Вечерний Юйлинь 🌃

#пейзаж

Этот понедельник выдался очень насыщенным.

Давайте же обратимся к официальной позиции Китая, транслируемой ежедневно на брифингах МИД КНР и послушаем, что официальный представитель китайского внешнеполитического ведомства Мао Нин сказала сегодня в ответ на три вопроса журналиста Reuters по поводу текущей ситуации в Украине.

Перевод ниже 🤓

#политика #их_нравы

路透社记者：今天上午，乌克兰首都基辅等多个城市发生强烈爆炸，这显然是俄罗斯的报复行动。此前，俄罗斯总统普京宣称克里米亚大桥爆炸事件系恐怖袭击。中方对此有何评论？
我们注意到有关报道。希望局势能够尽快得到缓和。

Reuters: Сегодня утром в нескольких городах, в том числе в столице Украины Киеве, прогремели сильные взрывы, очевидно, в результате ответных действий России. Ранее президент России Владимир Путин объявил взрыв на Крымском мосту террористическим актом. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Мы ознакомились с данными сведениями. Мы надеемся, что ситуацию удастся деэскалировать как можно скорее.

路透社记者：追问关于乌克兰局势的问题。你刚才说中方希望局势尽快得到缓和。中方对于当前乌克兰局势真的感到担忧吗？尤其是今天乌克兰多地发生了爆炸。
毛宁：中方已经多次重申在乌克兰问题上的立场。我们始终主张各国主权和领土完整都应该得到尊重，联合国宪章宗旨和原则都应该得到遵守，各国合理安全关切都应该得到重视，一切有利于和平解决危机的努力都应该得到支持。我们希望各方能够通过对话协商妥善解决分歧。中方也愿意继续为推动局势缓和发挥建设性作用。

Reuters: Дополнительный вопрос о ситуации в Украине. Вы только что сказали, что Китай надеется, что ситуация будет нормализована как можно скорее. Действительно ли Китай обеспокоен нынешней ситуацией в Украине? В частности, сегодня во многих частях Украины прогремели взрывы.
Китай неоднократно повторял свою позицию по вопросу Украины. Мы всегда считали, что необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран, соблюдать цели и принципы Устава ООН, серьёзно относиться к законным опасениям всех стран по поводу безопасности и поддерживать любые усилия, способствующие мирному урегулированию кризиса. Мы надеемся, что все стороны смогут должным образом разрешить свои разногласия посредством диалога и консультаций. Китай по-прежнему готов играть конструктивную роль в содействии деэскалации ситуации.

路透社记者：中方是否就近期乌克兰局势升级同俄乌保持着沟通？
中方同各方都保持着沟通。我们愿意为推动局势缓和发挥建设性作用。

Reuters: Поддерживает ли Китай связь с Россией и Украиной по поводу недавней эскалации в Украине?
Китай поддерживает связь со всеми сторонами. Мы намерены играть конструктивную роль в содействии деэскалации ситуации.

Всем привет!

Хорошего дня 🙏🏼

#пейзаж

Вечер в Лючжоу (柳州市) 🌃

#пейзаж #музыка

Прислал @catfucku.

Доброе утро 🏸

#пенсионеры #спорт

Уже совсем скоро начнётся 20-й Съезд КПК, давайте попробуем разобраться что же такое Коммунистическая Партия Китая, для чего она нужна и какие цели преследуют её члены.

Поможет нам в этом один из авторитетнейших партийных функционеров Китая и по совместительству Заместитель председателя Китайской Народной Республики — Ван Цишань (王岐山) 🇨🇳

#политика

Китайская добыча рыбовых 🎣

#рыбалка

Официальный представитель новый, а песни старые.

Мао Нин продолжает транслировать точку зрения Китая, отвечая во время вчерашнего брифинга на очередной вопрос о российско-украинском конфликте.

路透社记者：关于乌克兰局势的问题。据报道，俄罗斯向乌克兰发射的导弹所导致的爆炸已导致乌至少19人死亡，105人受伤。中方对此有何评论？是否对乌克兰的人员伤亡感到担忧？
昨天，我介绍了中方在乌克兰问题上的立场，不再重复。我们对当前局势发展感到担忧，呼吁相关各方通过对话协商妥善解决分歧。中方愿同国际社会一道，继续为推动局势缓和发挥建设性作用。

Reuters: Вопрос о ситуации в Украине. Как сообщается, по меньшей мере 19 человек погибли и 105 получили ранения в результате взрывов, вызванных ракетами, выпущенными Россией по территории Украины. Каков комментарий Китая по этому поводу? Обеспокоен ли он жертвами в Украине?
Вчера я изложила позицию Китая по вопросу Украины и не буду повторяться. Мы обеспокоены нынешним развитием ситуации и призываем все заинтересованные стороны надлежащим образом разрешить свои разногласия путем диалога и консультаций. Китай готов работать с международным сообществом и продолжать играть конструктивную роль в содействии деэскалации ситуации 🤓

#политика #их_нравы

Поужинали? 😸

#питомцы #еда