Заболеваемость covid-19 в КНР на максимуме за последние 2 года

Как менялась официальная статистика заболеваемости по регионам КНР за этот период👆
#карта

Похоже, падение самолёта попало на чей-то видеорегистратор.

Но качество видеозаписи, конечно, оставляет желать лучшего 😒

#происшествие

В свете стремительно меняющейся и накаляющейся международной обстановки, неоднозначных перспектив политического и экономического развития и сотрудничества между странами, а также, в качестве моего небольшого вклада по противодействию дезинформации, я по-прежнему продолжаю знакомить аудиторию канала с официальной позицией Китая, которую представители МИД КНР, а также, различные официальные лица Китая транслируют на ежедневных брифингах и специальных пресс-конференциях.

Прежде чем преисполниться очередной порцией смыслов от наших стратегических партнёров по различным насущным вопросам, я опубликую кликабельный список моих переводов, начиная с 23 февраля.

Список будет постоянно пополняться и останется в закрепе, пока власть предержащие окончательно не договорятся, решив все свои разногласия 🫠

Перевод высказываний официальных лиц КНР по актуальным международным вопросам с начала российско-украинского конфликта. Часть первая.

23.02 (Хуа Чуньин):
t.iss.one/chinavideoroom/19491
t.iss.one/chinavideoroom/19492

24.02 (Хуа Чуньин):
t.iss.one/chinavideoroom/19512
t.iss.one/chinavideoroom/19513
t.iss.one/chinavideoroom/19514

25.02 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/19638
t.iss.one/chinavideoroom/19639
t.iss.one/chinavideoroom/19640
t.iss.one/chinavideoroom/19641

28.02 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/19681
t.iss.one/chinavideoroom/19682
t.iss.one/chinavideoroom/19683
t.iss.one/chinavideoroom/19684
t.iss.one/chinavideoroom/19685
t.iss.one/chinavideoroom/19686
t.iss.one/chinavideoroom/19687
t.iss.one/chinavideoroom/19688
t.iss.one/chinavideoroom/19689
t.iss.one/chinavideoroom/19690
t.iss.one/chinavideoroom/19691
t.iss.one/chinavideoroom/19692

1.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/19714
t.iss.one/chinavideoroom/19715
t.iss.one/chinavideoroom/19716
t.iss.one/chinavideoroom/19717
t.iss.one/chinavideoroom/19718
t.iss.one/chinavideoroom/19719
t.iss.one/chinavideoroom/19720
t.iss.one/chinavideoroom/19721

2.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/19745
t.iss.one/chinavideoroom/19746

3.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/19757
t.iss.one/chinavideoroom/19758

4.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/19817
t.iss.one/chinavideoroom/19818

8.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/19861
t.iss.one/chinavideoroom/19862
t.iss.one/chinavideoroom/19863

9.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/19869
t.iss.one/chinavideoroom/19870
t.iss.one/chinavideoroom/19871

10.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/19883
t.iss.one/chinavideoroom/19884
t.iss.one/chinavideoroom/19885
t.iss.one/chinavideoroom/19886

11.03 (Ли Кэцян):
t.iss.one/chinavideoroom/20009
t.iss.one/chinavideoroom/20010
t.iss.one/chinavideoroom/20011

14.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/20045
t.iss.one/chinavideoroom/20046
t.iss.one/chinavideoroom/20047
t.iss.one/chinavideoroom/20048
t.iss.one/chinavideoroom/20049
t.iss.one/chinavideoroom/20050

15.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/20058
t.iss.one/chinavideoroom/20059
t.iss.one/chinavideoroom/20060
t.iss.one/chinavideoroom/20061
t.iss.one/chinavideoroom/20062
t.iss.one/chinavideoroom/20063
t.iss.one/chinavideoroom/20064
t.iss.one/chinavideoroom/20065
t.iss.one/chinavideoroom/20066
t.iss.one/chinavideoroom/20067
t.iss.one/chinavideoroom/20068
t.iss.one/chinavideoroom/20069

16.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/20097
t.iss.one/chinavideoroom/20098
t.iss.one/chinavideoroom/20099
t.iss.one/chinavideoroom/20100
t.iss.one/chinavideoroom/20101
t.iss.one/chinavideoroom/20102
t.iss.one/chinavideoroom/20103
t.iss.one/chinavideoroom/20104

17.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/20128
t.iss.one/chinavideoroom/20129
t.iss.one/chinavideoroom/20130
t.iss.one/chinavideoroom/20131
t.iss.one/chinavideoroom/20132
t.iss.one/chinavideoroom/20133
t.iss.one/chinavideoroom/20134

18.03 (Чжао Лицзянь):
t.iss.one/chinavideoroom/20244
t.iss.one/chinavideoroom/20245
t.iss.one/chinavideoroom/20246
t.iss.one/chinavideoroom/20247
t.iss.one/chinavideoroom/20248
t.iss.one/chinavideoroom/20249
t.iss.one/chinavideoroom/20250
t.iss.one/chinavideoroom/20251
t.iss.one/chinavideoroom/20252

21.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/20301
t.iss.one/chinavideoroom/20302
t.iss.one/chinavideoroom/20303
t.iss.one/chinavideoroom/20304
t.iss.one/chinavideoroom/20305
t.iss.one/chinavideoroom/20306

22.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/20324
t.iss.one/chinavideoroom/20325
t.iss.one/chinavideoroom/20326
t.iss.one/chinavideoroom/20327
t.iss.one/chinavideoroom/20328
t.iss.one/chinavideoroom/20329
t.iss.one/chinavideoroom/20330

23.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/20362
t.iss.one/chinavideoroom/20363
t.iss.one/chinavideoroom/20364
t.iss.one/chinavideoroom/20365

24.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/20379
t.iss.one/chinavideoroom/20380
t.iss.one/chinavideoroom/20381

25.03 (Ван Вэньбинь):
t.iss.one/chinavideoroom/20492
t.iss.one/chinavideoroom/20493
t.iss.one/chinavideoroom/20494
t.iss.one/chinavideoroom/20495
t.iss.one/chinavideoroom/20496
t.iss.one/chinavideoroom/20497
t.iss.one/chinavideoroom/20498
t.iss.one/chinavideoroom/20499
t.iss.one/chinavideoroom/20500

Перевод высказываний официального представителя МИД КНР Ван Вэньбиня на брифинге от 21 марта 🤓

#политика #их_нравы

新华社记者：我们注意到，中国红十字会此前宣布向乌克兰提供价值500万元人民币的人道主义物资援助。中方是否计划提供更多援助？
中方对在乌俄冲突中平民受到伤害极为关注。应对可能出现的大规模人道危机，是目前国际社会的当务之急。中方已就缓解乌克兰人道主义局势提出六点倡议，并采取实际行动，向乌方提供了一批紧急人道援助。
中国政府决定，再向乌克兰提供一批价值1000万元人民币的人道主义物资援助。这是中方根据形势发展和实际需要新增的对乌人道主义援助。中方将继续为推动乌克兰局势缓和发挥建设性作用，并愿为克服人道主义危机作出自己的努力。

Синьхуа: Мы обратили внимание, что Китайское общество Красного Креста ранее объявило о предоставлении гуманитарной помощи Украине на сумму 5 млн. юаней. Планирует ли Китай оказывать ещё большую помощь?
Китай крайне обеспокоен ущербом, причинённым гражданскому населению в ходе украинско-российского конфликта. Реакция на возможный крупномасштабный гуманитарный кризис является на данный момент главным приоритетом для международного сообщества. Китай выдвинул инициативу из шести пунктов по облегчению гуманитарной ситуации в Украине и предпринял практические действия по предоставлению партии чрезвычайной гуманитарной помощи украинской стороне.
Правительство Китая решило предоставить Украине очередную партию гуманитарной помощи на сумму 10 миллионов юаней. Это очередная партия гуманитарной помощи Украине от Китая, предоставленная в соответствии с [анализом] развитием ситуации и реальными потребностями [местного населения]. Китай будет продолжать играть конструктивную роль в содействии деэскалации ситуации в Украине и готов приложить собственные усилия для преодоления гуманитарного кризиса.

澎湃新闻记者：近日，在塞尔维亚首都贝尔格莱德举行的欧罗巴联赛16强比赛中，现场观众拉起多条横幅，历数美国、北约过去数十年中发动战争波及的国家及地区，并高唱反战歌曲。发言人对此有何评论？
我也注意到有关报道。现场球迷用整整5条巨型横幅列举了过去几十年遭受美国、北约战火侵袭的国家和地区，从危地马拉、古巴、越南、刚果，到尼加拉瓜、伊拉克、南联盟，再到阿富汗、利比亚、叙利亚等，让全世界的人们再次重温了美国和北约过去几十年来的战争史，也促使人们深入思考：
国际上那些声称“反对战争”的国家，自己是不是不应当去发动战争呢？那些声称“维护和平”的国家，自己是不是不应当破坏和平呢？那些声称要维护自身安全的国家，是不是也应当尊重别国的安全呢？

The Paper: На днях, во время матча раунда 16 Лиги Европы в сербском Белграде, зрители растянули несколько баннеров с подсчётом стран и регионов, которые пострадали от войн, развязанных США и НАТО в последние десятилетия, и спели антивоенную песню. Что вы можете сказать по этому поводу?
Я обратил внимание на эту информацию. Фанаты на мероприятии использовали пять гигантских баннеров для перечисления стран и регионов, пострадавших от войн, которые вели США и НАТО в последние десятилетия: от Гватемалы, Кубы, Вьетнама и Конго до Никарагуа, Ирака и Югославии, а также Афганистана, Ливии, Сирии и т.д. Это заставило людей по всему миру пересмотреть историю войн, которые вели США и НАТО в последние десятилетия, и побудило их глубоко задуматься.
Должны ли те страны, которые заявляют, что они "против войны", сами не вступать в войну? Должны ли те, кто утверждает, что "сохраняет мир", сами не разрушать его? Должны ли те, кто утверждает, что поддерживает свою собственную безопасность, не уважать безопасность других стран?

日本共同社记者：现在俄罗斯的国内经济和外贸都面临着很大的困难。中国作为俄罗斯的重要合作伙伴，在经济方面能提供什么样支持或援助？
中俄双方一直在平等互利、相互尊重的基础上开展正常的经贸合作。

Kyodo News: Россия сейчас испытывает большие трудности в своей внутренней экономике и внешней торговле. Какую поддержку или помощь в экономическом плане может оказать Китай, как важный партнёр России?
Китай и Россия всегда вели нормальное экономическое и торговое сотрудничество на основе равенства, взаимной выгоды и уважения.

彭博社记者：俄罗斯国防部发布消息称，俄国防部副部长亚历山大·福明上周五会见了中国驻俄大使，你能否证实？如果报道属实，会见的目的是什么？取得了哪些主要成果？
上周五，中国驻俄罗斯大使张汉晖会见了俄罗斯国防部副部长福明，双方就中俄双边关系等交换了意见。同驻在国政府部门负责人开展正常交往是驻外使节的工作，没有必要过度解读。

Bloomberg: Министерство обороны России выпустило пресс-релиз, в котором говорится, что заместитель министра обороны России Александр Фомин встретился с послом Китая в России в прошлую пятницу, можете ли вы подтвердить это? Если это сообщение соответствует действительности, какова была цель встречи? Какие основные результаты были достигнуты?
В прошлую пятницу посол Китая в России Чжан Ханьхуэй встретился с заместителем министра обороны России Фоминым, и стороны обменялись мнениями о двусторонних отношениях между Китаем и Россией. В обязанности послов входит осуществление нормальных контактов с главами правительственных ведомств своих стран, и нет необходимости давать этому слишком широкую интерпретацию.