И снова о проблемах перевода: очевидцы присылают из терминала В Шереметьево. На китайском изложена полная абракадабра, даже нет смысла пытаться передать это по-русски. Достаточно сказать, что слово «выход» обозначено глаголом, отсылающим к выходу из состава…

Интересно, это мы научились у китайцев искусству «качественного перевода», или они у нас? #локализация