Китайский видеосалон

Вечерний Фэнхуан (凤凰古城) 🌃

#пейзаж

1.8K views15:39

0:03

Когда будильник прозвенел, но ты снова лёг спать.

Понедельник, будь он неладен.

Берегите себя 😶

#тренировки

1.7K views02:51

0:10

0:22

Рубрика «Пока мы спали».

Вчера вечером по московскому времени в Кремле Путин встречал нового министра обороны Китая Ли Шанфу (李尚福), прибывшего в Россию с рабочим визитом.

Ниже публикую перевод официального китайского пресс-релиза по итогам встречи, потому что, других итогов у меня для вас нет (кроме многообразия фантазий и домыслов от экспертов разного калибра, разумеется) 🇷🇺🇨🇳

#политика #диалог_культур

1.6K views04:01

当地时间4月16日，俄罗斯总统普京在莫斯科会见国务委员兼国防部长李尚福。
Президент России Владимир Путин встретился с членом Госсовета, министром обороны Ли Шанфу в Москве 16 апреля по местному времени.

普京请李尚福转达对习近平主席的诚挚问候和美好祝福。他表示，习近平主席前不久访问俄罗斯，取得丰硕成果。我同习主席就新时代俄中关系发展作出规划部署，一致同意进一步加强两国战略协作，深化在经济、文化、教育等领域务实合作。俄中军事合作在两国关系中占有重要地位，希望两军加强联合演训、专业交流等领域合作，不断深化两国战略互信。
Президент Путин попросил Ли Шанфу передать искренние приветствия и добрые пожелания Председателю КНР Си Цзиньпину. Он отметил, что недавний визит Председателя Си Цзиньпина в Россию принёс плодотворные результаты. Как заявил президент России: "совместно с председателем Си Цзиньпином мы строили планы по развитию российско-китайских отношений в новую эпоху и договорились о дальнейшем укреплении стратегического сотрудничества между двумя странами, а также об углублении практического взаимодействия в экономической, культурной и образовательной областях". Путин также отметил, что российско-китайское военное сотрудничество занимает важное место в отношениях между двумя странами, и выразил надежду, что военные двух стран будут укреплять сотрудничество в таких областях, как совместные учения и профессиональные обмены, а также будут постоянно углублять стратегическое взаимное доверие между двумя странами.

李尚福转达习近平主席对普京总统的亲切问候和良好祝愿。李尚福说，两国元首为中俄关系发展定向把舵，新时代全面战略协作伙伴关系不断深化，中俄军事互信日益巩固，合作成果丰硕。中方愿同俄方一道，全面落实两国元首共识，进一步密切两军战略沟通，加强多边协调配合，为维护世界和地区安全稳定作出新贡献。
Ли Шанфу передал президенту Путину сердечные приветствия и наилучшие пожелания от Председателя Си Цзиньпина. Ли Шанфу отметил, что лидеры двух стран определили направление развития китайско-российских отношений, [в результате чего] углубляются отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху, всё больше укрепляется взаимное доверие между российскими и китайскими военными, а также осуществляется плодотворное сотрудничество. Китай намерен совместно с российской стороной в полной мере реализовывать консенсус глав двух государств, ещё больше укрепляя стратегические коммуникации между армиями двух стран, усиливая многостороннюю координацию и сотрудничество, и внося новый вклад в поддержание мировой и региональной безопасности и стабильности.

1.6K views04:03