо «расслабляющую» произносила нечленораздельное «ралблаблалр» 🤣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁5❤‍🔥2
Новая песня кис-кис отлично попала в мое мироощущение сейчас.
Расту вместе с ними аж с 2020.
И до сих пор не верится, что я — ох, и когда успела вообще?? — хожу на работу и вообще живу эту страшную (а когда-то предел мечтаний) взрослую жизнь.
🔥4
Серьёзный взрослый человек вдруг вспомнил о существовании OSU!

Боже, какое же это возвращение в мои 14! С огромным удовольствием накачала любимых тогда — да и сейчас — карт и на два часа пропала.

Иногда очень нужно разгрузить мозг любимой игрой юношества 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
Друзья!

Если мы с вами редактировали или корректировали рукопись, и она выходит онлайн или в печати, — пожалуйста, напишите под этим постом в комментарии или в личку 🙏

Сделаю вам анонс в канале Акбишо! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Доброе безработное утро!

Ахахах, друзья, представляете: это первое утро за последние 6 лет, когда у меня официально нет работы! Редактура не в счет, конечно - я никогда ее полноценной работой не считала, она больше как хобби.

Что дальше? Пока непонятно. Впереди пугающая пустота, хотя у меня и есть несколько вариантов, чем ее заполнить. Решение буду принимать в выходные, когда полноценно отдохну после неприятного разрыва.

Но я точно знаю, что впереди меня ждет много интересных проектов, новый опыт. И я даже почти не боюсь сделать шаг в неизвестность (так, капельку совсем, для проформы).

Всем желаю замечательного дня! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13😁6❤‍🔥1
Закончила синопсис для Натальи Полетаевой и бета-ридерский отзыв для Путеводной (выложу его попозже, надо подредактировать) и пошла убираться под эту бомбу 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На следующей неделе, наконец, закончатся мои бесконечные разъезды на этот год и, надеюсь, до весны. В связи с чем ждем возвращение "Сетературы" 🥳

Кидаюсь в вас формой.
Если вы хотели побывать на подкасте "Сетература", то это знак. Заполните, пожалуйста, форму, и я свяжусь с вами в ближайшее время. И если у нас с вами были договоренности, но до записи мы с вами так и не дошли, прошу вас также заполнить эту форму.

Репосты и отправка интересующимся приветствуется! ❤️

#сетература
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Проснуться утром с осознанием того, что все хорошо, — настоящая награда.

Интернет оплачен. Впн тоже. Холодильник полон еды. В ближайшие три дня не нужно никуда бежать.

Это ли не счастье?)

Желаю всем чудесного дня!🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9
#отзыв #редакторское

Отзыв на роман "Эксперимент: Ребдрук" Путеводной

История получилась такой темной, что ослепляет. Что работает очень хорошо:

🧡Четкая, крепкая интрига и глубокая магическая составляющая. Загадка крови Эвы и устройство мира адептов — это мощный двигатель сюжета. История не просто держит в напряжении, а по-настоящему цепляет. Отношения в треугольнике Эва — Макс — Алесса прописаны очень сложно, но это и привлекает, их диалоги полны скрытых угроз и недомолвок, и это создает постоянное ощущение опасности и неопределенности.

🧡Отличное развитие персонажей. Эва проходит впечатляющий путь от пассивной жертвы обстоятельств до активной участницы, борющейся за контроль над своей жизнью. Ее эмоциональная дуга, полная страха, смятения и отчаяния, раскрыта глубоко и убедительно. Особенно хочется отметить эволюцию Алессы: из холодной, почти робота, она превращается в четкую, ясную для читателя героиню со своим внутренним конфликтом и вынужденным прагматизмом. Ее решение обратиться за помощью к Максу — очень хороший поворот как для сюжета, так и для арки Алессы.

🧡Невероятная атмосфера. У автора отлично получилось показать нагнетание атмосферы. Сцены вроде вивисекции от Изабель или ментальной атаки Макса написаны с пугающей интенсивностью и осязаемостью. При этом автор умело использует контраст: теплые, живые сцены с отцом Эвы или ее легкомысленные свидания с Эдрианом становятсЯ необходимой эмоциональной разрядкой и делают мир объемным.

🧡Ключевые повороты, которые меняют правила игры. Невозможность стереть память Эвы, постепенная одержимость, раскрытие подложного досье и, наконец, появление Фридриха Вальца — все это очень крутые сюжетные ходы, которые ломают ожидания читателя и открывают новые направления для развития истории.

Но несмотря на мощь истории, в ней все же есть слабые моменты, которые могут стать точками роста. Вот они справа налево:

🧡Недостаточная экспозиция. В начале события развиваются слишком стремительно, читатель просто не успевает выдохнуть. Из-за этого может теряться интерес к истории, несмотря на наличие интриги и четких крючков.

🧡Проблемы с композицией. Резкие, не всегда обоснованные переходы между сценами (например, из кошмара сразу в аналитическую беседу) и временные скачки могут сбивать читателя с толку. Некоторые главы, особенно в середине, перегружены внутренними монологами Эвы, что замедляет темп и отвлекает от основного действия.

🧡Недостаточная мотивация и проработка второстепенных персонажей. Действия некоторых героев иногда кажутся немотивированными. Например, готовность Джо помочь Эве или импульсивный укус Алессы нужно более четко обосновать психологически. Образ отца Эвы, при всей его теплоте, часто остается на периферии, а его потенциал как эмоционального якоря героини раскрыт не полностью.

🧡Неубедительные (иногда даже Тарантиновские) диалоги и проблемы в стилистике. Резкие переходы между лиричными, почти поэтичными описаниями и грубыми выражениями (например, «трахаться по углам») очень сильно сбивают. Отдельные реплики Эвы, особенно в начале, выдают излишнюю наивность (например, «Так ты вампир?!»), и это может отвратить читателя от героини.

🧡Недоработанная логика мира. Принципы магии крови и внушения, причины, по которым оно неожиданно перестает действовать на Эву, не совсем понятны. Это сбой? Так задумывалось изначально? Это обуславливается особенностями крови Эвы? В общем, непонятно. Хочется пояснений и развития логики, большего погружения. Некоторые сцены (например, поездка на кладбище для фастфуда) хоть и атмосферны, но кажутся надуманными без четкой мотивации для такого прагматичного персонажа, как Алесса.

Кэтрин создала очень интересную и самобытную историю! В нее веришь, за нее цепляешься, в нее хочешь погружаться снова и снова. Я верю, что дальше - только лучше и таинственнее. Искренне болею за Редбрук 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6
Друзья, делюсь с вами сервисом на который недавно наткнулась

🔜 LitCritic AI не просто очередная нейросетка, а настроенный инструмент, который действительно может помочь авторам:
Анализ главы - проводит полный анализ глав, рассказов или отрывков (что работает, что нет), Критика рукописи - предлагает критику рукописей, новелл, романов до 600 000 знаков Бета-ридинг - даже помогает с бета-ридингом (оценивает текст в роли потенциального читателя)

▶️Всё это в виде структурированных по разделам отчетам, с выделением сильных и слабых сторон. Хотя это не заменит качественную критику от редакторов, работающих над развитием, или бета-ридеров, но может помочь довести текст до наилучшего состояния ещё до того, как его увидят. Это идеальный вариант, если вы волнуетесь перед первой публикацией или хотите получить более быструю обратную связь.

▶️Плюс, как я узнала у создателя сервиса, недавно добавили «Творца» - функцию для генерации идей: персонажей, мира, черновиков и т.д. и всё с учётом твоего жанра и тона и предыдущего контекста. Для борьбы с белым листами - очень даже неплохо.

📎 Кому интересно, попробовать можно тут - https://critic-ai.ru/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
65🤔4🗿3🔥2👏1
Channel name was changed to «Тараканы редактируют | Литературный редактор Софа Хартманн»
Channel name was changed to «Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн»
Изменения всегда к лучшему


Важная мысль, которую я повторяю себе каждый день.

Этот канал был для меня домом почти три года. Здесь я начинала свой путь в книжном мире, здесь я училась рассказывать о себе и своем творчестве.
Пришло время делать новый шаг!

Теперь этот канал — только о редактуре и всем, что с ней связано.

А всех, кому интересна моя писательская сторона, я приглашаю в мой второй дом 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥73
🐉 Как убить своих драконов (ищем и уничтожаем слова-паразиты)

Самое важное, что я поняла за годы работы с текстами — главные враги ясности и силы часто прячутся в мелочах. И это — слова-паразиты.

Для начала разберемся, кто эти диверсанты.

Слова-паразиты— это лишние слова и конструкции (вроде «конечно», «просто», «как бы», «на самом деле»), которые не несут смысла, но скрадывают уверенность и засоряют текст.

Они мешают:

🧡 Сказать прямо и уверенно — вместо этого текст звучит как извинение.
🧡 Донести главную мысль — она тонет в словесном жире.
🧡 Выглядеть профессионально — создают впечатление неуверенности в себе.

Почему с ними важно бороться?

🧡Текст сразу становится чище, сильнее и профессиональнее.
🧡Ваша мысль доходит до читателя без искажений.
🧡Вы начинаете звучать убедительно и уверенно.

Как найти их и обезвредить?

🧡Читайте вслух. Свой текст или чужой. Паразиты сразу слышны — они спотыкаются о ритм.
🧡Используйте «Главред» (или нейросеть, или любой другой удобный сервис). Сервис безжалостно подсветит всю «воду» и мусор.
🧡Составьте черный список. Выпишите свои любимые паразиты и перед отправкой текста делайте по нему вычитку. Мои были: «конечно», «на самом деле», «честно говоря».

Смело выслеживайте и вычеркивайте этих диверсантов! Совсем не страшно, если они у вас есть, — страшно, если они остаются жить в ваших текстах навсегда.
#полезное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍2
Небольшой #дайджест

🧡 Начала работу над второй книгой для издательства «Лабрис», к середине декабря должны закончить;
🧡 За октябрь вычитала 60 авторских листов;
🧡 Работа над озвучкой повести Оксаны идет полным ходом - мне осталось записать две главы. Но пока я жду ответ Оксаны по предыдущим (и ни в коем случае не подгоняю, неа!)

В общем, октябрь вышел очень насыщенным и продуктивным. Надеюсь, ноябрь порадует не меньше 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10
🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
#Мнение_Акбишо

Если вы хотите узнать стороннее, но профессиональное мнение

🧡по поводу вашей новой истории – присылайте в комментарии под этим постом ссылку на гугл-документ с отрывком размером от 3 000 до 5 000 знаков с пробелами из начала произведения.

Или

🧡по поводу какого-то сложного момента в вашей истории – присылайте в комментарии под этим постом ссылку на гугл-документ с цельным по смыслу отрывком размером от 3 000 до 5 000 знаков с пробелами вместе с кратким описанием завязки сюжета.

Несколько наших редакторов выберут по отрывку и напишут на них честные отзывы!

🧡 Присылать отрывки можно в течение суток. Если кто-нибудь выберет ваш отрывок – администрация сообщить об этом в ответном комментарии. Каждый отзыв мы опубликуем на канале в течение месяца, до нового поста с рубрикой.

🧡🧡🧡🧡🧡Вместе с ссылкой пишите ваш псевдоним и название произведения, из которого взят отрывок.

Если ваш отрывок не выбрали, не стоит расстраиваться, ведь рубрика выходит каждый месяц, и вы можете прислать вновь тот же отрывок, если отзыв на него все так же актуален!🧡

Будем благодарны за репост🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4