✨14 марта директор Института Конфуция в МГЛУ с белорусской стороны Т.А.Демьяненко посетила ГУО "Средняя школа № 5 г.Солигорска им. Героя Советского Союза В.И.Козлова".
💥Солигорское учреждение образования является партнером Института Конфуция с 2022 г. На протяжении всего этого времени китайский язык в школе преподают учитель китайского языка Се Сенжань, направленная туда Институтом Конфуция, и выпускница МГЛУ Салаш Д.В.
⚡️ В пятницу в этой школе открылся районный ресурсный центр изучения китайского языка и культуры. Среди почетных гостей на празднике присутствовали начальник отдела Минского областного института развития образования Н.К.Радевич, зам. начальника управления по образованию Солигорского райисполкома Т.М.Протасеня. Гостей мероприятия, педагогов и учащихся приветствовала директор школы О.Л.Колесникова.
✨После концертной программы и церемонии открытия ресурсного центра состоялся круглый стол, на котором учителя учреждения образования рассказали о текущих проектах и перспективах развития центра.
💥Солигорское учреждение образования является партнером Института Конфуция с 2022 г. На протяжении всего этого времени китайский язык в школе преподают учитель китайского языка Се Сенжань, направленная туда Институтом Конфуция, и выпускница МГЛУ Салаш Д.В.
⚡️ В пятницу в этой школе открылся районный ресурсный центр изучения китайского языка и культуры. Среди почетных гостей на празднике присутствовали начальник отдела Минского областного института развития образования Н.К.Радевич, зам. начальника управления по образованию Солигорского райисполкома Т.М.Протасеня. Гостей мероприятия, педагогов и учащихся приветствовала директор школы О.Л.Колесникова.
✨После концертной программы и церемонии открытия ресурсного центра состоялся круглый стол, на котором учителя учреждения образования рассказали о текущих проектах и перспективах развития центра.
💥18 марта 2025 г. в Центре китайской культуры Института Конфуция в МГЛУ в рамках проекта «Китайский уголок» Белорусско-китайского ресурсного центра «Эффективная межкультурная коммуникация» прошло мероприятие на тему "Китайское вырезание из бумаги".
💥Преподаватель Института Конфуция Хэ Бицзюань рассказала присутствующим об истории происхождения и эволюции китайского искусства вырезания из бумаги, объяснила связь этого искусства с традиционными праздниками, продемонстрировала студентам особенности симметричных и асимметричных узоров, показала ключевые техники — складывание бумаги, компоновку узоров, вырезание. Далее под руководством Хэ Бицзюнь студенты пробовали делать плоские узоры «двойное счастье» («шуанси») и «пион исполнения желаний» («жуй мудань»), а также объёмную композицию с иероглифом «весна» («чунь»).
💥Преподаватель Института Конфуция Хэ Бицзюань рассказала присутствующим об истории происхождения и эволюции китайского искусства вырезания из бумаги, объяснила связь этого искусства с традиционными праздниками, продемонстрировала студентам особенности симметричных и асимметричных узоров, показала ключевые техники — складывание бумаги, компоновку узоров, вырезание. Далее под руководством Хэ Бицзюнь студенты пробовали делать плоские узоры «двойное счастье» («шуанси») и «пион исполнения желаний» («жуй мудань»), а также объёмную композицию с иероглифом «весна» («чунь»).
💥21 марта в Центре китайской культуры Института Конфуция в МГЛУ в рамках проекта «Китайский уголок» Белорусско-китайского ресурсного центра «Эффективная межкультурная коммуникация» прошло мероприятие на тему "Изучение китайской разговорной речи через кино и практику дубляжа".
💥Занятие провела преподаватель Института Конфуция Гао Цяньнань, которая рассказала присутствующим об особенностях китайского дубляжа и выразительных средствах китайской речи в кино. В ходе занятия она представила ключевые техники и предложила студентам попрактиковаться в дубляже отрывков из китайских фильмов. Трое студентов, показавшие лучшие результаты, были награждены памятными подарками.
💥Занятие провела преподаватель Института Конфуция Гао Цяньнань, которая рассказала присутствующим об особенностях китайского дубляжа и выразительных средствах китайской речи в кино. В ходе занятия она представила ключевые техники и предложила студентам попрактиковаться в дубляже отрывков из китайских фильмов. Трое студентов, показавшие лучшие результаты, были награждены памятными подарками.
✨С 28 марта по 4 апреля Институт Конфуция в МГЛУ совместно с факультетом китайского языка и культуры провели конкурс переводов «Профессиональная коммуникация на китайском языке», приуроченный ко Дню китайского языка.
🔥29 студентов приняли участие в I этапе конкурса - письменный перевод. Члены жюри отобрали 20 человек для участия во II этапе.
💥4 апреля в устном переводе (последовательном и синхронном) приняли участие по 10 человек в каждой номинации.
👍Результаты конкурса:
Устный перевод (последовательный)
🥇 место - Касперская Ксения
🥈 место - Касперович Аксинья
🥉 место – Сергиеня Дарья
В связи с незначительной разницей в баллах ФКЯиК присуждает звание «Выдающиеся результаты в конкурсе переводов» студентке, занявшей 4 место, Гавриковой Анастасии.
👍Устный перевод (синхронный)
🥇место - Филиппова Ярослава
🥈место - Буренкова Софья
🥉место - Ходасевич Полина
✨Дипломы и памятные призы будут вручены победителям и лауреатам конкурса на церемонии награждения 25 апреля.
🔥29 студентов приняли участие в I этапе конкурса - письменный перевод. Члены жюри отобрали 20 человек для участия во II этапе.
💥4 апреля в устном переводе (последовательном и синхронном) приняли участие по 10 человек в каждой номинации.
👍Результаты конкурса:
Устный перевод (последовательный)
🥇 место - Касперская Ксения
🥈 место - Касперович Аксинья
🥉 место – Сергиеня Дарья
В связи с незначительной разницей в баллах ФКЯиК присуждает звание «Выдающиеся результаты в конкурсе переводов» студентке, занявшей 4 место, Гавриковой Анастасии.
👍Устный перевод (синхронный)
🥇место - Филиппова Ярослава
🥈место - Буренкова Софья
🥉место - Ходасевич Полина
✨Дипломы и памятные призы будут вручены победителям и лауреатам конкурса на церемонии награждения 25 апреля.