Forwarded from папа хуху
загадки на ганби
Если приглядеться, то на купюре в 50 гонконгских долларов от банка HSBC, посвященной Празднику Фонарей из серии гонконгских праздников, можно увидеть следующие надписи:
遠樹兩行山倒影
一葉小舟水橫流
деревьев далеких два ряда, гора свернулась в отражении
одна одиношенька малая лодка, вода набежала в потоке
四方八面都是山
山山都有一重關
на четыре стороны и в восьми сторонах, везде стоят горы
на горе за горой и на всех горах, есть трудные перевалы
На самом деле, это загадки, которые обычно прикрепляли к фонарям в этот праздник, и поэтому они так и называются 燈謎 - Загадки на Фонарях.
А отгадки тут простые: 慧 и 田.
Если приглядеться, то на купюре в 50 гонконгских долларов от банка HSBC, посвященной Празднику Фонарей из серии гонконгских праздников, можно увидеть следующие надписи:
遠樹兩行山倒影
一葉小舟水橫流
деревьев далеких два ряда, гора свернулась в отражении
одна одиношенька малая лодка, вода набежала в потоке
四方八面都是山
山山都有一重關
на четыре стороны и в восьми сторонах, везде стоят горы
на горе за горой и на всех горах, есть трудные перевалы
На самом деле, это загадки, которые обычно прикрепляли к фонарям в этот праздник, и поэтому они так и называются 燈謎 - Загадки на Фонарях.
А отгадки тут простые: 慧 и 田.
Столичные видео-зарисовки от Wave, сообщающего, что
«холода добрались и до Пекина: утром было -15, на ночь передают до -16».
На первом видео «супермаркет 京客隆, возле которого, похоже, прорвало какую-то трубу».
На втором видео «канал 亮马河 начинает замерзать».
А на третьем видео «воздушныхе змеи, которых запускают при любой погоде».
Такие дела 🙃
#диалог_культур
«холода добрались и до Пекина: утром было -15, на ночь передают до -16».
На первом видео «супермаркет 京客隆, возле которого, похоже, прорвало какую-то трубу».
На втором видео «канал 亮马河 начинает замерзать».
А на третьем видео «воздушныхе змеи, которых запускают при любой погоде».
Такие дела 🙃
#диалог_культур
Внезапно: #вакансия.
В компанию Heilongjiang Haneng Trading Co., Ltd требуется переводчик со знанием китайского языка.
Направление: коммерческая деятельность в области реализации сжиженных углеводородных газов, логистика, ВЭД, контрактование.
Ключевые обязанности:
- устные (последовательно) в ходе переговоров и выездных мероприятий, а также письменные переводы в парах кит-рус, рус-кит;
- ведение деловой переписки на китайском, обеспечение коммуникации между дочерним обществом, головной компанией и контрагентами в Китае;
- сопровождение руководителей блока коммерческой деятельности и выполнение деловых поручений в ходе командировок на объекты партнеров и заказчиков;
- решение общих вопросов по документальному сопровождение сделок.
Требования:
- владение китайским языком на уровне advanced, знание терминологии и базовые знания о коммерческих сделках, сжиженных газовых продуктах, ценообразовании, железнодорожной и наземной логистике;
- деловые и личностные качества: исполнительность, внимательность, коммуникабельность, энергичность.
Условия:
Место работы – офис г. Харбин и/или Маньчжурия, 5/2 (8.30-17.30), оформление в соответствии с ТК КНР.
Командировки по Китаю.
Заработная плата обсуждается индивидуально.
Помощь в релокации в КНР в части оформления документов на въезд и легализацию.
Контакты:
+7 914 912-64-23
[email protected] 🤓
В компанию Heilongjiang Haneng Trading Co., Ltd требуется переводчик со знанием китайского языка.
Направление: коммерческая деятельность в области реализации сжиженных углеводородных газов, логистика, ВЭД, контрактование.
Ключевые обязанности:
- устные (последовательно) в ходе переговоров и выездных мероприятий, а также письменные переводы в парах кит-рус, рус-кит;
- ведение деловой переписки на китайском, обеспечение коммуникации между дочерним обществом, головной компанией и контрагентами в Китае;
- сопровождение руководителей блока коммерческой деятельности и выполнение деловых поручений в ходе командировок на объекты партнеров и заказчиков;
- решение общих вопросов по документальному сопровождение сделок.
Требования:
- владение китайским языком на уровне advanced, знание терминологии и базовые знания о коммерческих сделках, сжиженных газовых продуктах, ценообразовании, железнодорожной и наземной логистике;
- деловые и личностные качества: исполнительность, внимательность, коммуникабельность, энергичность.
Условия:
Место работы – офис г. Харбин и/или Маньчжурия, 5/2 (8.30-17.30), оформление в соответствии с ТК КНР.
Командировки по Китаю.
Заработная плата обсуждается индивидуально.
Помощь в релокации в КНР в части оформления документов на въезд и легализацию.
+7 914 912-64-23
Китайский видеосалон
Сегодня ночью в уезде Цзишишань Линься-Хуйэского автономного округа провинции Ганьсу (甘肃省临夏回族自治州积石山县) произошло землетрясение магнитудой 6,2 баллов. По актуальной информации погибло 105 человек, 186 получили ранения 😒 #происшествие
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пора обедать.
Бесплатная раздача еды в лагере, где временно разместили пострадавших недавнего землетрясения в Ганьсу 🍜
#еда #происшествие
Бесплатная раздача еды в лагере, где временно разместили пострадавших недавнего землетрясения в Ганьсу 🍜
#еда #происшествие
Forwarded from Въездной туризм КНР
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мало туристов - плохо, много - тож нехорошо. На волне популярности зимнего туризма Харбинский парк « Мир снега и льда» не справляется с наплывом туристов. Посетители, купившие входные билеты, не могут попасть на запланированные шоу в парке и требуют возврата билетов, стоимость которых больше 300 юаней.