Песня "День Победы"

Музыка Д.Тухманов
Слова В.Харитонов

Перевод на эскимосский язык Галина Повольских

«Каялъӄилъӽым аӷныӷа»:

Каялъӄылъӽым аӷныӷа

натын лъӈа хуаӈкунъыӈ уяванта,

катам кыныӷми ӄамыхкам уӷукаӄ куля

Углялӷи тума панӄаӄ агыпсюӽлягми

Тана аӷныӄ хӯаӈкута катыстыкаӄаӽпут пыгным.

Припев:

Тана Аӷныӄ Каялъӄилъӽым гариныӽпагнилнуӄ Тана вувалъя

Ӄатыӽтыкат таӄупитат

Тана ӄуялъыӄ

Ӄунилык ийымнъи

Аӷныӄ Каялъӄилъыӄ! Аӷныӄ Каялъӄилъыӄ! Аӷныӄ Каялъӄилъыӄ!



Аӷныӷыт ынкам унугыт

Мартеновскит хлюӈит

Ӄаваӷляӷумаӈитуӄ хӯаӈкута Нунаӽлъяхпут.

Аӷныӷыт ынкам унугыт пилъюгаӄ уӄихтулӷи иглыӷускат Тана аӷныӄ хӯаӈкута катыстыкаӄаӽпут пыгным.

Припев

Ӄуякамкын, наӈиӽай,

Тагимаӈитукут ӄамахлъюта...

Амсикаӽамта кытанӄӯнаяӽтукут лялялякун! Авыхлъюку-Европа, иглыӽтыкаӄаӽпут, авыхлъюку-Нуна, Тана аӷныӄ хӯаӈкута катыстыкаӄаӽпут пыгным.

Припев

#ДеньПобеды
#Чукотка #АКМНЧ #АКМНССиДВРФ

#ЭскимосскийЯзык
Анна Отке

➡️Представитель коренных малочисленных народов Севера Якутии выступила на мероприятии Кимберлийского процесса в Дубае

📍В Дубае (ОАЭ) в рамках Кимберлийского процесса впервые в истории данного форума прошла панельная дискуссия по вопросам развития и оказания технической поддержки алмазным сообществам – населению территорий, затронутых алмазодобывающей деятельностью.

✅В ряду представителей местных сообществ из Сьерра-Леоне, Демократической Республики Конго, Южно-Африканской республики прозвучало выступление первого вице-президента Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Якутии, председателя Ассоциации долган Якутии Ольги Тимофеевой-Терешкиной.

❗Представитель коренных малочисленных народов поделилась успешным опытом взаимодействия местных сообществ с недропользователями. Она отметила, что в Якутии действует республиканский закон об этнологической экспертизе, принятый в 2010 году, который устанавливает правоотношения между местными сообществами, муниципалитетами и недропользователями. Этот закон, поддержанный представителями промышленности, включая АЛРОСА, защищает интересы всех сторон и выводит их взаимодействие на современный цивилизованный уровень.

👉Эксперт поделилась уникальной для мировой алмазной промышленности системой участия местных сообществ через улусы в акционерном капитале алмазодобывающей компании, примерами успешного взаимодействия с АЛРОСА, благодаря которому удалось сохранить оленеводство и другие традиционные отрасли хозяйствования в Анабарском улусе, а также долганскую национальную культуру и язык.

‼️В настоящее время действует соглашение между АЛРОСА и Ассоциацией коренных народов Севера, направленное на возрождение культуры, языков и традиций коренных малочисленных народов.

Тимофеева-Терешкина выразила готовность делиться положительным опытом взаимодействия местных сообществ Якутии с алмазодобывающей компанией.
В рамках панельной дискуссии также выступил представитель Сьерра-Леоне Сакр Саки, который выразил желание, чтобы их алмазодобывающая компания приняла планы социального развития по примеру АЛРОСА в Якутии.

Источник: Пресс-служба АЛРОСА

#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #якутия #акмнсякутии #алроса #кимберлийскийпроцесс #дубаи
Анна Отке

➡️Первый день работы Информационно-правового семинара Ассоциации на территории Сибирского федерального округа «Правовое просвещение коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации»

🗓С 29 по 30 июля в Томске проходит работа Информационно-правового семинара Ассоциации «Правовое просвещение коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации», проживающих на территории Сибирского федерального округа.

✅В работе семинара принимают участие представители Аппарата полномочного представителя Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе, Федерального агентства по делам национальностей, Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации, Управления Генеральной прокуратуры по Сибирскому федеральному округу, Правительства Томской области, органов власти субъектов Сибирского федерального округа, курирующие вопросы охоты и охотхозяйства, Уполномоченных по правам коренных малочисленных народов, общественных организаций коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, проживающих на территории СФО, а также представители научного сообщества.

❗В рамках первого дня семинара рассмотрено:

🔸Деятельность Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в сфере реализации прав и интересов коренных малочисленных народов Российской Федерации

🔸Вопросы устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, проживающих на территории Томской области

🔸Взаимодействие Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации с Генеральной прокуратурой Российской Федерации

🔸️Опыт работы и механизмы защиты прав и законных интересов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Уполномоченных по правам коренных малочисленных народов Севера в Камчатском, Красноярском крае и Республике Саха (Якутия)

🔸Деятельность Федерального агентства по делам национальности в сфере реализации государственной национальной политики в отношении прав и интересов коренных малочисленных народов Российской Федерации;

🔸Проект Концепции устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации до 2036 года

🔸Совершенствование нормативно-правовых актов в части организации традиционной охоты и ведения охотхозяйственной деятельности общинами коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, в том числе на особо охраняемых природных территориях

↪️Организаторами семинара выступает Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, Федеральное агентство по делам национальностей, Томская региональная общественная организация «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Томской области «Колта куп» (Обской человек) при поддержке Администрации Томской области.

🎞Кадры работы⬇️

vk.com/album-72178198_303672857?act=edit

#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #томск #ФАДН #кмнссфо
Анна Отке