Поздравление Альшевской Юлии - члена Президиума Ассоциации коренных народов Чукотки (с 2018 г.). Юлия возглавляет Союз общин коренных народов Чукотки, профессионально ориентируется в правилах традиционного рыболовства - самого сложного вопроса реализации прав коренных народов. Ее направления работы в Президиуме - традиционное рыболовство и поддержка общин коренных народов:
"Дорогие земляки! Поздравляю Вас с Наступающим Новым годом🎄🎄🎄
От чистого сердца желаю Вам и Вашим родным, стального здоровья! ❤️ Чтобы дом был, полная чаша🏡 Успехов в работе, и во всех начинаниях! ✈️ Семейного благополучия! 👨👩👧👦
Кто одинок, чтобы обязательно встретил свою вторую половинку👩❤️👨
Пусть Новый год принесёт с собой Счастье и Волшебство! 💝💎🔮
Поздравляю на языке своих предков-эвенов(буду благодарна знатокам, если исправите)
:
Ануамта ануанич!
Эрэк ануани хунду несу, абгар бинив, ай гургэв эмудэн. Несэлкэн нян эевуи гянилкан били. Андамта андани дэрин инэдилбу эмудэн.
Абгару, дэрим нян аю!
(Перевод на русский язык: С Новым годом!
Пусть этот год принесет Вам счастье, здоровье, успехов в работе! Желаем удачи, верных друзей! Пусть следующий год принесет много светлых дней.
Здоровья, света и добра!)".
#АКМНЧ2024
#ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
"Дорогие земляки! Поздравляю Вас с Наступающим Новым годом🎄🎄🎄
От чистого сердца желаю Вам и Вашим родным, стального здоровья! ❤️ Чтобы дом был, полная чаша🏡 Успехов в работе, и во всех начинаниях! ✈️ Семейного благополучия! 👨👩👧👦
Кто одинок, чтобы обязательно встретил свою вторую половинку👩❤️👨
Пусть Новый год принесёт с собой Счастье и Волшебство! 💝💎🔮
Поздравляю на языке своих предков-эвенов(буду благодарна знатокам, если исправите)
:
Ануамта ануанич!
Эрэк ануани хунду несу, абгар бинив, ай гургэв эмудэн. Несэлкэн нян эевуи гянилкан били. Андамта андани дэрин инэдилбу эмудэн.
Абгару, дэрим нян аю!
(Перевод на русский язык: С Новым годом!
Пусть этот год принесет Вам счастье, здоровье, успехов в работе! Желаем удачи, верных друзей! Пусть следующий год принесет много светлых дней.
Здоровья, света и добра!)".
#АКМНЧ2024
#ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Знаменитая чукотская поэтесса Антонина Кымытваль писала:
"Как к природе ты, так и к тебе
Мать-природа, куда б ни уехал.
Зов земли слышен в каждой судьбе".
Дорогие друзья!
Примите поздравления с наступающим Новым годом от Александры Тевлявье - члена Президиума Ассоциации коренных народов Чукотки. Александра в Президиуме с 2011 г. Всегда главными направлениями ее работы были традиционное рыболовство и поддержка молодежи. Родом Александра из с.Мэйныпильгыно (в переводе с чукотского - Большое устье). Счастлив тот, кто сердцем слышит зов родной земли, через время и расстояния. Об этом и поет Александра.
#АКМНЧ #ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
"Как к природе ты, так и к тебе
Мать-природа, куда б ни уехал.
Зов земли слышен в каждой судьбе".
Дорогие друзья!
Примите поздравления с наступающим Новым годом от Александры Тевлявье - члена Президиума Ассоциации коренных народов Чукотки. Александра в Президиуме с 2011 г. Всегда главными направлениями ее работы были традиционное рыболовство и поддержка молодежи. Родом Александра из с.Мэйныпильгыно (в переводе с чукотского - Большое устье). Счастлив тот, кто сердцем слышит зов родной земли, через время и расстояния. Об этом и поет Александра.
#АКМНЧ #ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
Одна из важных задач Ассоциации коренных народов Чукотки - участие в развитии молодежи. С 2023 г. этим направлением в Президиуме Ассоциации занимается Виктор Ранаквургин. Виктор родом из с.Алькатваам. Студент Чукотского филиала СВФУ. За отличные показатели в учебе Виктор удостоен Губернаторской стипендии.
"Уважаемые земляки!
От всего сердца поздравляем вас с наступающим Новым Годом!
Пусть этот год приносит в вашу жизнь радость, удачу и гармонию. Пусть каждый день будет заполнен теплом взаимопонимания, смехом и новыми возможностями.
С этим Новым Годом пусть в ваших сердцах зазвучит гармония единства в многообразии, а разнообразие станет источником вдохновения и силы для мира вокруг. Пусть сбудутся все ваши планы и надежды, а каждый ваш шаг будет направлен к благополучию и процветанию.
Пусть наша общность крепнет, как единое сообщество, передающее наследие из поколения в поколение. С Новым Годом, уважаемые коллеги! Пусть этот год принесет вам радость, укрепление связей и сбывшиеся мечты для вас и ваших близких!".
#АКМНЧ #ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
"Уважаемые земляки!
От всего сердца поздравляем вас с наступающим Новым Годом!
Пусть этот год приносит в вашу жизнь радость, удачу и гармонию. Пусть каждый день будет заполнен теплом взаимопонимания, смехом и новыми возможностями.
С этим Новым Годом пусть в ваших сердцах зазвучит гармония единства в многообразии, а разнообразие станет источником вдохновения и силы для мира вокруг. Пусть сбудутся все ваши планы и надежды, а каждый ваш шаг будет направлен к благополучию и процветанию.
Пусть наша общность крепнет, как единое сообщество, передающее наследие из поколения в поколение. С Новым Годом, уважаемые коллеги! Пусть этот год принесет вам радость, укрепление связей и сбывшиеся мечты для вас и ваших близких!".
#АКМНЧ #ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
На территрии трех регионов России - Чукотки, Якутии и Магаданской области живет древний арктический народ Юкагиры.
Николай Курилов
Мэт лэwээйнбурэбэ — йуорпурэ! (Моя родина - тундра!)
О, амуҕа, мэт Йуорпурэ, Wэйлуодьэк, йэулугэ, ии! Тэт хуруул чамуонь мэт пурэ — Йуо пөмөгиэй, иньуори! Хандьэмэдэ ньааwалдаҥньэ Ньимэлэндьэ апуоньэй. Чуоҕаймэдэ чуҥдэ пуҥуонь — Уйэньээйрукун йахтэй. Идьигуойгир илэн өдьил Мөндьээйлҕэ сауҕал мөрич. Эньиэ нимэн хаҕимэwуол Пөдьэлчааги мэр аwуонь! Wадул ҥодьэҥ: таат чуҥдэньэр, Сугудьэҕэ — Йуорпурэ! Хадаанэҥ льэрэ ах ньиҥиэ Wэрвиинунуҥ йуорпуриэнь!
Как много здесь простора и покоя. Родная тундра, ты всегда нова.
И небо здесь высокое такое, посмотришь — и кружи́тся голова.
Огонь сияний северных зимою, весною птичий гомон без конца…
Мне не представить жизнь свою иною и от тебя не отвести лица.
Здесь утром ничего не нужно, кроме оленьих хрипов, топота копыт… Багульником живым пахнуло в доме — и ты навстречу жизни вновь раскрыт.
Я — юкагир, поэтому навеки во мне всё это… Дальние края? Где хороши поля, леса и реки, да тундры нет? Но что без тундры я?!
В Президиуме Ассоциации коренных народов Чукотки направление "Образование и развитие родных языков" с 2018 г. закреплено за Тнескиной Маргаритой Николаевной. В ее поздравлении с Новым годом звучит юкагирский язык.
#АКМНЧ #ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке
Николай Курилов
Мэт лэwээйнбурэбэ — йуорпурэ! (Моя родина - тундра!)
О, амуҕа, мэт Йуорпурэ, Wэйлуодьэк, йэулугэ, ии! Тэт хуруул чамуонь мэт пурэ — Йуо пөмөгиэй, иньуори! Хандьэмэдэ ньааwалдаҥньэ Ньимэлэндьэ апуоньэй. Чуоҕаймэдэ чуҥдэ пуҥуонь — Уйэньээйрукун йахтэй. Идьигуойгир илэн өдьил Мөндьээйлҕэ сауҕал мөрич. Эньиэ нимэн хаҕимэwуол Пөдьэлчааги мэр аwуонь! Wадул ҥодьэҥ: таат чуҥдэньэр, Сугудьэҕэ — Йуорпурэ! Хадаанэҥ льэрэ ах ньиҥиэ Wэрвиинунуҥ йуорпуриэнь!
Как много здесь простора и покоя. Родная тундра, ты всегда нова.
И небо здесь высокое такое, посмотришь — и кружи́тся голова.
Огонь сияний северных зимою, весною птичий гомон без конца…
Мне не представить жизнь свою иною и от тебя не отвести лица.
Здесь утром ничего не нужно, кроме оленьих хрипов, топота копыт… Багульником живым пахнуло в доме — и ты навстречу жизни вновь раскрыт.
Я — юкагир, поэтому навеки во мне всё это… Дальние края? Где хороши поля, леса и реки, да тундры нет? Но что без тундры я?!
В Президиуме Ассоциации коренных народов Чукотки направление "Образование и развитие родных языков" с 2018 г. закреплено за Тнескиной Маргаритой Николаевной. В ее поздравлении с Новым годом звучит юкагирский язык.
#АКМНЧ #ПрезидиумАКМНЧ
Анна Отке