Въездной туризм КНР
2.23K subscribers
1.06K photos
247 videos
14 files
1.16K links
Китайский туризм в Россию - кто, куда, за сколько и что скажет КПК. Статистика и экспертные оценки. Для связи - @vost5
Download Telegram
Надо ли полагать, что Шереметьево решил получить и китайский сертификат, который например есть у Пулково, помимо этого China Friendly?
Ну что, первая птичка полетела. Изучаем китайское отраслевое законодательство в области туризма. Читаем фразу о том, что гидом может работать только гражданин КНР, и думаем о межгосударственном паритете.
Отдельное спасибо каналу China legal @cnlegal за поддержку
https://chinalaw.center/business_law/china_guides_regulation_statute_revised_2017_russian/
Не можем отказать себе в комментарии - несмотря на то, что межправительственное соглашение было подписано в 2000 г., его реальный эффект для значительного прироста китайского туристического потока сказался лишь к 2010-м гг., и точнее - к 2015 г, что было помимо прочего связано с колебаниями курса рубля. И да, наиболее активные и платёжеспособные китайские туристы - это молодые индивидуалы - free independent trevellers - жители прибрежных городов, 第一线,но к нам они уже не едут, наш основной поток сейчас - люди старшего поколения из городов так называемой второй линии 第二线. И да, неплохо бы просчитать действительный экономический эффект маркетинговых усилий по привлечению китайских туристов отдельными ресторанами и магазинами.
Караванные пути китайских туристов в Москве довольно своеобразны. Помимо ожидаемых Красной площади с мавзолеем и центральных станций метро, в десятку самых посещаемых мест входят, например, Воробьевы горы — за каноническую панораму с рекой и холмами — и кладбище у Новодевичьего монастыря, не в последнюю очередь из-за того, что здесь покоится лидер Коммунистической партии Китая Ван Мин, он же «китайский Троцкий».

https://telegra.ph/Kak-kitajskie-turisty-otdyhayut-i-tratyat-dengi-v-Moskve--ZHizn--RBKStil-02-16
О социокультурных особенностях китайского способа ведения бизнеса не пишет и не говорит разве что ленивый. Мы не ленивы, поэтому мы тоже написали, и хотели бы поговорить подробно, хотя сам формат канала дискуссии и не предполагает))
https://telegra.ph/Kitajskoe-serdce-i-turizm-02-17
Как это часто бывает - после предыдущего поста реальность отозвалась поднесением пруфов - по ссылке есть - прекрасное видео с мастер классом по ритейл сейлу от дунбэйского гида. Отличный образчик данного жанра. Кто знает, тот поймёт. 😉
https://biang.ru/ru/soczialnyie-seti/upravlenie-po-turizmu-rassleduet-delo-gidov-vyimogatelej-v-xejlunczzyane.html
Мы последовали рекомендации глубоко нами уважаемой редакции Рисовой Лапши https://t.iss.one/ricenoodles/588 и внимательно прочитали вечерний лонг рид.
итак, что имеем сказать. Во-первых, как мы уже неоднократно писали, очень важный тренд китайского туризма последние года-два - это расширение группы FIT- free independent trevellers, которые как раз богаты, платежеспособны и рассчитывают на высокий уровень обслуживания - героини статьи живут в Ритце и шопятся в ЦУМе. И это очень хороший тренд, и нас радует, что устав от Европ, такой турист наконец то снова доедет и до нас. (Отметим, что в начале 2000-х гг такой турист в России был вовсе не редкостью, но практически исчез в 2010-е гг.)
Однако факт приезда FIT туриста радует нас еще и потому, что он приедет сюда как индивидуал и уже по умолчанию выпадет из мошеннических схем безвизового туризма. Мы неоднократно слышали от китайских друзей, что они готовы приехать в Россию, по той или иной причине предпочли бы сделать это в составе группы, но не могут выбрать адекватный тур, потому что а) нет интересных программ, выходящих за рамки надоевшего стандарта, и б) не хотят ехать по программе "нулевого тура". Однако предложения именно с такими турами сейчас госпоствуют на китайском рынке, отсекая более требовательного к качеству и сознательного туриста.
Во-вторых, к сожалению, автор статьи слегка смешивает все вместе. Так, в статье упоминается, что немаловажную роль в привлечении китайских туристов в Россию играют программы China Friendly и красный туризм. Напомним, что China Friendly - это частная российская система сертификации поставщиков туристических услуг, адаптированных под запросы китайских туристов. Участие в ней платное, включает инструктаж о специфике китайцев как клиентов и помощь в продвижении услуг китайском рынке. Меж тем, как мы говорили, китаеязычный сайт China Friendly (youhaochina.cn)так и не работает, да да, мы проверили сегодня снова, так что к сожалению, китайский потребитель имеет немного шансов узнать о поставщиках туруслуг из России, которые включены в эту систему. Зато прекрасно работает китайская система сертифицирования Welcome Chinese, на сайте которой, к нашей радости и гордости, туристам из КНР рекомендовано много отелей и ресторанов из России. Программа красный маршрут заработала с 2013 -2015 гг. и нацелена на привлечение китайских туристов на места революционной и героической славы. В программу входят 4 города - Ульяновск, Казань, Москва и Санкт-Петербург. Присоединиться к ней, и тем самым тоже привлечь китайских туристов, хотят многие регионы, и, к сожалению, предлагаемые маршруты зачастую выглядят примерно так - мы долго долго едем по проселочной дороге, чтобы увидеть обелиск или памятник в лесу, так или иначе имеющий отношение к историческому прошлому Китая. Одна из проблем с оценкой эффективности этой программы заключается в том, что трудно разделить обычных туристов и тех, кто приехал по "красному маршруту", потому что в Москве и Петербурге объекты революционной памяти и так входят в обязательный осмотр, а узнать, сколько же туристов доехало до Ульяновска и Казани, пока не представляется возможным, статистики нет, несмотря на весь заявлямый успех программы.
Обозначенные выше обстоятельства позволяют поставить вопрос, в какой степени героини сюжета, или любые другие туристы, были привлечены этими программами. И проблема тут в том, что богатый индивидуальный турист прекрасно обходится без чжоу на завтрак, а смотреть обелиски поедет только в том случае, если будет адекватный сопутствующий сервис. Групповой безвизовый турист, так же обходится без помощи программ, потому что ему уже расписан весь маршрут, который ориентирован на максимум шоппинга, а все, что не предполагает коммерционализацию, из него исключается.
мы ратуем за расширение возможностей для разных категорий китайских путешественников, которым именно российские поставщики услуг предложат качественный и разнообразный сервис в разных ценовых сегментах.
Продолжая начатую тему -
Forwarded from Восточный экспресс
Хотелось бы пойти даже несколько дальше в том, чтобы называть вещи своими именами.
Туристский потенциал России огромен, особенно и для китайского туриста.
Как раз поэтому на теме китайского въездного туризма так просто спекулировать.
Вот например, давайте проведем бесчеловечный эксперимент: убедим, кого надо, в том, что для привлечения китайских туристов и увеличения въезда надо покрасить стены мавзолея в зеленый цвет, ну и выбъем из бюджета под это дело, скажем 15 млн рублей.
И что? На раз-два освоим финансирование и, что самое главное, комар носа не подточит: в следующем году поток вырастет еще на 20% (а он вырастет, к бабке не ходить) и пойди докажи, что это не от зеленого цвета главного символа.
Это, чтобы было понятно про красные маршруты.
Поток растет сам по себе, секрет в том, что для его роста ВООБЩЕ НИЧЕГО делать особо не нужно. Но почему бы не освоить финансирование под шумок?

А про чайнуфрендли... фейковая фишка, единственной целью которой является связать в единую сеть всех, кто обслуживает китайскую безвизу с тем, чтобы был простой механизм поборов с местных предпринимателей. И ничего более.
В последнее время реальность просто фонтанирует феерическими новостями. Breaking news на сегодня. Ростуризм прямо призывает к тому, чтобы национальное право КНР распространило свою юрисдикцию и на территорию России.
Вот из последнего. https://www.tourdom.ru/news/rosturizm-reshil-kto-mozhet-soprovozhdat-kitayskikh-turistov.html
Читаем новость: Ростуризм поставил точку в споре московских и питерских бизнесменов и разрешил работать с китайскими группами так называемым сопровождающим - в том числе иностранным гражданам, если у них есть разрешение на работу в РФ. "По представлению [Ростуризма] сопровождающий вносится в список и назначается направляющей организацией из Китая и может также совмещать роль гида-переводчика".
Итак, кто сей загадочный сопровождающий, название которого Ростуризм активно использует вместо понятного и имеющим в России юридический статус гида-переводчика? Согласно "Постановлению о гидах" ГУТ КНР, с туристической группой может работать 3 вида работников - гид (导游), который сопровождает группу в зарубежной поездке, то есть тот, кого называют турлидером (领队), при поездке внутри страны с группой работает гид на протяжение всего маршрута (全陪导游) или на отдельных участках маршрута (地陪导游). Отметим, что в китайском законодательстве, на которое ссылается Ростуризм, нет термина "сопровождающий", есть разные категориии гидов, деятельность которых регулируется профильным положением о гидах. Теперь мы можем прочитать новость еще раз: китайская отправляющая компания вносит по требованию Ростуризма в список группы сопровождающего (по китайскому положению, это турлидер), и этот турлидер одновременно выполняет на территории РФ роль гида-переводчика под названием "сопровождающий". Так же этим "сопровождающим" может быть любое другое лицо, которая решила внести в список группы китайская турфирма. Еще раз - китайская отправляющая турфирма сама уполномачивает и делегирует того, кто имеет право работать на территории иностранного государства.
Многолетние попытки Ростуризма легализовать иностранных граждан под видом сопровождающих уже давно известны. Но феерия этой новости в том, что сам Ростуризм признает, что "сопровождающий" не имеет в РФ юридического статуса, но имеет таковой в КНР (напомним, как турлидер или как гид). То есть, иными словами, Ростуризм - напоминаем, это федеральное агенство, орган исполнительной власти - сам расширяет зону действия национального права иностранного государства на территорию собственного государства, об интересах которого он как орган власти должен попекаться. Меж тем мир розовых юридических пони чиновников от туризма на этом не исчерпывается. Ростуризм делает оговорку, что работать сопровождающим - профессия, которая в России не имеет легального статуса - могут те, кто обладает разрешением на работу. Хочется напомнить, что по трудовому и миграционному законодательству РФ разрешение на работу не выдается абстрактно кому-то на выполнение некой работы в адрес неизвестно кого. Оно выдается строго по квотам на выполнение конкретного вида труда в адрес того работодателя, кто это разрешение оформил. Работать поваром, имея разрешение на работу менеждером, - это нарушение. Работать на фирму Ван ван по разрешению, выписанному на фирму Чжан чжан, - это нарушение. В силу этого, позволяя работать иностранным гражданам "сопровождающими", при наличии некоего разрешения на работу, Ростуризм помещает себя в весьма неоднозначную правовую коллизию с точки зрения законодательства РФ. Хотя, как мы уже поняли, Ростуризм действует вне каких бы то ни было юрисдикций. Ну и в завершение, легализуя иностранных граждан в туризме, Ростуризм создает очень опасный прецедент - не только для въездного туризма с туристами из иных стран, но и для других секторов экономики. Если мы открыто признаем фактический приоритет иностранных граждан и еще стремимся придать этому как бы правовой статус, то в каких еще областях мы прямо скажем, что национальными интересами можно пренебречь?
Forwarded from Восточный экспресс
Процесс продажи отечественной туротрасли на откуп серому бизнесу КНР инициирован 1 апреля 2016 на этом заседании. Замрук Ростуризма Королев собственноручно утвердил план, согласно которому под эгидой Федерального Агентства был начат процесс создания доселе несуществовавшей профессии - сопровождающий тургрупп из КНР специально для того, чтобы вывести регулирование въездного турпотока из под действия профильного законодательства РФ.
То есть еще раз: новая профессия сопровождающих создана Ростуризмом под нелегалов из КНР.
Результаты видим сегодня - Ростуризм в лице Фомина выступает за то, чтобы прописать в межправсоглашении требование того, чтобы группы из КНР в обязательном порядке обслуживали сопровождающие.
То есть еще раз - Ростуризм с помощью механизма межправсоглашения намерен требовать от турфирм, чтобы ВСЕ группы из КНР обслуживались гражданами КНР.
То есть еще раз: федеральное агентство РФ собственноручно и инициативно создает закрытую схему китайско-китайского туризма в РФ.
Что дальше?
Forwarded from Восточный экспресс
Forwarded from Восточный экспресс
Вот отрадно видеть, что для китайской стороны тоже не понятно, что такое сопровождающий и используется слово «гид-переводчик», и отдельно радует, что в китайских соцсетях распространяется новость о том, что работать с китайскими группами должны именно лицензированные и именно гиды-переводчики. По ссылке - новость о заявлении заместителя председателя комитета развитич туризма Петербурга Н. Гвичии о необходимости лицензирования гидов и запрете нелегальных магазинов.
https://sputniknews.cn/russia_china_relations/201803021024833414/
Мы с радостью делимся статьей Ивана Зуенко на сайте центра Карнеги, которая посвящена проблемам китайского въездного туризма. Нездоровая ситуация в этй сфере привлекает внимание уже не только узких специалистов в области туризма, но и глубокоуважаемых нами экспертов китаистов. В символической борьбе за публичные арены и продвижение проблемы туризма это очень большое достижение. Но позволим себе небольшой комментарий. Один из центральных тезисов статьи - корень проблем лежит в сфере безвизового въезда, который организован по теневым схемам, и автор предлагает весьма радикальное решение - отмену визового режима, что освободит китайского туриста от необходимости путешествовать в группе и вырвет его из лап туркомпаний и их теневых схем. Не говоря уже о приниципиальной малой вероятности введения безвизового режима с Китаем, отметим, что групповая поездка - это зачастую сознательный выбор среднестатистического азиатского, и китайского в частности, туриста. Как отмечает и автор статьи, типичный турист в Россиию - это женщина среднего и старшего возраста весьма среднего дохода из относительной китайской глубинки. Почти всегда она не говорит ни на каких иностранных языках, может иметь трудности в ориентации в незнакомой среде, и конечно, ей легче ехать в группе по относительно понятному маршруту. Более того, даже гонконгский турист, англоязычный, обеспеченный и много путешествующий по миру, при уже давно открытом безвизовом въезде приезжает в Россию в составе группы (90% потока). Так что самостоятельно путешествующий по России среднестатистический массовый китайский турист - это еще дело, так скажем, весьма далекого будущего. Но злободневный и актуальный вопрос настоящего, и в этом мы абсолютно согласны и подерживаем Ивана, - это параллельное существование теневого закрытого китайского бизнеса и победительных чиновничьих дискурсов и практик, нацеленных на освоение бюджетов при разработке абсолютно не работающих и не пересекающихся с актуальной реальностью государственных программ, которые лишь ведут к личному обогащению на фоне полного развала и погубления отрасли.
https://carnegie.ru/commentary/75598
Два месяца молчания канала прошли в мрачном наблюдении возни вокруг межправительственного соглашения и разгребании лавины удручающих новостей о китайском туризме на Байкале и в Приморском крае. Но весной всегда кажется, что темнота и холод повержены, а впереди только свет и победы. Так что будем ориентироваться на лучшее и искать пути выхода. Мы начинаем серию постов в рубрике #ачтотамкакуних, посвященных анализу регулирования туризма в самом Китае и тех странах, которые столкнулись с специфичным китайским выездным туризмом. Жизнь на Марсе есть, и успешная борьба с неоднозначными практиками китайского туризма тоже возможна. Примеры тому наглядны и поучительны. Так что погнали. Начнем с обзора регулятивной практики в самом Китае. часть 1.
https://telegra.ph/Zarubezhnyj-opyt-presecheniya-praktiki-turov-po-nulevoj-stoimosti-chast-1-04-12