В Дали (провинция Юньнань) протест прошёл под аккомпанемент гитар 🎸
#коронавирус #протесты #музыка
Прислано подписчиком.
#коронавирус #протесты #музыка
Прислано подписчиком.
А это сегодня в Шанхае на улице Урумчи (Улумуци Чжунлу), на том же месте, где в субботу и воскресенье проходили массовые демонстрации против национальной политики нулевой терпимости к коронавирусу 😷
#коронавирус #протесты
#коронавирус #протесты
Китайский видеосалон
Вкратце по событиям сегодняшней ночи. Можно сказать, что ничего конкретного не произошло: народ погулял до полуночи +/- и пошёл по домам. Всё правильно, ведь сегодня надо идти на учёбу и на работу. Пока всё это выглядит как протест выходного дня. Сегодняшний…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В принципе, я предполагал, что после вчерашних событий на брифинге МИД КНР сегодня вещать будет именно Чжао Лицзянь.
Но, если судить по официальному пресс-релизу, журналисты не задавали никаких вопросов по поводу акций протеста минувших выходных.
Несмотря на это, на кадры попал ответ официального представителя китайского внешнеполитического агентства на вопрос о задержании в Шанхае журналиста BBC Эдварда Лоуренса.
Что примечательно, в текст официального пресс-релиза этот вопрос почему-то включать не стали. Поэтому, переводил на слух.
Перевод ниже ⬇️
#политика #их_нравы
Но, если судить по официальному пресс-релизу, журналисты не задавали никаких вопросов по поводу акций протеста минувших выходных.
Несмотря на это, на кадры попал ответ официального представителя китайского внешнеполитического агентства на вопрос о задержании в Шанхае журналиста BBC Эдварда Лоуренса.
Что примечательно, в текст официального пресс-релиза этот вопрос почему-то включать не стали. Поэтому, переводил на слух.
Перевод ниже ⬇️
#политика #их_нравы
Китайский видеосалон
В принципе, я предполагал, что после вчерашних событий на брифинге МИД КНР сегодня вещать будет именно Чжао Лицзянь. Но, если судить по официальному пресс-релизу, журналисты не задавали никаких вопросов по поводу акций протеста минувших выходных. Несмотря…
我们看到BBC有关的情况发表声明
Мы обратили внимание на заявление BBC по упомянутой ситуации [с задержанием журналиста]
据了解BBC有关声明与事实不符
По имеющимся [у нас] сведениям, данное заявление не соответствует фактам
根据向上海有关部门了解的情況
Согласно информации, полученной [нами] от компетентных органов в Шанхае
有关记者当时未表明记者身份
На момент случившегося не было установлено, что упоминаемый [гражданин] является журналистом
未主动出示外国记者证
Так как, он не предоставил добровольно своё международное удостоверение журналиста
事发时当地执法人员
В момент случившегося местные сотрудники правоохранительных органов
对现场人员进行劝离
Убеждали находящихся там граждан покинуть место событий
在相关人员拒不配合情況下
Так как упоминаемый человек отказался подчиниться [законным требованием сотрудников]
将其带离现场
Он был сопровождён с места происшествия
中方一贯欢迎外国记者依法依规
Китай всегда в соответствии с правилами и законами приветствовал работу иностранных журналистов
在华采访报导
По освещению событий в Китае
Мы обратили внимание на заявление BBC по упомянутой ситуации [с задержанием журналиста]
据了解BBC有关声明与事实不符
По имеющимся [у нас] сведениям, данное заявление не соответствует фактам
根据向上海有关部门了解的情況
Согласно информации, полученной [нами] от компетентных органов в Шанхае
有关记者当时未表明记者身份
На момент случившегося не было установлено, что упоминаемый [гражданин] является журналистом
未主动出示外国记者证
Так как, он не предоставил добровольно своё международное удостоверение журналиста
事发时当地执法人员
В момент случившегося местные сотрудники правоохранительных органов
对现场人员进行劝离
Убеждали находящихся там граждан покинуть место событий
在相关人员拒不配合情況下
Так как упоминаемый человек отказался подчиниться [законным требованием сотрудников]
将其带离现场
Он был сопровождён с места происшествия
中方一贯欢迎外国记者依法依规
Китай всегда в соответствии с правилами и законами приветствовал работу иностранных журналистов
在华采访报导
По освещению событий в Китае