Ну а перед сном мы в очередной раз ознакомимся с новой порцией смыслов, транслируемых через официального представителя МИД КНР на ежедневных брифингах 🤓

#политика #их_нравы

《环球时报》记者：据美国白宫官网消息，针对中俄领导人签署的《2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》一事，美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员柯比22日在记者会上称，美方不支持任何阻止国际社会孤立俄罗斯的做法，不支持任何振兴俄罗斯经济或使其更加健康的努力，也不支持任何为俄罗斯继续“屠杀”乌克兰人提供便利的做法。发言人对此有何评论？
中俄元首共同签署《2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》，是对下阶段两国重点领域合作作出的顶层设计和规划部署。中俄关系基于不结盟、不对抗、不针对第三方，双方开展互利合作造福于两国人民，也有利于世界。这是坦荡的君子之交，与美国大搞霸权霸道霸凌，拼凑封闭排他、自私狭隘的小圈子形成鲜明对比。
乌克兰危机问题上，中方一贯遵循联合国宪章宗旨和原则，秉持客观公正立场，积极劝和促谈，始终坚定站在和平一边，站在对话一边，站在历史正确一边，我们为政治解决乌克兰危机发挥了建设性作用。反观美国，不仅拱火浇油，还阻挠别国劝和促谈努力，用心何在？

Global Times: По сообщению на официальном сайте Белого дома, в ответ на подписанное лидерами Китая и России совместное заявление о плане развития ключевых направлений российско-китайского экономического сотрудничества до 2030 года, координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявил на пресс-конференции 22 марта, что США не поддерживают какие-либо действия, препятствующие изоляции России международным сообществом, не поддерживают какие-либо усилия по оживлению или оздоровлению российской экономики, а также не поддерживают действий, способствующих продолжению "истребления" украинцев Россией. Что может сказать по этому поводу официальный представитель?
Главы государств Китая и России подписали Совместное заявление о плане развития ключевых направлений российско-китайского экономического сотрудничества до 2030 года, которое представляет собой высокоуровневое проектирование и планирование следующего этапа сотрудничества в ключевых областях между двумя странами. Китайско-российские отношения основаны на [принципах] неприсоединения [к блокам], неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон, а взаимовыгодное сотрудничество между двумя сторонами приносит пользу народам обеих стран и всему миру. Это откровенная и открытая "дружба благородных мужей", резко контрастирующая с насаждаемыми американской стороной гегемонией, насилием и травлей, а также с создаваемыми США эгоистичными мелкими группировками.
В вопросе украинского кризиса Китай всегда следовал целям и принципам Устава ООН, придерживался объективной и беспристрастной позиции, активно убеждая в необходимости примирения и продвигая переговоры, всегда уверенно стоял на стороне мира, диалога и исторической справедливости. В отличие от этого, Соединённые Штаты не только подливают масло в огонь, но и препятствуют усилиям других стран по убеждению к миру и продвижению переговоров. Каков истинный мотив подобных действий [со стороны США]?

俄新社记者：有很多报道称，习近平主席从俄罗斯回国后将与乌克兰总统泽连斯基通话。你能否提供更多信息？
在乌克兰问题上，中方同各方都保持着沟通。关于你提到的具体问题，我没有可以提供的信息。

РИА Новости: Появилось много сообщений о том, что после возвращения из России председатель КНР Си Цзиньпин проведёт общение с президентом Украины Зеленским. Можете ли вы предоставить более подробную информацию?
По вопросу Украины Китай поддерживает связь со всеми сторонами. По конкретному вопросу, который вы упомянули, у меня нет информации, которую я могла бы предоставить.


彭博社记者：中方发布了《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件，习近平主席也已结束对俄罗斯的国事访问，下一步中方将会如何推动实现停火？中方是否已要求俄从乌克兰撤军？
在乌克兰问题上，中国始终是政治解决危机的倡导者，也是劝和促谈的推动者。我们一直在为此发挥积极作用，同各方保持着沟通。习近平主席访俄的情况我们详尽地发布了消息，两国元首共同签署并发表了联合声明。你可以查阅。

Bloomberg: Китайская сторона обнародовала документ под названием "Позиция Китая по политическому решению украинского кризиса", а председатель КНР Си Цзиньпин завершил свой государственный визит в Россию. Требовал ли Китай от России вывести свои войска из Украины?
В вопросе Украины Китай всегда был сторонником политического решения кризиса, а также способствовал продвижению мирных переговоров и примирения. Мы всегда играли активную роль в этом вопросе и поддерживаем связь со всеми сторонами [украинского кризиса]. Мы также опубликовали исчерпывающий пресс-релиз о визите Председателя КНР Си Цзиньпина в Россию, а главы двух государств в свою очередь подписали и опубликовали совместное заявление. Вы можете ознакомиться с ним.

А теперь можно идти спать.

Всем доброй ночи 🌙

#гонконг #пейзаж