Похоже, мистер Камбербэтч понял как много он наговорил только тогда, когда заслушал перевод 🙈

В пандан 👆 иллюстрация работы переводчика.
Пусть язык японский, и видео старовато (2013)…
Но ситуация, к сожалению, очень типична.
А уровень реагирования на неё со стороны переводчицы ― в высшей степени профессиональный.
Из деталей: обратите внимание на блокнот, на скорость записи, отсутствие паузы после завершения речи спикера и скорость воспроизведения.

#Перевод

«Сходил в этот ваш как его барби шоп. Получилось норм но не понял за что 7 тыщ отдал» 🕺🏻

#танцы #их_нравы

А могут и не возобновиться 😁

Доброе утро 🌦

#горы #пейзаж

Добрый вечер 🍵

#чай

Новая неделя, новые брифинги и новые откровения.

На этот раз про китайские бронеавтомобили, оказавшиеся в Чечне 🤓

#политика #их_нравы