А это сегодня в Шанхае на улице Урумчи (Улумуци Чжунлу), на том же месте, где в субботу и воскресенье проходили массовые демонстрации против национальной политики нулевой терпимости к коронавирусу 😷
#коронавирус #протесты
#коронавирус #протесты
Китайский видеосалон
Вкратце по событиям сегодняшней ночи. Можно сказать, что ничего конкретного не произошло: народ погулял до полуночи +/- и пошёл по домам. Всё правильно, ведь сегодня надо идти на учёбу и на работу. Пока всё это выглядит как протест выходного дня. Сегодняшний…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В принципе, я предполагал, что после вчерашних событий на брифинге МИД КНР сегодня вещать будет именно Чжао Лицзянь.
Но, если судить по официальному пресс-релизу, журналисты не задавали никаких вопросов по поводу акций протеста минувших выходных.
Несмотря на это, на кадры попал ответ официального представителя китайского внешнеполитического агентства на вопрос о задержании в Шанхае журналиста BBC Эдварда Лоуренса.
Что примечательно, в текст официального пресс-релиза этот вопрос почему-то включать не стали. Поэтому, переводил на слух.
Перевод ниже ⬇️
#политика #их_нравы
Но, если судить по официальному пресс-релизу, журналисты не задавали никаких вопросов по поводу акций протеста минувших выходных.
Несмотря на это, на кадры попал ответ официального представителя китайского внешнеполитического агентства на вопрос о задержании в Шанхае журналиста BBC Эдварда Лоуренса.
Что примечательно, в текст официального пресс-релиза этот вопрос почему-то включать не стали. Поэтому, переводил на слух.
Перевод ниже ⬇️
#политика #их_нравы
Китайский видеосалон
В принципе, я предполагал, что после вчерашних событий на брифинге МИД КНР сегодня вещать будет именно Чжао Лицзянь. Но, если судить по официальному пресс-релизу, журналисты не задавали никаких вопросов по поводу акций протеста минувших выходных. Несмотря…
我们看到BBC有关的情况发表声明
Мы обратили внимание на заявление BBC по упомянутой ситуации [с задержанием журналиста]
据了解BBC有关声明与事实不符
По имеющимся [у нас] сведениям, данное заявление не соответствует фактам
根据向上海有关部门了解的情況
Согласно информации, полученной [нами] от компетентных органов в Шанхае
有关记者当时未表明记者身份
На момент случившегося не было установлено, что упоминаемый [гражданин] является журналистом
未主动出示外国记者证
Так как, он не предоставил добровольно своё международное удостоверение журналиста
事发时当地执法人员
В момент случившегося местные сотрудники правоохранительных органов
对现场人员进行劝离
Убеждали находящихся там граждан покинуть место событий
在相关人员拒不配合情況下
Так как упоминаемый человек отказался подчиниться [законным требованием сотрудников]
将其带离现场
Он был сопровождён с места происшествия
中方一贯欢迎外国记者依法依规
Китай всегда в соответствии с правилами и законами приветствовал работу иностранных журналистов
在华采访报导
По освещению событий в Китае
Мы обратили внимание на заявление BBC по упомянутой ситуации [с задержанием журналиста]
据了解BBC有关声明与事实不符
По имеющимся [у нас] сведениям, данное заявление не соответствует фактам
根据向上海有关部门了解的情況
Согласно информации, полученной [нами] от компетентных органов в Шанхае
有关记者当时未表明记者身份
На момент случившегося не было установлено, что упоминаемый [гражданин] является журналистом
未主动出示外国记者证
Так как, он не предоставил добровольно своё международное удостоверение журналиста
事发时当地执法人员
В момент случившегося местные сотрудники правоохранительных органов
对现场人员进行劝离
Убеждали находящихся там граждан покинуть место событий
在相关人员拒不配合情況下
Так как упоминаемый человек отказался подчиниться [законным требованием сотрудников]
将其带离现场
Он был сопровождён с места происшествия
中方一贯欢迎外国记者依法依规
Китай всегда в соответствии с правилами и законами приветствовал работу иностранных журналистов
在华采访报导
По освещению событий в Китае
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Полиция города Ханчжоу проводит сейчас проверку населения в районе торгового центра in77.
Неподалёку, на берегу озера Сиху был замечен местный житель с букетом хризантем 🌼
Главное, чтобы у него потом хризантема не треснула (посмотрите, что такое 爆菊花, если не знаете) 😅
#коронавирус #протесты
Неподалёку, на берегу озера Сиху был замечен местный житель с букетом хризантем 🌼
#коронавирус #протесты
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаем следить за попытками протестов против коронавирусных ограничений в Китае.
Вчера вечером в Гуанчжоу, в микрорайонах Лунтаньцунь (龙潭村) и Лицзяо (沥滘) района Хайчжу (海珠区) было вот так 😬
#коронавирус #протесты
Вчера вечером в Гуанчжоу, в микрорайонах Лунтаньцунь (龙潭村) и Лицзяо (沥滘) района Хайчжу (海珠区) было вот так 😬
#коронавирус #протесты