Чэнъюй 添油加醋(tiānyóu jiācù) дословно переводится как «добавлять масло и уксус».
Как ты думаешь, в каком значении используют этот чэнъюй в речи?
Как ты думаешь, в каком значении используют этот чэнъюй в речи?
Anonymous Quiz
12%
Вносить свою лепту во что-либо
31%
Приукрашивать факты, преувеличивать
4%
Придавать блюду пикантный вкус
54%
Усугублять ситуацию, подливать масла в огонь
大家好!Рубрика «страноведческий ликбез» возобновляет свою работу) Из этой статьи вы узнаете о Гонконге – одном из специальных административных районов КНР. Дословно с китайского название этого интересного и особенного места переводится как «ароматный порт». Чем отличается этот район ото всех остальных регионов Китая? Почему китайцы назвали Гонконг «ароматным портом»? Предлагаем узнать из прикрепленной статьи.
#chinasium_culture
#chinasium_history
#chinasium_culture
#chinasium_history
В Китае Новый год отмечается дважды: 1 января по солнечному календарю и в первый день китайского (лунного) календаря. В 2022 году празднование придется на 1 февраля. Праздник Весны (кит. 春节) — именно так называется китайский Новый год — имеет тысячелетнюю историю и сопровождается множеством традиций, о которых мы и расскажем.
#chinasium_culture
#chinasium_culture
💥春节快乐!💥
Дорогие друзья! Мы поздравляем Вас с Праздником Весны! 🧧
Символ этого года — голубой тигр, символ трудолюбия, мужества и отваги. Мы желаем Вам быть такими же сильными, амбициозными и трудолюбивыми как тигр 🐯!
В честь праздника мы предлагаем Вам погадать и узнать что Вас ждет в Новом Году🤔👇🏻
https://telegram.me/chinesehoro_bot
Дорогие друзья! Мы поздравляем Вас с Праздником Весны! 🧧
Символ этого года — голубой тигр, символ трудолюбия, мужества и отваги. Мы желаем Вам быть такими же сильными, амбициозными и трудолюбивыми как тигр 🐯!
В честь праздника мы предлагаем Вам погадать и узнать что Вас ждет в Новом Году🤔👇🏻
https://telegram.me/chinesehoro_bot
大家好!Празднование китайского Нового года ещё продолжается, поэтому мы предлагаем вам пройти викторину на знание кулинарных традиций, связанных с этим праздником.
Во время новогоднего семейного ужина в честь Праздника Весны принято есть это блюдо. Оно, по мнению китайцев, напоминает Луну и монеты. О каком блюде идёт речь?
Anonymous Quiz
11%
Тарталетка
56%
Пельмени
19%
Паровые булочки
15%
Поджаренный яичный желток
Рыбу, приготовленную целиком, можно встретить на праздничном столе каждой китайской семьи. Почему рыбу подают именно целиком, а не в нарезанном виде?
Anonymous Quiz
41%
Целиком поданная рыба символизирует единство семьи.
7%
Рыба символизирует застолье - нарушение целостности блюда означает нерадостное празднество.
52%
Голова рыбы символизирует благополучное начало нового года, хвост — благополучный конец.
Какое новогоднее блюдо обязательно нужно поджаривать? Подсказка: это делают для того, чтобы блюдо стало похожим на золотые слитки.
Anonymous Quiz
45%
Хрустящие шарики из кальмара
42%
Спринг-роллы
13%
Куриные биточки
Сегодня знакомимся с числовыми кодами, смотрим самые популярные из них, разбираемся, что надо делать, если китаец вдруг внезапно написал вам "520"!
#chinasium_culture
#chinasium_culture
История Западного Ся впечатляет, однако не менее захватывающей является история его изучения. Сегодня мы расскажем вам о тангутоведении.
Вы узнаете:
★ кто обнаружил древний город Хара-Хото и, таким образом, положил начало изучению Западного Ся?
★ чем уникален тангутский язык?
★ кому удалось расшифровать тангутское письмо и даже восстановить звучание тангутских знаков?
Вы узнаете:
★ кто обнаружил древний город Хара-Хото и, таким образом, положил начало изучению Западного Ся?
★ чем уникален тангутский язык?
★ кому удалось расшифровать тангутское письмо и даже восстановить звучание тангутских знаков?
До каких пор в китайском языке просто не существовало фразы «я тебя люблю»? Почему в традиционном Китае любовь между мужчиной и женщиной была табуирована? Как любовь связана «обидой» и при чем тут эротика, облака и дождь?
Кто как не лингвисты могут рассказать вам о том, что на самом деле кроется за словами любви? Предлагаем вашему вниманию адаптированную главу «Китайский концепт любви в свете современной лингвистики» из книги Тань Аошуан «Китайская картина мира». Приятного прочтения. 💕💕💕
#chinasium_culture
Кто как не лингвисты могут рассказать вам о том, что на самом деле кроется за словами любви? Предлагаем вашему вниманию адаптированную главу «Китайский концепт любви в свете современной лингвистики» из книги Тань Аошуан «Китайская картина мира». Приятного прочтения. 💕💕💕
#chinasium_culture
Ажиотаж после праздника всех влюбленных спадает, пора возвращаться в серьезные будни☕. Настроиться на рабочий лад поможет погружение в эпоху культурной революции 1966—1976 годов в Китае.
Рассмотрим наиважнейшую деталь этой эпохи - "образцовые спектакли".
В этой статье мы ответим на следующие вопросы:
🎭 Каким было новое революционное искусство?
🎭 Замедлили ли "образцовые спектакли" развитие искусства?
🎭 Какие идеалы воспевались в них?
🎭 Было ли содержание революционных спектаклей скудным и наполненным только лишь восхвалением партии?
Приятного чтения!
#ИСАА_chclub
#culture_chclub
Рассмотрим наиважнейшую деталь этой эпохи - "образцовые спектакли".
В этой статье мы ответим на следующие вопросы:
🎭 Каким было новое революционное искусство?
🎭 Замедлили ли "образцовые спектакли" развитие искусства?
🎭 Какие идеалы воспевались в них?
🎭 Было ли содержание революционных спектаклей скудным и наполненным только лишь восхвалением партии?
Приятного чтения!
#ИСАА_chclub
#culture_chclub
❗💔ЛЮБОВЬ и НЕНАВИСТЬ В АЗИИ / Круглый стол / Прием тезисов до 15 марта
Как сохранить беспристрастность на стыке морали и права? Юридический взгляд на проблемы, поднять которые решится не каждый юрист.
Приглашаем студентов к участию в круглом столе ЦАПИ. По результатам участники получат сертификаты. Тезисы не более 2 страниц А4, включая список литературы. Присылать на почту [email protected]. Подробная информация в файле.
📆Дата проведения: 18 марта 2022 г. в 19:30 (пт).
📆📌Дедлайн: 15 марта 2022 г. включительно.
Предлагаем направления исследований (выбор свободный, список открытый, тема формулируется в рамках тематики):
1. Брак в Азии: что это такое, условия заключения и расторжения
2. Права детей в Азии
3. Опека и попечительство в Азии
4. Права женщин в Азии
5. Преступления против половой неприкосновенности
6. Преступления на бытовой почве
7. Брачный договор
8. Сталкеринг
9. Правовой статус порнографии
10. Правовое регулирование проституции
Как сохранить беспристрастность на стыке морали и права? Юридический взгляд на проблемы, поднять которые решится не каждый юрист.
Приглашаем студентов к участию в круглом столе ЦАПИ. По результатам участники получат сертификаты. Тезисы не более 2 страниц А4, включая список литературы. Присылать на почту [email protected]. Подробная информация в файле.
📆Дата проведения: 18 марта 2022 г. в 19:30 (пт).
📆📌Дедлайн: 15 марта 2022 г. включительно.
Предлагаем направления исследований (выбор свободный, список открытый, тема формулируется в рамках тематики):
1. Брак в Азии: что это такое, условия заключения и расторжения
2. Права детей в Азии
3. Опека и попечительство в Азии
4. Права женщин в Азии
5. Преступления против половой неприкосновенности
6. Преступления на бытовой почве
7. Брачный договор
8. Сталкеринг
9. Правовой статус порнографии
10. Правовое регулирование проституции
妇女节快乐!🌷
Редакция канала поздравляет дорогих девушек с 8 марта!
В честь праздника делимся с нашими читателями инфографикой о положении женщин в современном китайском обществе✨
Редакция канала поздравляет дорогих девушек с 8 марта!
В честь праздника делимся с нашими читателями инфографикой о положении женщин в современном китайском обществе✨
👍4
丧偶式育儿(sàng’ǒushì yù’ér)— ситуация, при которой один из родителей уделяет недостаточно внимания воспитанию ребёнка (дословно «воспитывать ребёнка в одиночку после потери своей половины, овдовев»)
偷窥 (tōukuī) — тайно наблюдать за человеком
猥亵 wěixiè — совершать развратные действия
侵犯 (qīnfàn) — бесцеремонно вмешиваться, посягать на чужие права, нарушать личные границы
骚扰(sāorǎo)— домогаться; харассмент
拐卖 (guǎimài) — похитить и продать (человека)
偷窥 (tōukuī) — тайно наблюдать за человеком
猥亵 wěixiè — совершать развратные действия
侵犯 (qīnfàn) — бесцеремонно вмешиваться, посягать на чужие права, нарушать личные границы
骚扰(sāorǎo)— домогаться; харассмент
拐卖 (guǎimài) — похитить и продать (человека)
👍4