Китайский видеосалон

Now it's official!

На сайте МИД КНР, всё же, опубликовали пресс-релиз по итогу встречи Ван И с главой украинского МИДа (перевод, разумеется, будет ниже).

В принципе, от стратегических партнёров подобный шаг был достаточно ожидаем, но я и позволил себе немного побрюзжать (не, ну мало ли!).

Да и подобное типичное сухое подтверждение прошедшей встречи пост-фактум в стиле "Ну было и было", в принципе, отражают «важность» данной встречи для Китая.

О важном китайцы всегда предупреждают заранее. А тут ещё их попросили провести встречу (сразу становится понятно почему не было никаких анонсов).

Ладно, спасибо китайцам за их сознательность, они уже и в СМИ, вероятно, опубликовали соответствующую новость.

А российские СМИ по-прежнему молчат. Не, ну а что такого, выходные же 🤓

#политика #диалог_культур

1.9K views17:10

王毅会见乌克兰外长库列巴
Ван И встретился с министром иностранных дел Украины Кулебой

当地时间2023年2月18日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅在出席慕尼黑安全会议期间应约会见乌克兰外长库列巴。
18 февраля 2023 года член Политбюро ЦК КПК, Заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И провёл встречу с министром иностранных дел Украины Кулебой в рамках Мюнхенской конференции по безопасности по инициативе украинской стороны.

王毅表示，中国和乌克兰是战略伙伴，两国人民有着长久友好交往。我们再次感谢乌方在紧急状况下协助中方顺利开展撤侨行动。赞赏乌方始终坚持一个中国原则。希望两国关系继续稳定发展。在乌克兰问题上，中方始终站在和平一边、站在对话一边，始终坚持劝和促谈。我们不愿看到乌克兰危机长期化、扩大化，愿同国际社会一道，避免形势进一步恶化，持之以恒地争取和平。
Ван И отметил, что Китай и Украина являются стратегическими партнёрами, и что народы двух стран связывают давние дружеские отношения. Китайская сторона вновь выражает благодарность украинской стороне за помощь китайской стороне в успешном проведении мероприятий по эвакуации [китайских граждан] в условиях сложившейся чрезвычайной ситуации. Китай ценит, что украинская сторона всегда придерживалась принципа "одного Китая" и выражает надежду, что отношения между двумя странами будут и дальше стабильно развиваться. В вопросе Украины Китай всегда стоял на стороне мира и диалога, всегда настаивал на призыве к миру и содействию переговорам. Китай не хочет, чтобы кризис в Украине затягивался и расширялся, и готов работать с международным сообществом, чтобы избежать дальнейшего ухудшения ситуации и неуклонно стремиться к миру.

库列巴表示，一年来，乌中一直保持着沟通。没有任何国家比乌克兰更希望尽快实现和平，乌方重视中国的国际地位和重要影响，重视中方关于政治解决危机的立场，期待中方继续发挥建设性作用。
Кулеба сообщил, что в течение последнего года Украина и Китай поддерживали контакт. Ни одна страна не жаждет скорейшего наступления мира больше, чем Украина. Украинская сторона придаёт большое значение международному статусу и значительному влиянию Китая, а также его позиции по политическому решению кризиса, и ожидает, что Китай продолжит играть в этом конструктивную роль.

1.9K views17:12

0:35

Доброе утро 🌞

#детишки #зарядка

2.0K views02:45

Forwarded from Венера Хван | Бизнес с Китаем | Китайский

0:18

0:07

Экс-глава МИД КНР Ван И встретился с госсекретарём США Энтони Блинкеном

Встреча прошла на Мюнхенской конференции по безопасности. Напомним, ранее планировался визит Энтони Блинкена в Китай, в ходе которого он должен был встретиться с Си Цзиньпином, однако после "инцидента с шаром" поездка была отменена.

ЧТО ОБСУЖДАЛИ?

Ван И призвал ”США изменить курс, посмотреть правде в глаза и устранить ущерб, нанесенный американо-китайским отношениям злоупотреблением силой” при уничтожении аэростата.

Ван И не извинился на встрече за инцидент с китайским воздушным шаром. “Это, я бы сказал, абсурдно и истерично, нелепые шаги США просто направлены на то, чтобы отвлечь внимание от своих внутренних проблем”

"Мы не желаем продолжения кризиса на Украине. Мы не хотим подливать масло в огонь, мы не хотим иметь никакие выгоды от кризиса, мы хотим способствовать нахождению мира. Мы на стороне мира и диалога", – заявил Ван И.

Также Энтони Блинкен предупредил Ван И о последствиях в случае материальной поддержки российской спецоперации на Украине или системного обхода санкций. США подозревают, что Китай оказывает России "нелетальное" военное содействие в ходе СВО.

❔

Делитесь мнением о встрече в комментариях!

🗂Лексика
非致命 feīzhìmìng нелетальный
协议 xiéyì договоренность
冲突 chōngtú конфликт
怀疑 huáiyí подозревать
武器 wǔqì, 军备 jūnbèi вооружение, оружие

#новости #политика

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

1.8K views09:56

Какой же Ван И дерзкий.

Сейчас ниже опубликую пресс-релиз по результатам неофициальной встрече с Блинкеном и вы сами во всём сможете убедиться.

Заодно, посмотрите насколько у Китая твёрдая позиция. Твёрдая, как нефритовый стержень.

В общем, ждём таких же несгибаемых и чётких заявлений по итогам готовящейся встречи в Москве 😏

#политика #диалог_культур

1.6K views10:06

应美方请求，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅出席慕尼黑安全会议期间，同美国国务卿布林肯非正式接触。
По просьбе американской стороны член Политбюро ЦК КПК, Заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И провёл неофициальную встречу с госсекретарём США Блинкеном во время его участия в Мюнхенской конференции по безопасности.

王毅清晰表明了中方在所谓飞艇事件上的严正立场，指出美方所作所为是典型的滥用武力，明显违反国际惯例和民用航空公约，中方强烈不满，严正抗议。美国才是全球最大监控侦察国家，高空气球多次非法飞越中国上空，没有资格对中国污蔑抹黑。美方要做的是拿出诚意，正视并解决滥用武力给中美关系造成的损害。如果美方执意借题发挥、炒作升级、扩大事态，中方必将奉陪到底，一切后果将由美方承担。
Ван И чётко обозначил твёрдую позицию Китая в отношении так называемого инцидента с аэростатами, указав, что действия американской стороны являются типичным злоупотреблением силой и явным нарушением международной практики и соглашений о гражданской авиации, и что Китай в связи с этим выражает сильное недовольство и решительный протест. США являются крупнейшей в мире страной, занимающейся наблюдением и разведкой, и высотные аэростаты много раз незаконно пролетали над Китаем, поэтому США не имеют права клеветать и дискредитировать Китай. Что необходимо сделать американской стороне, так это проявить искренность, признать и устранить ущерб, нанесённый отношениям между Китаем и США в результате [подобного] злоупотребления силой. Если американская сторона будет продолжать использовать этот вопрос в качестве предлога для эскалации и нагнетания обстановки, Китай будет до конца стоять на своём, и все последствия лягут на плечи американской стороны.

王毅强调，在乌克兰问题上，中国坚持原则、劝和促谈，一直发挥着建设性作用。中俄全面战略协作伙伴关系建立在不结盟、不对抗、不针对第三方的基础上，是两个独立国家主权范围之内的事情。我们从不接受美国对中俄关系指手画脚甚至胁迫施压。美国作为一个大国，理应推动危机政治解决，而不是拱火浇油，趁机牟利。
Ван И также подчеркнул, что в вопросе Украины Китай играет конструктивную роль, твёрдо придерживаясь принципов, призывая к миру и содействуя проведению переговоров. Китайско-российское всеобъемлющее стратегическое партнерство строится на основе [принципов] неприсоединения [к блокам], неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон и является делом в пределах суверенитета двух независимых стран. Мы никогда не соглашались с тем, чтобы США диктовали или даже оказывали давление на китайско-российские отношения. Как крупная держава, США должны способствовать политическому решению кризиса, а не подливать масло в огонь и пользоваться возможностью извлечь выгоду.

王毅指出，要维护台海稳定，就必须坚定反对“台独”，真正坚持一中原则。美方在台湾问题上要尊重历史事实，信守政治承诺，将不支持“台独”的表态落到实处。
Ван И обратил внимание на то, что для поддержания стабильности в Тайваньском проливе необходимо решительно выступить против [сторонников идеи] "независимости Тайваня" и неукоснительно придерживаться принципа "одного Китая". США должны уважать исторические обстоятельства по тайваньскому вопросу, придерживаться своих политических обязательств и претворять в жизнь своё заявление о том, что они не поддерживают "независимость Тайваня".

2.6K views10:11