Это видео, вероятно, является наиболее полным собранием журналистских вопросов о Цинь Гане, заданных на сегодняшнем брифинге МИД КНР.

К сожалению, ни один из этих вопросов не был включён в официальный пресс-релиз.

Поэтому, тренирую аудирование и попутно аплодирую выдержке Мао Нин. Я бы уже давно послал сотрудника Reuters.

Перевод всего этого безобразия ниже в двух частях ⬇️

#политика #их_нравы

Брифинг МИД КНР от 26 июля: вопросы и ответы, не вошедшие в официальный пресс-релиз, часть первая.


Reuters: Почему Цинь Ган был уволен со своего поста министра иностранных дел?
По данному вопросу ИА Синьхуа уже опубликовало соответствующее заявление, с которым вы можете ознакомиться.

AFP: Почему с сайта МИД [Китая] была удалена вся информация о Цинь Гане?
Вся информация на сайте МИД КНР обновляется согласно соответствующему регламенту.

NYT: Является ли Цинь Ган по-прежнему членом Госсовета и если да, то какова его роль и обязанности на этом посту?
Решение 14-го собрания ПК ВСНП и соответствующий приказ Председателя КНР очень чётко разъясняют положение дел [по данному вопросу]. Вы можете ознакомиться с этими документами.

AFP: Ван И снова был назначен в качестве министра иностранных дел, носит ли данное решение промежуточный характер перед назначением преемника или это долгосрочная перспектива?
По данному вопросу у меня нет информации, которой я могла бы поделиться.

Asahi Shimbun: Вчера ПК ВСНП приняло решение освободить Цинь Гана от занимаемой должности министра иностранных дел, вызвано ли данное решение проблемами со здоровьем?
По данному вопросу у меня нет информации, которой я могла бы поделиться. Я по-прежнему советую вам ознакомиться с соответствующим заявлением, опубликованным ИА Синьхуа.

Reuters: Хочу поблагодарить вас за неоднократные рекомендации ознакомиться с заявлением Синьхуа. Мы ознакомились с соответствующим заявлением, но в нём, к сожалению не указывается причина, по которой Цинь Ган был вынужден покинуть пост министра иностранных дел. Поэтому, я бы снова хотел спросить: почему Цинь Ган больше не является главой китайского внешнеполитического ведомства?
Все очень заинтересованы вопросом назначения и смещения главы МИД КНР, я обратила внимание, что сегодня много коллег-журналистов задавали похожие вопросы. На сегодняшней конференции очень много журналистов и я хотела бы снова дать ответ на этот вопрос: по вопросу кадровых перестановок в МИД Китая ИА Синьхуа уже опубликовало соответствующее заявление. Решение 14-го собрания ПК ВСНП и соответствующий приказ Председателя КНР очень чётко разъясняют положение дел [по данному вопросу]. Вы можете ознакомиться с этими документами, у меня нет другой информации, которую я могла бы вам предоставить.

...: Я хотел бы вновь задать вопрос о Цинь Гане. Как по-вашему, был ли вчера утром Цинь Ган министром иностранных дел Китая? Если на момент утра вторника он по-прежнему пребывал в должности министра иностранных дел, то почему информация о нём была удалена с сайта МИД?
Я уже дала ответ на соответствующий вопрос: на тему кадровых перестановок в МИД Китая ИА Синьхуа уже опубликовало соответствующее заявление, с которым вы можете ознакомиться. Вся информация на сайте МИД КНР обновляется согласно соответствующему регламенту.

Брифинг МИД КНР от 26 июля: вопросы и ответы, не вошедшие в официальный пресс-релиз, часть вторая.


...: Как отсутствие Цинь Гана повлияло на дипломатическую деятельность Китая, в частности, на отношения с США?
Как вы, вероятно, могли заметить, дипломатическая деятельность Китая стабильно продвигается вперёд.

...: Является ли Цинь Ган подозреваемым по делу о коррупции?
У меня нет информации, которой я могла бы поделиться.

...: Где в последнее время находится сам Цинь Ган, есть ли у вас какая-то информация об этом?
У меня нет информации, которой я могла бы поделиться.

Asahi Shimbun: Цинь Ган провёл на посту главы МИД всего полгода, какое влияние окажет такая быстрая смена министра иностранных дел на дипломатическую деятельность Китая?
Как я только что сказала, дипломатическая деятельность Китая стабильно продвигается вперёд.

...: Вчера, ряд экспертов по Китаю заявили, что ситуация вокруг Цинь Гана, его длительное отсутствие [на публике] и недостаток информации свидетельствуют о том, что непрозрачность китайской системы управления [государством] как никогда высока. Что вы можете ответить на это?
Мне ничего неизвестно об этом. Я уже дала ответ на соответствующий вопрос [по поводу Цинь Гана].

Reuters: Мы обратили внимание, что официальный представитель МИД КНР на одном из брифингов, примерно в конце июня, заявил, что Цинь Ган не сможет принять участие в саммите АСЕАН из-за проблем со здоровьем. Правильно ли мы поняли, что причиной для освобождения Цинь Гана от должности главы МИД стали его проблемы со здоровьем?
У меня нет информации, которой я могла бы поделиться.

Reuters: Вы только что упомянули, что в заявлении Синьхуа очень чётко разъясняется положение дел [по поводу Цинь Гана]. По вашим словам, соответствующее заявление Синьхуа является понятным разъяснением [по данному вопросу]. Возможно, оно понятно для вас. Но нам ничего непонятно. В связи с этим, я снова хочу спросить: почему вам кажется, что оставление Цинь Ганом поста главы МИД является понятным? В чём заключается эта понятность?
Я уже ответила на данный вопрос. ИА Синьхуа опубликовало соответствующее заявление, а у меня нет другой информации, которой я могла бы поделиться.

...: Как официальный представитель МИД КНР, можете ли вы оценить работу Цинь Гана на должности министра иностранных дел в течение минувших семи месяцев?
Возможно, я не самый подходящий человек для того, чтобы давать оценку работе главы МИД.

Reuters: Каковы ожидания Правительства Китая на восприятие остальным миром ситуации с Цинь Ганом, что другие страны могут понять или чему они могут научиться благодаря этому случаю?
Это зависит от вас. Разве может Правительство Китая повлиять [на восприятие другими данной ситуации]? Мы всего лишь опубликовали соответствующую информацию. Что вы поняли? Чему вы научились?

Asahi Shimbun: Согласно опубликованной на сайте Госсовета информации, с которой я только что ознакомился, Цинь Ган по-прежнему является членом Госсовета. Является ли Цинь Ган членом Госсовета, в качестве главы МИД?
Я только что ответила на соответствующий вопрос. У меня нет другой информации, которую я могла бы вам предоставить.

...: В завершении своего визита в Китай, госсекретарь США Энтони Блинкен пригласил Цинь Гана совершить ответный визит в США. Примет ли Цинь Ган это приглашение?
Китай подходит к вопросу китайско-американских отношений, исходя из принципов взаимного уважения, мирного сосуществования и взаимной выгоды. Мы продолжаем коммуникацию с американской стороной на всех уровнях.

...: В качестве общего правила, каким образом глава МИД и член Госсовета разделяет свои обязанности?
Этот вопрос явно превышает пределы моей компетенции.

...: В последнее время было несколько отменённых международных визитов, в частности визиты [председателя Европейского парламента] Жозепа Борреля и [министра иностранных дел Великобритании] Джеймса Клеверли в Китай были отменены. Является ли ситуация с Цинь Ганом причиной?
Я только что ответила на соответствующий вопрос [по поводу Цинь Гана]. Дипломатическая деятельность Китая стабильно продвигается вперёд.

Всем спокойной ночи 🌃

#пейзаж

Даже пациенты китайской дурки тренируются 🤭

#кукуха #небоевые_искусства

Пообедали? 🙃

#еда #юмор

Аналитика здорового человека на тему отставки Цинь Гана 🤓

#политика

Чаепитие в пути 🍵

#чай

А это уже не кино.

Это оригинальное видео 1938 года, которое было восстановлено с помощью AI.

На видео запечатлён фрагмент уличных боёв во время битвы за Тайэрчжуан (台儿庄会战).

#история #хроника #армия #технологии

Прислал @lumandao.

Доброе утро 💪🏼

#пенсионеры #тренировки