«Перевод — это долгое медитативное занятие, которое требует усидчивости. Ты на протяжении восьми часов читаешь-переводишь-печатаешь, и так по кругу»

1️⃣4️⃣ 😄🤪😉😘😍☺️

☺️🙂🤣😅🙂🙃😁🙃 🥰😌🥹😉😀

«Дарья Урбанская: переводить или не переводить — вот в чем вопрос!»

📖Писать в тренд или писать так, как велит сердце?
📖Как стать художественным переводчиком?
📖Чем занимается редактор в издательстве?
📖Какие языки сейчас наиболее востребованы в художественном переводе?

Эти и многие другие интересные вопросы мы с Дашей обсудили в новом выпуске! 🖤

Mave
Mave в телеграм
Castbox
Звук
ЛитРес
Яндекс Музыка
ВКонтакте

Приятного прослушивания! 🖤

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️

Читайте славянское фэнтези Анны Дуплиной «Ведьмино зеркальце» совсем скоро от издательства Феникс!

Я тут поняла, что я не люблю писать моменты, когда героине нужно собраться с силами и начать действовать
Это больно, тяжело, а ещё всегда вспоминаются моменты из моей жизни, и становится ещё тяжелее

Поэтому восьмая глава идёт так медленно и сложно

Пока не знаю, как это преодолеть, но обязательно это выясню — вот, сегодня написала целых 150 слов! По-моему, это уже прогресс 🧡

🦋 🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️ 🦋

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️

Вот в таком забавном ключе показываю вам, что собираюсь читать этой осенью 🎞️

😔😎🤓 ☺️ 🤩🥹🤩🥹😇

Автор: Алекс Анжело

Оценка: 🙂🙂🙂🙂

В первую очередь, хочу отметить невероятную обложку. Очень красивая рисовка, невероятной красоты фон, сахарный лак на буквах. Это просто эстетический оргазм! 🤤

Сюжет рассказывает о двух даэвах: светлой дэве Саре и темном диве Люции. Оба героя получились очень колоритными, с огромным набором травм и характерных им замашек.

Сара очень взрывная, упрямая, волевая, готовая убить за справедливость. А Люций — абсолютная ее противоположность — спокойный, изворотливый, способный поступиться справедливостью ради близкого.

Они будто специально были сведены вместе, чтобы быть Светом и Тьмой. И это очень крутой ход! Между ними невероятная химия, хотя Сара старательно отвергает свои чувства.

Сюжет движется спокойно и размеренно — возможно, даже слишком. Даже сцены битв не оказались такими динамичными, как хотелось бы. Только из-за этого я снизила балл.

В остальном я просто поклоняюсь Алекс. Атмосфера передана просто восхитительно, характеры героев прописаны четко и ярко, их химия чувствуется в воздухе. Я однозначно буду читать цикл до конца!

#отзыв

🧡🧡🧡🧡🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡

Чем планируете заняться сегодня?

У меня сегодня отдых в плане сидения дома — нужно лечиться. Конечно, куча проектов редакторских, монтаж видео и обновление гардероба к осени 🧡

Желаю вам чудесного дня 🧡

#Софа_об_авторах

😊🤣☺️😀

😍😘🙃🙂

Сегодня в рамках рубрики расскажу вам о писательнице, которая поразит вас не только своим творчеством, но и юмором! Она написала роман «Песнь цветов, рождённая во тьме».

5️⃣ 😗😀☺️🥰🙃😄
о Лике:

⭐️Пишет свою первую масштабную работу в жанре приключенческого фэнтези, сюжет которой скрупулезно продумывала на протяжении полугода;

⭐️Свой писательский путь начала примерно 2,5 года назад, когда придумала и воплотила в жизнь историю в жанре хоррора в подарок своей лучшей подруге на день рождения;
⭐️Лика любит кофе и музыку, это буквально ее спутники по жизни;
⭐️Она почти десять лет ходила на танцы и даже выступала на больших сценах;
⭐️Однажды умудрилась, будучи маленькой, потеряться в городе, но не растерялась - нашла двух бездомных и с ними под руку направилась к себе домой.

А живут истории Лики Суон вот тут 🖤

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡

Решила, что будет здорово ввести рубрику, где я делюсь с вами своими осенними аутфитами (потому что я до безумия люблю осень!)

Поэтому каждые два дня буду делиться одним своим аутфитом 🧡

Сегодня — мой любимый, такой уютный и комфортный образ, состоящий из жёлтого свитера, жёлтых колготок, клетчатой юбки, бежевого тренча, коричневых кожаных ботинок, черной сумки-багета и золотых украшений 🧡

#писательские_образы

🦛🐢🦙🪲🐓😂🐓

😺🪲🐿 🦛🐬🐖🐓🦒🤑🪲🐿

Думаю, не только мне всю жизнь прививали мысль: «Зачем хвалить? Ты и так это должна делать!»

И ладно бы, если бы это касалось только бытовых задач (хотя я считаю, что хвалить можно и нужно всегда!), но когда эта мысль плотно поселяется в голове, она начинает распускать свои цепкие когти и на творчество.

И мы приходим к тому, что имеем.

©️Ты и так обязан(а) писать, за что тебя хвалить?©️

В итоге мы же сами обесцениваем свои достижения, считая, что это само собой разумеющееся. Ведь мы — писатели, мы должны писать. И хобби превращается в каторгу.

Если это про вас — остановитесь. Пожалуйста.

©️Остановитесь и посмотрите назад — как много вы уже сделали? А как много придумали? Важно не только физическое доказательство вашего творчества, но и мысли, задумки, то, что приносит вам удовольствие.

Считаете, что, делая эстетики и собирая плейлист, вы прокрастинируете? Нет! Это тоже доказательство того, что вы творите.

©️ Похвалите себя. Вот прямо сейчас сделайте это. Так, чтобы искренне почувствовать, что тот, для кого вы пишете и создаёте, действительно вам благодарен.

Вы — ваш главный фанат.

©️ Повторяйте это каждый день, каждую неделю, каждый месяц — как нужно именно вам.

Хвалите себя, дорогие писатели! За каждый написанный лист, строчку! За каждую эстетику, которую вы собрали по своей или чужой истории.

Мы живём в мире, в котором не принято хвалить. Но каждый человек нуждается в похвале. И если ее не дают другие — сделайте это сами!

#полезное

У Софы Вернер выйдет замечательная книга «Год Горгипии» в Полыни!!

Это прямо новость-огонь 🧡

Купила огромную алмазную мозаику, чтобы хоть немного отвлекаться от работы с текстом 🧡

Прогресс за сегодня 🧡

Чтобы вы понимали, на это потрачено 2,5 часа...

🧡🧡🧡🧡🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡

Как ваши дела? Какие планы на сегодня?

У меня опять много работы, но вечером обязательно продолжу алмазную мозаику ✨ И попробую домучать восьмую главу #МестьЗмееносца, а то уже даже стыдно как-то.

Желаю вам замечательного дня! 🧡

Кто дописал восьмую главу #МестьЗмееносца — тот я!!

Ура-ура, осталась корректура, и выкладываю на Ваттпад 🧡

— Это ты его убила, — мрачным тоном произнёс отец, искоса глядя на меня горящими изумрудными глазами.

— И нас ты убила, — шептала мама, сжимая мое горло руками.

🧡глава «Месть Змееносца» уже доступна здесь 🧡

Спасибо, что вы со мной!! 😍