Дорогие друзья! Сегодня в рамках литературной рубрики мы представляем Вам перевод одного из небольших рассказов китайского писателя Ба Цзиня — «Умолкнувшая балалайка». Данный рассказ Ба Цзиня привлекает внимание чувственным и проникновенным, живым изображением русского заключенного. Приятного чтения!
Время прочтения = 4 минуты
Время прочтения = 4 минуты
Дорогие друзья! 23 ДЕКАБРЯ (четверг) в 16:30 по московскому времени в рамках нашего клуба ОЧНО в ауд. 167 состоится лекция СТОРОЖУКА АЛЕКСАНДРА ГЕОРГИЕВИЧА на тему: «Потусторонний мир в традиционном китайском представлении».
Александр Георгиевич приедет к нам в ИСАА из Санкт-Петербурга, где он является профессором, доктором филологических наук, заведующим кафедрой китайской филологии Восточного факультета СПбГУ, а также членом Европейской ассоциации китаеведения и председателем Санкт-Петербургского общества российско-китайской дружбы! Не упустите прекрасную возможность пообщаться с нашим гостем и задать ему все интересующие Вас вопросы! Аудио- и видеозаписи, а также онлайн-трансляции лекции НЕ БУДЕТ!!!
❗Обязательно зарегистрируйтесь на лекцию, если собираетесь прийти, и укажите правильно все необходимые данные! Только так мы сможем включить Вас в список гостей, чтобы охрана Вас пропустила в здание ИСАА.
❗❗ПРИ СЕБЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕТЬ ПАСПОРТ/СТУДЕНЧЕСКИЙ БИЛЕТ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ (Без этого Вас не пропустят на охране)❗❗
Адрес проведения лекции:
г. Москва, ул. Моховая, 11, стр.1 (здание ИСАА МГУ), 167 аудитория (1 этаж).
Метро «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»
Регистрация доступна по ссылке.
Приходите! Будем очень рады Вас видеть!
С любовью,
Ваш Китайский клуб ИСАА МГУ «CHINASIUM»
Александр Георгиевич приедет к нам в ИСАА из Санкт-Петербурга, где он является профессором, доктором филологических наук, заведующим кафедрой китайской филологии Восточного факультета СПбГУ, а также членом Европейской ассоциации китаеведения и председателем Санкт-Петербургского общества российско-китайской дружбы! Не упустите прекрасную возможность пообщаться с нашим гостем и задать ему все интересующие Вас вопросы! Аудио- и видеозаписи, а также онлайн-трансляции лекции НЕ БУДЕТ!!!
❗Обязательно зарегистрируйтесь на лекцию, если собираетесь прийти, и укажите правильно все необходимые данные! Только так мы сможем включить Вас в список гостей, чтобы охрана Вас пропустила в здание ИСАА.
❗❗ПРИ СЕБЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕТЬ ПАСПОРТ/СТУДЕНЧЕСКИЙ БИЛЕТ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ДОКУМЕНТ, УДОСТОВЕРЯЮЩИЙ ЛИЧНОСТЬ (Без этого Вас не пропустят на охране)❗❗
Адрес проведения лекции:
г. Москва, ул. Моховая, 11, стр.1 (здание ИСАА МГУ), 167 аудитория (1 этаж).
Метро «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»
Регистрация доступна по ссылке.
Приходите! Будем очень рады Вас видеть!
С любовью,
Ваш Китайский клуб ИСАА МГУ «CHINASIUM»
Хотите узнать, как живет китайская молодежь?
Тогда приходите на лекцию студентов-китаистов ИСАА МГУ, которые расскажут, в каких социальных сетях сидят, за какими блоггерами следят и с какими сложностями сталкиваются китайцы в интернете. На вебинаре вы получите ответ на вопрос: почему в Китае больше парней, чем девушек?
Особенно полезно для тех, кто хочет поступить на китайский язык. Вы сможете задать вопросы о том, каково изучать Китай в ИСАА!
Когда? 24 января (понедельник) в 17:00
Где? онлайн на платформе Zoom. Подключение по ссылке. Идентификатор конференции: 857 891 9895
Ждем вас!
Тогда приходите на лекцию студентов-китаистов ИСАА МГУ, которые расскажут, в каких социальных сетях сидят, за какими блоггерами следят и с какими сложностями сталкиваются китайцы в интернете. На вебинаре вы получите ответ на вопрос: почему в Китае больше парней, чем девушек?
Особенно полезно для тех, кто хочет поступить на китайский язык. Вы сможете задать вопросы о том, каково изучать Китай в ИСАА!
Когда? 24 января (понедельник) в 17:00
Где? онлайн на платформе Zoom. Подключение по ссылке. Идентификатор конференции: 857 891 9895
Ждем вас!
Редакция канала Китайского клуба ИСАА МГУ возвращается к работе!
Сегодня мы поговорим об одной из крупнейших восточноазиатских держав XI–XIII веков. Расположенная на стыке культур и торговых путей с запада на восток, она являлась центром буддийской мысли и обладала особой письменностью, напоминающей китайскую иероглифику. Уже догадались, о каком государстве идёт речь?
О державе воинственных тангутов, Западном Ся, читайте в сегодняшней статье.
#chinasium_history
Сегодня мы поговорим об одной из крупнейших восточноазиатских держав XI–XIII веков. Расположенная на стыке культур и торговых путей с запада на восток, она являлась центром буддийской мысли и обладала особой письменностью, напоминающей китайскую иероглифику. Уже догадались, о каком государстве идёт речь?
О державе воинственных тангутов, Западном Ся, читайте в сегодняшней статье.
#chinasium_history
小眼睛看大世界| Big world through tiny Chinese eyes
Цао Сыюй — графический дизайнер на стыке культур. Она родилась в Китае, но сейчас живёт во Франции. Девушка ведёт Instagram-аккаунт Tiny Eyes Comics, где выкладывает посты с комиксами о родной культуре. С их помощью она борется со стереотипами, связанными с восприятием Китая и китайцев за пределами Поднебесной.
Цао Сыюй — графический дизайнер на стыке культур. Она родилась в Китае, но сейчас живёт во Франции. Девушка ведёт Instagram-аккаунт Tiny Eyes Comics, где выкладывает посты с комиксами о родной культуре. С их помощью она борется со стереотипами, связанными с восприятием Китая и китайцев за пределами Поднебесной.
Иногда художница делает комиксы с чэнъюями. В одном из таких постов она рассказывает об устойчивых выражениях со словом «уксус» (醋cù). Например, чэнъюй 半瓶醋 (bànpíngcù), «полбутылки уксуса» в дословном переводе, используется для обозначения дилетанта, недоучки.
Чэнъюй 添油加醋(tiānyóu jiācù) дословно переводится как «добавлять масло и уксус».
Как ты думаешь, в каком значении используют этот чэнъюй в речи?
Как ты думаешь, в каком значении используют этот чэнъюй в речи?
Anonymous Quiz
12%
Вносить свою лепту во что-либо
31%
Приукрашивать факты, преувеличивать
4%
Придавать блюду пикантный вкус
54%
Усугублять ситуацию, подливать масла в огонь
大家好！Рубрика «страноведческий ликбез» возобновляет свою работу) Из этой статьи вы узнаете о Гонконге – одном из специальных административных районов КНР. Дословно с китайского название этого интересного и особенного места переводится как «ароматный порт». Чем отличается этот район ото всех остальных регионов Китая? Почему китайцы назвали Гонконг «ароматным портом»? Предлагаем узнать из прикрепленной статьи.
#chinasium_culture
#chinasium_history
#chinasium_culture
#chinasium_history
В Китае Новый год отмечается дважды: 1 января по солнечному календарю и в первый день китайского (лунного) календаря. В 2022 году празднование придется на 1 февраля. Праздник Весны (кит. 春节) — именно так называется китайский Новый год — имеет тысячелетнюю историю и сопровождается множеством традиций, о которых мы и расскажем.
#chinasium_culture
#chinasium_culture
💥春节快乐!💥
Дорогие друзья! Мы поздравляем Вас с Праздником Весны! 🧧
Символ этого года — голубой тигр, символ трудолюбия, мужества и отваги. Мы желаем Вам быть такими же сильными, амбициозными и трудолюбивыми как тигр 🐯!
В честь праздника мы предлагаем Вам погадать и узнать что Вас ждет в Новом Году🤔👇🏻
https://telegram.me/chinesehoro_bot
Дорогие друзья! Мы поздравляем Вас с Праздником Весны! 🧧
Символ этого года — голубой тигр, символ трудолюбия, мужества и отваги. Мы желаем Вам быть такими же сильными, амбициозными и трудолюбивыми как тигр 🐯!
В честь праздника мы предлагаем Вам погадать и узнать что Вас ждет в Новом Году🤔👇🏻
https://telegram.me/chinesehoro_bot
大家好！Празднование китайского Нового года ещё продолжается, поэтому мы предлагаем вам пройти викторину на знание кулинарных традиций, связанных с этим праздником.
Во время новогоднего семейного ужина в честь Праздника Весны принято есть это блюдо. Оно, по мнению китайцев, напоминает Луну и монеты. О каком блюде идёт речь?
Anonymous Quiz
11%
Тарталетка
56%
Пельмени
19%
Паровые булочки
15%
Поджаренный яичный желток
Рыбу, приготовленную целиком, можно встретить на праздничном столе каждой китайской семьи. Почему рыбу подают именно целиком, а не в нарезанном виде?
Anonymous Quiz
41%
Целиком поданная рыба символизирует единство семьи.
7%
Рыба символизирует застолье - нарушение целостности блюда означает нерадостное празднество.
52%
Голова рыбы символизирует благополучное начало нового года, хвост — благополучный конец.
Какое новогоднее блюдо обязательно нужно поджаривать? Подсказка: это делают для того, чтобы блюдо стало похожим на золотые слитки.
Anonymous Quiz
45%
Хрустящие шарики из кальмара
42%
Спринг-роллы
13%
Куриные биточки
Сегодня знакомимся с числовыми кодами, смотрим самые популярные из них, разбираемся, что надо делать, если китаец вдруг внезапно написал вам "520"!
#chinasium_culture
#chinasium_culture
